最早知é“é’±é”ÞZ¹¦å…ˆç”Ÿå¦é—®çš„åš‹z½æ¸Šæ·±ï¼Œæ˜¯ä»Žè¥¿åŒ—大å¦åˆ˜æŒç”Ÿæ•™æŽˆå£é‡Œã€‚é‚£æ—Óž¼Œåˆ˜è€å¸ˆ¾l™æˆ‘们讲屈原《离骚》的“摄æ贞于åŸé™¬å…®â€ä¸€å¥ï¼Œè€ƒè¯â€œæ‘„ææ ¼â€ï¼Œž®ÞpŠ±äº†æ•´æ•´ä¸€ä¸ªç¤¼æ‹œçš„æ–‡å¦å²è¯¾æ—¶ã€‚他是当时我们ä¸æ–‡ç³»å¤§å®¶å…¬è®¤çš„åšé—Õd¼ºè®°çš„è€å¸ˆåQŒä½†ä»–说åQŒä»–çš„å¦é—®æ¯”èµ·é’±é”ÞZ¹¦æ•™æŽˆæ¥ï¼Œ½Ž€ç›´ä¸‘ÏxŒ‚é½Ñ€‚é’±å…ˆç”Ÿé€šå¥½å‡ å›½æ–‡å—åQŒèƒ½è¯…R€èƒ½è¯´ã€èƒ½å†™ä½œåQ›è¯»ä¹¦æžå¿«ï¼Œè€Œä¸”˜q‡ç›®æˆè¯µã€?span lang="EN-US">28å²å°±ç•™å¦è‹±ã€æ³•å›žå›½åQŒè¢«æ¸…åŽå¤§å¦ç ´æ ¼è˜äؓ教授åQŒè¿™åœ¨å½“时是æžäØ“¾|•è§çš„。刘è€å¸ˆæ˜¯é’±å…ˆç”Ÿçš„崇拜者，用今天通行的è¯è¯æ¥å½¢å®¹åQŒå°±æ˜¯â€œç²‰ä¸â€ã€‚我们崇拜刘è€å¸ˆåQŒè¢«æˆ‘们崇拜的刘è€å¸ˆå´‡æ‹œçš„ähåQŒå½“然更会让我们崇拜ã€?span lang="EN-US">
ã€€ã€€æˆ‘æ˜¯åœ¨æ–‡ç ”ç毕业åŽï¼Œç”׃½•å…¶èŠ³ã€å”弢两ä½å¸ˆé•¿ç•™åˆ°æ–‡å¦æ‰€å·¥ä½œçš„，报到旉™—´æ˜?span lang="EN-US">1963òq´çš„10月底ã€?span lang="EN-US">
　　我到文å¦æ‰€ä¸ä¹…åQŒä¾¿æ ÒŽ(gu¨©)®å…¶èŠ³æ‰€é•¿çš„安排åŽÕd±±ä¸œé»„县å‚åŠ åŠ³åŠ¨é”»ç‚û|¼ŒæŽ¥ç€åˆå…ˆæ˜¯åœ¨å±×ƒ¸œ‹¹·é˜³åQŒåŽæ˜¯åœ¨æ±Ÿè¥¿ä¸°åŸŽå‚åŠ ˜q‡ä¸¤æœŸç¤¾æ•™ï¼Œ½{‰å›žåˆ°æ–‡å¦æ‰€åQŒæ–‡é©çš„‹¹©åŠ«ä¾¿å¼€å§‹äº†ã€‚何其芳作äؓ“走资派â€è¢«æ‰“倒了åQŒé’±é”ÞZ¹¦å…ˆç”Ÿä¹Ÿä½œä¸ø™µ„产阶¾U§å¦æœ¯æƒå¨å¼€å§‹äº†åŽ„è¿ã€?span lang="EN-US">
　　钱先生是最早éšæ–‡å¦æ‰€åˆîCº”ä¸ƒå¹²æ ¡çš„ã€‚æˆ‘ä»¬å…ˆåˆ°ç½—å±±åŽ¿åŽŸå…ˆä¸€ä¸ªåŠ³æ”¹å†œåœºçš„åœ°æ–¹ä½ä¸‹æ¥ï¼Œ¿U完麦ååQŒå·²æ˜¯å†¬å¤©äº†ã€‚钱先生属于è€å¼±ä¸€¾c»ï¼Œä¸èƒ½òq²é‡åŠ›æ°”‹z»ï¼ŒäºŽæ˜¯åˆ†é…ä»–å’Œå´æ™“铃先生负责烧锅炉åQŒè´Ÿè´£ä¾›åº”大家å–的开水。锅炉摆在当院，北风一å¹ï¼Œæ°´å¾ˆéš„¡ƒ§å¼€ã€‚烧水的‹zÕd„¿è™½æ˜¯ä¸é‡åQŒä½†æ²¡å®Œæ²¡äº†åQŒç†¬äººã€‚æ–‡å¦æ‰€ç™‘Öå£ähåQŒå†åŠ 上家属åQŒéƒ½è¦å–水。还有ähä¸è‡ªè§‰ï¼Œå·å·æŽ¥äº†æ°´æ´—‹z—涮涮，˜q™å°±æ›´å¢žåŠ 了钱ã€å´ä¸¤ä½è€å…ˆç”Ÿçš„苦ç¯ã€‚虽说两人å¯ä»¥è½®æ¢ç€òqÔŒ¼Œä½†ç”¨å®Œä¸€é”…åˆä¸€é”…，一天下æ¥ç€å®žç¯å¾—够呛。到锅炉打水的ähåQŒæ€»è§é’±å…ˆç”Ÿæ— 奈地阴沉ç€è„¸ï¼Œé¼È¿¼ä¸¤ä¾§å¸¸è§å› å¡«ç…¤æ…炉å留下的黑晕，一副周仓相。åªæ¯”周仓多了眼镜。有äºø™¯´æ€ªè¯åQšâ€œæ‰€æœ‰æ‰“水的人，都是钱先生的敌ähåQâ€æ•Œäººå€’也未必åQŒä½†é’±å…ˆç”Ÿä¹Ÿ¼‹®å®žé«˜å…´ä¸è“væ¥ã€‚å³ä½¿åœ¨˜q™æ ·è‰°è‹¦çš„æ¡ä»¶ä¸‹åQŒæˆ‘˜q˜æ˜¯è§é’±å…ˆç”Ÿåœ¨æ·»æ»¡æ°´åQŒåŠ ‘³ç…¤ä»¥åŽåQŒåˆ©ç”¨æ°´æœªçƒ§å¼€çš„这个空间读书。那都是外文原文的辞å…怹‹¾c»ï¼Œæ¯”ç –å¤´è¿˜åŽšã€‚æˆ‘å½“æ—¶æƒ»I¼Œ˜q™æ‰çœŸå«â€œæ‰‹ä¸é‡Šå·â€ã€‚在òq³é™çš„日常环境下åQŒåšåˆ°æ‰‹ä¸é‡ŠåøP¼Œå·²å±žä¸æ˜“åQŒè€Œåœ¨˜q™ç§åŽ„è¿ä¸ï¼Œä»èƒ½åšæŒæ‰‹ä¸é‡Šå·åQŒåˆ™ž®¤å…¶éš¾ã€‚æ¯å½“è¿™¿U时候，都让我肃然è“v敬ã€?span lang="EN-US">
　　å¦éƒ¨å¤§é˜Ÿäººé©¬é™†ç®‹ä¸‹æ¥äº†ã€‚å¹²æ ¡çš„åœ°å€æœ€¾lˆé€‰å®šåœ¨æ¯åŽ¿çš„东岳集西北。文å¦æ‰€¾~–äØ“½W¬äº”˜qžï¼Œä»Žç½—å±Þp¿åˆîC¸œå²³é›†ã€‚é’±é”ÞZ¹¦å…ˆç”Ÿè´Ÿè´£æ”¶å‘åQŒæ¯å¤©åˆ°æ ¡éƒ¨æ‰€åœ¨çš„“å¨è™Žå±±â€ï¼ŒæŠŠæŠ¥¾U¸ã€æ–‡ä»¶å–回æ¥åQŒæŠŠ˜qžé‡Œçš„信仉™€å‡ºåŽ…R€‚这个活儿，比è“v在罗å±Þqš„烧锅炉æ¥åQŒè½»çœå¤šäº†ï¼Œé’±å…ˆç”Ÿçš„è„怸Šä¸€æ‰«ç½—å±±é‚£ä¸ªå†¬å¤©çš„æ— å¥ˆä¸Žé˜´æ²‰ï¼Œæœ‰æ—¶ä¹Ÿä¼šæ³›å‡ºäº›è®¸½W‘æ„。这个阶ŒDµï¼Œé’±å…ˆç”Ÿçš„夫ähæ¨ç»›ä¹Ÿä»Žå…¶æ‰€åœ¨çš„外文所下æ¥äº†ï¼Œæ¨å…ˆç”Ÿå¸¸åˆ°é’±å…ˆç”Ÿçš„收å‘室æ¥ã€‚æ¨å…ˆç”ŸåŽæ¥å†™çš„è‘—åæ•£æ–‡ã€Šå¹²æ ¡å…记》，ž®±æ˜¯˜q™æ®µç”Ÿæ´»çš„写照。丘q‡ï¼Œæˆ‘还是常看到钱先生抱ç€é‚£æœ¬æ¯”ç –å¤´è¿˜è¦åŽšçš„辞典，攻读ä¸è¾ã€?span lang="EN-US">
　　1971òqß_¼Œå¦éƒ¨äº”七òq²æ ¡¼›Õd¼€æ¯åŽ¿ä¸œå²³é›†ï¼Œæ¬åˆ°ä¿¡é˜³é™„近明港的一座军è¥é‡Œã€‚钱先生和我们一èµøP¼Œä½åœ¨ä¸€æ ‹é˜”大的è¥æˆ¿é‡Œã€‚他的铺ä½åœ¨¼›ÀLˆ¿é—¨ä¸˜qœçš„ç´§é 东å—角上。那是â€?span lang="EN-US">9â€?span lang="EN-US">13â€äº‹ä»¶ä»¥åŽï¼Œæ—¶ä×o已届åˆå†¬ã€‚钱先生的哮喘病犯了åQŒå¸¸å¸¸å–˜å¾—似乎é€ä¸˜q‡æ°”æ¥ã€‚明港也没有什么特效è¯åQŒåªå¥½é‚£ä¹ˆæ‹–ç€åQŒè¿å»¶ç€ã€‚房å大åQŒå†¬å¤©å†·åQŒé’±å…ˆç”Ÿçš„床上ç»å¸¸æŒ‚ç€èšŠå¸åQŒå¥½åƒè¿™æ ·ä¼š½E许暖和些似的，臛_°‘¾_„¡¥žä¸Šä¼š¾l™äh˜q™æ ·çš„感觉ã€?span lang="EN-US">
　　有一天å¦ä¹ ä¸å¤®å…³äºŽæž—彪集团æ料的文äšgåQŒå…¶ä¸æœ‰é»„永胜引用å”ä»£ç« ¼„£çš„《焚书å‘》：“竹帛烟销å¸ä¸šè™šï¼Œå…Ïx²³½Iºé”¼œ–龙居。å‘ç°æœªå†·å±±ä¸œäØ•åQŒåˆ˜™å¹åŽŸæ¥ä¸è¯ÖM¹¦ã€‚â€å¤§å®‰™ƒ½ä¸å分清楚“祖龙â€çš„典故åQŒé—®å´æ™“铃教授。å´æ™“铃想了åŠå¤©è¯ß_¼šâ€œå¯èƒ½æ˜¯æŒ‡ç§¦å§‹çš‡å§â€¦â€¦â€ä¸å分¼‹®å®šã€‚è¿™æ—Óž¼Œåªå¬è§ä¸œå—角床å¸é‡Œä¼ å‡ºé’±å…ˆç”Ÿå› å“®å–˜è€Œç¨æ˜¾æ²™å“‘然而è‹åŠ²çš„声音åQšâ€œè¿™ä¸ªå…¸æ•…出于《å²è®°â€¢ç§¦å§‹çš‡æœ¬çºªã€‹ï¼Œå³ç§¦å§‹çš‡ä¸œåÙE˜q”程æÖMºŽæ²™ä¸˜å®«é‚£ä¸€òq´ã€‚有使者从函谷关以东回æ¥ï¼Œè·¯ç»åŽé˜´òqŒ™ˆ’é“，有ähæŒçŽ‰ç’§æŒ¡ä½ä‹É者说åQŒä½ 把这个é€ç»™æ»ˆæ± å›ã€‚接ç€åˆè¯´åQšâ€˜ä»Šòq´ç¥–é¾™æ»â€™ã€‚祖åQŒå§‹ä¹Ÿï¼Œé¾™æŒ‡äººå›åQŒç¥–é¾™å³æŒ‡ç§¦å§‹çš‡ã€‚â€è¿™äº›è¯æ˜¯é’±å…ˆç”Ÿè¾¹å–˜è¾¹è¯´çš„，说完åQŒåˆå¾ˆåŽ‰å®›_œ°å–˜è“væ¥ã€‚我åŽæ¥æŸ¥äº†ã€Šç§¦å§‹çš‡æœ¬çºªã€‹çš„原文åQŒç¡®å¦‚钱先生所说。这ž®Þp®©ä½ ä¸èƒ½ä¸ä½©æœä»–è¶…å¼ºçš„è®°å¿†åŠ›ã€‚å› ä¸ºåˆ°æ˜Žæ¸¯å†›è¥åQŒåªè¦æœ‰½IÞZ»–ä»è¯»é‚£æœ¬ç –头æ ïLš„外文辞典åQŒæ‰‹å¤´åÆˆæ— ã€Šå²è®°ã€‹ä¸€¾cÈš„ä¸å›½å¤ä»£å…¸ç±ã€?span lang="EN-US">
ã€€ã€€ä»Žå¹²æ ¡å›žäº¬åŽåQŒé’±å…ˆç”Ÿè€ä¸¤å£æš‚æ—¶æ –æ¯åœ¨åŠžå…¬å®¤é‡Œã€‚我们åŒä½ä¸ƒåäh¥¼åQŒæˆ‘和樊éªä»ä½æ¥¼ä¸ŠåŽŸå…ˆçš„一间办公室里，ä½å®¿å…¼åŠžå…¬ã€‚钱先生ä½åœ¨æ¥ég¸‹æœ€è¥¿å¤´çš„一间与我和樊éªçš„集体宿èˆåŒæ ·å¤§ž®çš„屋å里ã€?span lang="EN-US">
　　那是1976òq´çš„òq´æœ«åQŒæˆ‘刚从陕西è€å®¶ä¸ºçˆ¶äº²å¥”丧回æ¥ã€‚我们家在农æ‘，弟妹多，本æ¥ç”Ÿæ´»ž®±æ‹®æ®ï¼Œâ€œæ–‡é©â€ä¸åˆé‡ä¸Šç¾åŠ«ï¼ŒåŠ 上父亲的病故，ž®±æ›´å›°éš¾äº†ã€‚有一天我外出散æ¥å›žæ¥åQŒåœ¨å¦éƒ¨å¤§é™¢é 长安街一侧墙外的äºø™¡Œé“上åQŒæ£å¥½ç¢°è§ä¸€åŒå‡ºæ¥æ•£æ¥çš„æ¨ç»›å’Œé’±é”ÞZ¹¦å…ˆç”Ÿã€‚他们æ€ÀL˜¯˜q™æ ·å‡ºå…¥ç›”RšåQŒåÅžå½×ƒ¸¼›…R€‚我å‘他们二è€æ‰“招呼问好。他们å«ä½æˆ‘。　
　　钱先生说åQšâ€œå¬è¯´ä½ çˆ¶äº²åˆšåŽ»ä¸–ï¼Œä½ å›°éš¾ä¸å›°éš¾åQŸâ€é‚£æ—¶æˆ‘æ¯æœˆå·¥èµ„åªæœ‰62元，åˆåˆšåŠžå®Œçˆ¶äº²çš„ä“áäº‹ï¼Œå½“ç„¶å›°éš¾ã€‚ä½†æˆ‘æ²¡æœ‰ç›´æŽ¥è¿™æ ¯‚¯´åQŒè€Œæ˜¯ä¸ç•™æ„看ä¸å‡ºæ¥åœ°ç‚¹äº†ç‚¹å¤´åQŒè¡¨½CÞZº†é»˜è®¤ã€‚我以äØ“˜q™åªæ˜¯ä»–们表½Cºé•¿è¾ˆå¯¹åŽå¦çš„一点关心，以äؓ问问而已åQŒå¿ƒé‡Œå¾ˆæ˜¯æ„Ÿ‹È€ã€‚è°çŸ¥æŽ¥ç€åQŒæ¨¾l›å…ˆç”Ÿä¹Ÿéžå¸¸äº²åˆ‡åœ°è¯´åQšâ€œé’±å…ˆç”Ÿçš„æ„æ€æ˜¯è¯ß_¼šæˆ‘们知é“ä½ å¾ˆå›°éš¾åQŒå®¶é‡Œåˆå‡ÞZº†äº‹ï¼Œæˆ‘们惛_¸®å¸®ä½ ……â€é’±å…ˆç”ŸæŽ¥ç€è¯ß_¼šâ€œæˆ‘ä»¬æ¯”ä½ å®½è£•ï¼Œé‚£äº›é’׃¸ç”¨ä¹Ÿž®±åœ¨é‚£é‡Œæ”„¡€ã€‚â€åŽŸæ¥ä¸¤ä½è€äh是è¦æŠŠé’±¾l™æˆ‘åQŒå¸®æˆ‘纾解眼下的¾l济困窘ã€?span lang="EN-US">
　　我眼圈一çƒï¼Œæ³ªæ°´å·®ä¸€ç‚¹å¤ºçœ¶è€Œå‡ºã€‚我惻I¼Œçœ¼å‰çš„è¿™ä½è€äh比我的父亲还òq´é•¿ä¸€å²ã€‚这些年他和他的家ähåQŒéƒ½é‡åˆ°äº†å·¨å¤§çš„çùNš¾ã€‚他们的爱婿å«å†¤è€Œæ»åQŒå¥³å„¿å¯¡å±…，他们早已òq´é€¾èŠ±ç”ÔŒ¼Œå´è‡³ä»Šè¿žä¸€ä¸ªç¨³å®šçš„ä½å¤„都没有。我æ£å¹´è½ÕdŠ›å£®ï¼Œå³ä¾¿æœ‰å›°éš¾ï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½ç”¨è€äh的钱。便è¯ß_¼šâ€œè°¢è°¢äºŒè€çš„å…›_¿ƒã€‚真的拉ä¸å¼€æ “了åQŒæˆ‘ä¼šæ‰¾ä½ ä»¬å€Ÿçš„ã€‚â€?span lang="EN-US">
　　我赶快逃跑似地告别¼›Õd¼€åQŒä¸€æ‰è¿‡å¤ß_¼Œçœ¼æ³ªä¾¿å†ä¹Ÿå¿ä¸ä½äº†ï¼Œå“—哗往下直淌。我虽然婉谢了他们二è€çš„èµ äºˆåQŒå´¾lˆç”Ÿé“è®°òq¶æ„Ÿ‹È€ä»–们对作为åŽè¾ˆçš„我的一片关爱深情ã€?span lang="EN-US">
　　今年çš?span lang="EN-US">11月，是钱先生诞辰100周年。我åˆæƒ³åˆ°é‚£æœ¬ç –头厚的外文辞å…怺†ã€‚è°}以æ¤æ–‡è‡´¼œäºŽä»–è€äh家的在天之çµã€?/span>åQˆä½•è¥¿æ¥åQ?span lang="EN-US">
转自 人民日报 2010òq?span lang="EN-US">9æœ?span lang="EN-US">8æ—?span lang="EN-US">
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šæœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šè®¢é˜…å?/span>