李衍达（叻I与林家翘教授在麻省理工学院合?span lang="EN-US">
1936q出生的李衍N士是q东人，清瘦Q语速轻~，接触旉E长卌感受Cw上有非凡的毅力。李衍达回顾了自q首次留学l历?span lang="EN-US">
留学之初报了两个学科方向
李衍?span lang="EN-US">1954q考入清华大学甉|p，三年U时转到自动控制pR?span lang="EN-US">1958q_(d)L业尚有一q的李衍辄校在甉|pMQ教，后于1970q{到自动化pMQ教?span lang="EN-US">1978q夏天，中国开始选拔首批赴美讉K学者时Q受到“文革”冲ȝ李衍辑ֈ从北京大兴县的农场结束劳动回校不满一q?span lang="EN-US">
“我学过一点英文，基础不太好，上大学学俄文Q对英文考试心中着实没底。”李衍达回忆_(d)他去扄里曾l留学美国麻省理工学院的常迵教授帮忙补课Q最后通过了选拔考试?span lang="EN-US">
填报留学志愿学校和进修方向时Q李衍达先咨询常教授Q常教授_(d)到麻省理工学院去吧，学信号处理专业，国家需要，回来后可以从事这斚w的研I。再扄(sh)子学教研l主ȝ诗白教授Q他也说ȝ理工学院好，但是学微处理Z业，_(d)(x)“回来可以开q门课。?span lang="EN-US">
于是李衍辑֡报了两个学科方向。他当时可没惛_Q这一来对他在国的学?fn)增加了极大的压力?span lang="EN-US">
l历调换学科方向风L
在美国开始学业，李衍辄历了一些L折?span lang="EN-US">1979q初Q在华盛补?fn)英语时Q麻省理工学院微处理机实验室MQ、美c华人李凡教授来找他Q谈?span lang="EN-US">3个月补习(fn)完毕后接受李衍达C的实验室当访问学者。谁知来Cȝ理工学院Q李衍达却被安排到美国著名教?span lang="EN-US">A.VQ奥本v姆的信号处理实验室当讉K学者?span lang="EN-US">
此中原委Q李衍达后来才听赗原来，他们是首批访问学者，到麻省理工学院之初经受了许多质疑Q学校里一些犹太h教授对他们的工作能力表示怀疑，认ؓ(f)应当按学生上学来收学费，而不是按讉K学者的标准来工作?span lang="EN-US">
当时Q一位著名犹太h教授站出来说Q“这批hq没来，不应当这么武断地下定论，应当l他们一个公q的展示Z(x)。”这位教授就是奥本v姆，他的话很有说服力Q随后其他犹太h教授又提出：(x)“那么，奥本姆教授Q?zhn)的实验室能否接收一位中国来的访问学者呢Q”报名到ȝ理工学院的中国学者中Q只有李衍达报了信号处理学科。结果，原本没有多少相关学科基础的李衍达归入奥本姆实验室?span lang="EN-US">
l获奥本姆教授认可
虽然接收了李衍达Q奥本v姆的标准l不?x)降低。李衍达英文有些吃力Q原先的学科基础薄弱Q让他的q修q程分外艰苦?span lang="EN-US">
李衍达与奥本姆本是同龄人，׃“文革”的耽误Q李衍达中断了研I。李衍达W一ơ见奥本姆告诉他Q虽然自己没有相关研I基Q但一定可以赶上来?span lang="EN-US">
话说来容易，当时国内外研I差距极大，国内q很有?sh)脑Q奥本v姆实验室的电(sh)脑操作系l却是全世界最先进的。李衍达要从头学P一条命令一条命令地试Qؓ(f)此还闹过W话。他曾试用了一条关机指令，l果全实验室的电(sh)脑突然关ZQ所有h哗然Q“李Q你要关Zؓ(f)什么不通知一壎ͼ?span lang="EN-US">
奥本姆先安排李衍达修三、四门基课。开译李衍辑֏玎ͼq几门课都是关键性的重课Q按常规E序Qv码要一q半至两q才能修完，{他修完q修旉到了，接触不到研究前沿。李衍达的办法就是加倍努力。他把课E录像带借回来闭门苦修，l果不到一q修完了q几门课Qo(h)教授大ؓ(f)吃惊Q李衍达获得了在实验室做研究的资根{?span lang="EN-US">
q入实验室，李衍N择了地质勘探信号处理方向。奥本v姆还惌考他Q在黑板上出了一道有x解在地面上爆炸，l地下反后到地面接收的地震波的问题。一周后Q李衍达l出了一个虽不完备但q不错的{案。这Ӟ奥本姆又给了他一份已毕业的研I生论文Q一D|间后Q李衍达不仅L了论文，q对论文中的Ҏ(gu)提出了改q方案。李衍达l于得到了奥本v姆的肯定?span lang="EN-US">
当时Q实验室里正在开展利用信L(fng)怽谱重构信L(fng)研究Q这是当时前沿性的NQ与q去只利用信L(fng)q度谱有很大的不同。ؓ(f)了了解这一方向Q李衍达又提出，希望能参与实验室的有关相位谱的研I课题。如何将怽q研究和地震勘探信号处理方向联pv来呢Q地震勘探信号处理的一个重要问题是求取地震波抵辑֜面的旉Q因为它反映C油层的深度。经q对怽q反复思考，李衍辑֏现地震L抵达地面的时间的信息是隐藏在信号的相位信息中Q因此，提出一U利用信L(fng)怽信息求取地震波抵达时间的新方法。这U思想也扩展了信号怽q应用范围。奥本v姆听了也认ؓ(f)q是个好L。奥本v姆还q一步安排李衍达M家有名的xa井公司施隆贝谢研究中心d有关报告Q吸引了公司斚w的兴?span lang="EN-US">
l于有一天，奥本姆_(d)(x)“李Q和我一起去亚特兰大参加一个学术会(x)议吧Q我资助你去。”就q样Q两q_(d)李衍辑־C以严DU的奥本姆的认可?span lang="EN-US">
当年归国Ӟ一门心思搞研究的李衍达甚至忘了请奥本v姆ؓ(f)他写下评语。今q_(d)奥本姆q要来华讉K。“到Ӟ我一定会(x)记得问问他，1980q访华时向常q|授是怎么评h(hun)我的Q”李衍达W说?span lang="EN-US">
利用假期g其他方向
李衍达来国q要研修微处理机Q主要依靠假期?span lang="EN-US">
W一个假期到来前Q李衍达扑ֈ李凡教授Q正好有一门假期微处理机短训课E，李衍辑־C免费学习(fn)的机?x)，q努力跟上了q程。结业考试Q老师l每个h发了一个小芯片Q要求学员们用其他芯片重新搭一个系l，取出q显C预存在该芯片中的信息。李衍达在全班第一个给Z正确{案Qo(h)在场高工程师们都大为惊讶。“当时我想Q如果我来美国学的是微处理机方向Q该比学信号处理Ҏ(gu)得多了！”李衍达W言?span lang="EN-US">
今天回顾初访国的学?fn)经历，李衍辄叙述已经q静Q但是一个半学科方向的学?fn)，所包含的艰苦可以想见，李衍辄aQ真是一D难得的l历Q?span lang="EN-US">
临回国了Q麻省理工学院的学院教授林家对他说了一句话Q媄响极深：(x)“搞研究l不要做别h做过的事情，要开拓新的研I域和方向。?Q叶晓楠Q?span lang="EN-US">
转自 《h民日报v外版?span lang="EN-US"> 2009q?span lang="EN-US">8?span lang="EN-US">14?span lang="EN-US">
清华校友M(x)服务?/span>
清华校友M(x)订阅?/span>