在è¯å‰§ç™¾òq´ä¹‹åŽä¸ä¹…，我们åˆè¿Žæ¥äº†æ›¹ç¦ºå…ˆç”Ÿçš„百òq´ã€?span lang="EN-US">
曹禺一生创作了《雷雨》ã€ã€Šæ—¥å‡ºã€‹ã€ã€ŠåŽŸé‡Žã€‹ã€ã€Šèœ•å˜ã€‹ã€ã€ŠåŒ—京äh》ã€ã€Šå®¶ã€‹ã€ã€Šæ˜Žæœ—的天》ã€ã€Šèƒ†å‰‘篇》ã€ã€ŠçŽ‹æ˜å›ã€‹ç‰åæ•°å‡ø™¯å‰§ã€‚这些æˆçš„ç»å¤§éƒ¨åˆ†æˆ‘都看˜q‡ï¼Œæœ‰çš„看了甚至ä¸æ¢ä¸€é两é，åƒã€Šé›·é›¨ã€‹ã€ã€Šæ—¥å‡ºã€‹ã€ã€ŠåŽŸé‡Žã€‹ã€ã€ŠåŒ—京äh》，ž®Þqœ‹˜q‡ähè‰ºå‡ ä»£æ¼”å‘˜ã€å‡ 代导演处ç†çš„ä¸åŒç‰ˆæœ¬ã€‚å°±åƒé€šå¸¸æˆ‘们是通过阅读ž®è¯´æ¥è®¤è¯†ä¸€ä½å°è¯´å®¶ä¸€æ øP¼Œæˆ‘们认识和了解一ä½å‰§ä½œå®¶ä¹Ÿåªèƒ½æ˜¯åœ¨å‰§åœºé‡ŒåQŒåœ¨ä»–的剧作被导演和演员呈现在舞åîC¸Šçš„时候。有很多剧作å®Óž¼Œæ—‰™—´ä¸€é•¿ï¼Œž®Þp¢«äºÞZ»¬æ·¡å¿˜äº†ï¼ŒåŽŸå› ž®±åœ¨äºŽï¼Œä»–çš„æˆå…ˆå·²ä»Žèˆžå°ä¸Šæ¶ˆå¤×ƒº†åQ›è€Œæˆ‘们ä»ç„¶è®°å¾—曹¼›ºï¼Œæ€€å¿‰|›¹¼›ºï¼Œž®±å› ä¸ÞZ»–çš„æˆä¸ä»…ä»ç„¶‹zÕdœ¨èˆžå°ä¸Šï¼Œè€Œä¸”åQŒæ´»åœ¨è§‚众的心里ã€?span lang="EN-US">
　　曹禺的æˆå‰§åˆ›ä½œæ´»åŠ¨å¼€å§‹å¾—很早。《雷雨》是他的½W¬ä¸€éƒ¨ä½œå“，创作äº?span lang="EN-US">1933òqß_(d¨¢)¼Œé‚£ä¸€òq´ä»–24å²ï¼Œæ˜¯ä¸ªž®†è¦ä»Žæ¸…åŽå¤§å¦æ¯•ä¸šçš„å¦ç”Ÿã€‚如果从他翻译外国剧本算èµøP¼Œé‚£å°±æ›´æ—©äº†ï¼Œå¤§çº¦åªæœ‰20å²å·¦åŸë€‚但是，他的创作一旦开始，便如油井喷å‘一æ øP¼Œä¸ä»…强劲有力åQŒè€Œä¸”æºæºä¸æ–。ç‘ô《雷雨》之åŽï¼Œ1936òqß_(d¨¢)¼Œåˆ›ä½œã€Šæ—¥å‡ºã€‹ï¼›1937òqß_(d¨¢)¼Œåˆ›ä½œã€ŠåŽŸé‡Žã€‹ï¼›1939òqß_(d¨¢)¼Œåˆ›ä½œã€Šèœ•å˜ã€‹ï¼›1940òqß_(d¨¢)¼Œåˆ›ä½œã€ŠåŒ—京äh》。至æ¤ï¼Œä»–一生ä¸æœ€é‡è¦çš„作å“已全部完æˆåQŒä»–在ä¸å›½æˆå‰§å²ä¸Šçš„ä¸å¯æ›¿ä»£æ€§å·²¾l确立，他已¾låƒä¸€åº§ä¸°¼„‘矗立è“væ¥ï¼Œè€Œä¸”åQŒè‡³ä»Šä¹Ÿ˜q˜æ²¡æœ‰äh能够‘…越。而那æ—Óž¼Œä»–åªæœ?span lang="EN-US">31å²ï¼Œåˆšè¿‡äº†è€Œç«‹ä¹‹å¹´ã€?span lang="EN-US">
　　æ€è€ƒæ›¹¼›ºçš„æˆå‰§äººç”Ÿå¾ˆæœ‰æ„æ€ã€‚事实上åQŒé•¿ä¹…以æ¥æˆ‘们所看到åQŒæ‰€è®¤è¯†åQŒæ‰€äº†è§£çš„，åªæ˜¯æ›¹ç¦ºçš„é’春或é’春的曹¼›ºï¼Œä»–的一生都被é’春的光芒照耀ç€ã€‚他使我惌™“v有äh说过的一å¥è¯åQšæˆå‰§æ˜¯é’春的艺术。说èµäh¥åQŒæ›¹¼›ºç¬”下的人物全都生活在旧时代åQŒä¸Žæˆ‘们盔Rš”å·²ç»å¾ˆè¿œäº†ï¼Œä¸ÞZ»€ä¹ˆè¿˜èƒ½ä‹É我们感动ã€æ¿€åŠ¨ã€éœ‡åŠ¨ï¼Œæˆ–者沉醉和共鸣呢？很é‡è¦çš„一点就在于åQŒä»–让我们感å—到é’春的æ•æ„Ÿå’Œä¸å®‰åQŒå°½½Ž¡ä¹Ÿæœ‰ä¼¤æ„Ÿã€è¿·èŒ«ã€æƒ¶æƒ‘å’Œæ惧åQŒä½†æ²¡æœ‰éºÀLœ¨ä¸ä»åQŒæ²¡æœ‰å¿ƒé™å¦‚æ°ß_(d¨¢)¼Œæ²¡æœ‰å¦‚è€åƒ§å…¥å®šèˆ¬çš„逃离åQŒæ²¡æœ‰ä¸€é”¥å扎ä¸å‡ø™¡€æ¥ã€‚也许，今天˜q™ä¸ªæ—¶ä»£åQŒåœ¨å¾ˆå¤šæ–šw¢éƒ½å·²¾lå–得了长èƒöçš„è¿›æ¥ï¼Œä½†æ˜¯ä½œäØ“(f¨´)人，我们ä»è¢«åŒæ ·çš„问题所困扰。有时候，˜q™ç§å›°æ‰°ç”šè‡³ä¸æ˜¯å‡è½»äº†ï¼Œè€Œæ˜¯æ›´åŠ 严é‡äº†ã€‚我们åã^日浑‹¹‘噩噩地‹zÈ€åQŒç¥ž¾l也早已éºÀLœ¨åQŒå¾ˆå¤šäº‹æƒ…è§æ€ªä¸æ€ªã€‚åªæœ‰å½“我们å在剧场里观看曹¼›ºæˆå‰§çš„时候，舞å°ä¸Šæ‰€å‘ˆçŽ°å‡ºæ¥çš„äh生的æŸä¸ªæƒ…景或场é¢ï¼Œä¹Ÿè®¸æ‰æœ‰å¯èƒ½ä½¿æˆ‘们麻木的¼œžç»å¾—到一点刺‹È€åQŒä»Žè€Œä‹É我们有所觉æ?zh¨¨n)ŸåQŒæœ‰æ‰€æƒŠé†’åQŒè‡³ž®‘也是“于我心有戚戚焉â€ã€‚这有点åƒç¦…宗的一‹‚’一å–，“皆利用æ¤åˆº‹È€åŠ›ä»¥åº¦äh者也â€ã€?span lang="EN-US">
　　å‰å‡ 天我看《日出》，å†ä¸€‹Æ¡å¾—åˆîCº†å¾ˆç”ŸåŠ¨ã€å¾ˆå…·ä½“çš„æ„Ÿå—。很多äh都说åQŒä»Šå¤©çš„æŸäº›½C¾ä¼š(x¨¬)现象åQŒç”šäºŽé™ˆç™½éœ²ç”Ÿæ´»çš„那个时代。但我们所看到的ä¾ç„¶åªæœ‰æ›¹¼›ºã€‚我ä¸çŸ¥é“，˜q™æ˜¯æ›¹ç¦ºçš„è£òq¸è¿˜æ˜¯æˆ‘们的æ‚(zh¨¨n)²å“€åQæ— è®ºç¹æ¼ªï¼Œ˜q˜æ˜¯é™ˆç™½éœÔŒ¼Œå¥¹ä»¬çš„èín体里都çŒæ³¨äº†æ›¹ç¦ºé’春的çƒè¡€åQŒä»–把他的年è½Èš„生命¾l™äº†å¥¹ä»¬åQŒä‹É她们的åŞ象能在è¯å‰§èˆžåîC¸Šæˆé•¿åQŒå¸¸æ¼”常斎ͼŒæˆäØ“(f¨´)ä¸å›½è¯å‰§ç™‘Ö¹´äººç‰©ç”Õd»Šä¸ä¸å¯ç¼ºž®‘的一部分。曹¼›?span lang="EN-US">31å²ä»¥åŽçš„作å“åQŒè™½ç„¶ç¦»æˆ‘们更近些，å´å¾ˆž®‘有æœÞZ¼š(x¨¬)在舞åîC¸Šçœ‹åˆ°å®ƒä»¬ã€‚å³ä½¿çœ‹åˆîCº†åQŒä¹Ÿæœ‰å¾ˆå¼ºçƒˆçš„陌生感。这是曹¼›ºçš„æ‚(zh¨¨n)²å‰§åQŒè€Œè¿™ä¸ªæ?zh¨¨n)²å‰§å¯èƒ½æ¯”ä»–çš„æˆå‰§æœ¬èín更让我们感到震撼。固ç„?d¨°ng)ž¼Œæˆ‘们è¯ß_(d¨¢)¼Œæ›¹ç¦ºæ˜¯ä¸å›½æˆå‰§å‘展å²ä¸Šçš„一座高峎ͼŒä½†é‚£æ˜¯ä»–31å²ä»¥å‰ï¼Œç”šè‡³æ˜?span lang="EN-US">24å²æ—¶æ‰€è¾‘Öˆ°çš„高度。这个高度åŽæ¥å¾ˆž®‘有人å¯ä»¥ä¼å?qi¨¢ng)，包括他自己。难é“ä¸å›½æˆå‰§å¾ˆè€äº†å—？如果真是˜q™æ ·çš„è¯åQŒè¿˜æœ‰æ²¡æœ‰è¿”è€è¿˜ç«¥çš„å¯èƒ½åQŸæ‰€ä»¥ï¼Œåœ¨æ›¹¼›ºç™¾òq´ä¹‹é™…，我们除了å‘曹¼›ø™‡´æ•¬ï¼Œå‘大师致敬，更è¦å‘é’春致敬。有é’春åQŒæ‰æœ‰æˆå‰§ï¼åQˆè§£çŽºç’‹åQ?span lang="EN-US">
转自 《äh民日报æ“v外版ã€?span lang="EN-US">2010òq?span lang="EN-US">9æœ?span lang="EN-US">27æ—?span lang="EN-US">
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)æœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)订阅å?/span>