钱钟书先生是当代ä¸å›½å¦è¯ä¸è¥¿çš„è‘—åå¦è€…。长期以æ¥ï¼Œä»–秉承新文化˜q动和五四è¿åŠ¨æ‰€å€¡å¯¼çš„爱国进æ¥ã€æ°‘ä¸È§‘å¦çš„¾_„¡¥žåQŒè¿½æ±‚真ç†ï¼Œæ·¡æ³Šå利åQŒåšå¦å¤šèƒ½ï¼Œåœ¨æ–‡å¦åˆ›ä½œå’Œå¦æœ¯ç ”究两方é¢éƒ½å–得了é‡å¤§æˆž®±ã€‚ä»–çš„é•¿½‹‡å°è¯´ã€Šå›´åŸŽã€‹ï¼Œé£Žæ ¼òq½é»˜åQŒæ¯”å–Ȳ¾è¾Ÿï¼Œå……满ç€æ™ºæ…§å’Œå“²ç†ï¼Œæ˜¯ä¸€éƒ¨å®¶å–ÀLˆ·æ™“çš„çŽîC»£æ–‡å¦¾lå…¸åQŒæ›¾è¢«ç¿»è¯‘æˆå¤šç§è¯è¨€åQ›ä»–çš„å¦æœ¯è‘—作《谈艺录》ã€ã€Šç®¡é”¥ç¼–》，立èƒö于ä¸å›½ä¼ ¾lŸæ–‡çŒ®ï¼Œåˆå¹¿æ³›æÝ…å–西æ–ÒŽ(gu¨©)–‡æ˜Žç²¾åŽï¼Œèžä¼š(x¨¬)贯通，åšå¤§¾_¾æ·±åQŒè®©è¯»è€…æ·±åˆÕdœ°ä½“会(x¨¬)åˆîC¸€ä¸ªåŸºæœ¬äº‹å®žï¼Œå³ä¸å›½æ–‡åŒ–æ´µä¸ÞZ¸€ä¸ªç§‘å¦çš„ã€å¼€æ”„¡š„体系åQŒåœ¨ä¸–界文化ä¸åº”有其ä¸å¯æˆ–替的é‡è¦ä½¾|®ã€?span lang="EN-US">
在钱钟书先生诞辰100周年之际åQŒæœ¬æŠ¥ç‰¹åˆŠå‘è‘—åå¦è€…ã€ç¿»è¯‘å®¶é«˜èŽ½å…ˆç”Ÿæ–‡ç« åQŒä»¥¾Uªå¿µå’Œç¼…怀钱钟书先生ã€?span lang="EN-US">
《钱钟书è€äh漫画åƒã€‹é«˜èŽ?ç”?/span>
　　钱钟书先生é€ä¸–å·²ç»12周年了ã€?
　　旉™—´˜q‡å¾—飞快åQŒä»–那闪光的æ€ç»´åQŒä»–那风‘£çš„交谈åQŒä»–那硕大的é¢å¤´åQŒä»–那谜一般的目光和微½W‘……ä»ç„‰™—ªè€€åœ¨æˆ‘眼å‰åQŒå“å½Õdœ¨è€³é™…åQŒé“åˆÕdœ¨å¿ƒä¸ã€?
　　é’Þp€æ˜¯ä½å¤§å¦è€…，知识渊åšåQŒå¦è´¯ä¸è¥¿ï¼Œéžæˆ‘所能阘q°ã€‚åªå› 工作关¾p»ï¼Œæœ‰å¹¸ä¸Žä»–有过接触。回忆那ç‚ÒŽ(gu¨©)»´å¾€äº‹åŒæ ·å¯Œæœ‰æ·±˜qœçš„æ„义åQŒè®©äººæ°¸å¿µä¸å¿˜ã€?
　　分ä¸å¼€çš„组åˆä½“
　　钱先生是一ä½æ€æƒ³å®¶ã€å¤§å¦è€…。他用一生的努力åQŒæ½Cºç€è¯æ˜Žç€ä¸€ä¸ªä¸ªçœŸç†ã€‚ä¸å¤–å¤ä»Šï¼Œå“²å¦ã€è‰ºæœ¯ã€æ–‡å¦è¢«æ‰“通èžæ±‡ï¼Œé€šæ„Ÿã€çµæ€§ã€è¯—ç”Èš„命题也清晰明白。æïˆåšçš„å¦è¯†åQŒå‡†¼‹®çš„è¬å–»åQŒé€å½»çš„论è¯ï¼Œä»Žè¿‡åŽ…R€çŽ°åœ¨åˆ°ž®†æ¥åQŒéƒ½è¢«äh心æ?zh¨¨n)¦è¯šæœåœ°è®¤åŒã€‚他的结论将ä¸æ–地得åˆîCh们的é‡å¤éªŒè¯ã€?
　　他的夫ähæ¨ç»›åQˆæ¨å£åº·åQ‰å…ˆç”Ÿï¼Œæ˜¯ä¸€ä½è‰ºæœ¯å®¶ã€æ–‡å¦å®¶ã€ç¿»è¯‘家。她用一支普普通通的½W”ï¼Œåˆ›é€ å‡ºè®¸åžRæˆã€å§šå®“ã€æŽå›çŽ‰ã€å¼ 婉如½{‰ä¸€¾Ÿ¤äh物，在是与ä¸æ˜¯ï¼Œä¼ég¸Žä¸ä¼¼ä¹‹é—´æ¼«æ¥åQŒä¹Ÿå¾—与斚w¿`æ¸æ¯”肩而立。æ¨å…ˆç”ŸæŠŠå°ç™žåã€å”·å‰è¯ƒå¾—÷€å‰ž®?d¨¡ng)布拉斯½{‰å¤–国文å¦ç¥žå›ä¸Šçš„一些äh物带˜q›ç¥žå·žå¤§åœ°ã€?
　　钱先生与æ¨å…ˆç”Ÿæ˜¯ä¸€ä¸ªåˆ†ä¸å¼€çš„组åˆä½“ã€‚æ— è®ºæŽ¢è®¨æ·±æ¸Šçš„å¦æœ¯é—®é¢˜åQŒè¿˜æ˜¯å¤„ç†åã^凡的日常ç事åQŒäºŒäººæ€ÀL˜¯åˆå•†å…Þp®®ã€?
　　他们从大å¦ç›¸è¯†ï¼Œåœ¨å‡ åå¹´çš„æ˜Oé•¿äh生é“路上åQŒä¸½Ž¡é£ŽåÒŽ(gu¨©)µªæ‰“，命è¿å¦‚何摆布åQŒä»–们è£è¾×ƒ¸Žå…±ï¼ŒåŒèˆŸå…±æµŽã€?span lang="EN-US">
　　钱æ¨æ˜¯åŒé“是知音ã€?span lang="EN-US">1941òqß_(d¨¢)¼Œé’±å…ˆç”Ÿå‡ºç‰ˆã€Šå†™åœ¨äh生边上》一书，扉页上特注明åQšâ€œèµ 予å£åº—÷€‚â€ä»–的《围城》也是献¾l™æ¨¾l›çš„。是æ¨ç»›ä¸æ–地ç£ä¿ƒï¼Œæ›¿ä»–挡了许多事，让他çœå‡ºå®è´µæ—‰™—´åQŒä‹É他在¾Jå¿™ä¸å®Œæˆè¿™éƒ¨ä¼ 世奇书ã€?span lang="EN-US">40òq´åŽåQŒæ¨¾l›å›žå¿†é’±å…ˆç”Ÿåˆ›ä½œã€Šå›´åŸŽã€‹çš„˜q‡ç¨‹æ—¶è¯´åQŒä»–们二人æ¯å¤©æ™šä¸Šåœ¨ä¸€èµ·é˜…è¯ÖM»–写æˆçš„稿å：(x¨¬)“我½W‘，他也½W‘，我大½W‘，他也大笑。有时我放下½E¿ååQŒå’Œä»–相对大½W‘ï¼Œå› äØ“(f¨´)½W‘çš„ä¸ä»…是书上的事，˜q˜æœ‰ä¹¦å¤–的事。我ä¸ç”¨è¯´æ˜Ž½W‘什么，åæ£å½¼æ¤å¿ƒç…§ä¸å®£ã€‚然åŽä»–ž®±å‘Šè¯‰æˆ‘下一ŒD‰|‰“½Ž—写什么，我就急切地ç‰ç€çœ‹ä»–怎么写。â€?
　　他们在ä“Q何情况下都能够åšåˆ°å¿ƒç…§ä¸å®£ï¼Œç›æ€º’ç†è§£ã€‚钱先生å†ç‰ˆã€Šå›´åŸŽã€‹ï¼Œæ¨å…ˆç”Ÿåœ¨ä¸€ä½çƒå¿ƒå‹äººçš„å†ä¸‰æ€‚æ¿ä¸‹å†™äº†ä¸€½‹‡è®°˜qîC»–写作那部ž®è¯´æ—¶çš„历å²èƒŒæ™¯ä¸Žç»˜q‡ã€‚æ–‡ç« å†™å¥½åŽåQŒæ”¾äº?span lang="EN-US">3òqß_(d¨¢)¼Œæ‰äºˆå‘表。她è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“我既丿U°èµžåQŒä¹Ÿä¸æ‰¹è¯„，åªæ®äº‹çºªå®žã€‚â€é’±å…ˆç”Ÿè®¤äØ“(f¨´)æ¨å…ˆç”Ÿçš„记述“没有失真â€ã€‚å¥¹çš„ã€Šè®°é’±é’Ÿä¹¦ä¸Žã€ˆå›´åŸŽã€‰ã€‹ä¸€æ–‡ï¼Œæ˜¯ç ”½I‰™’±å…ˆç”Ÿž®è¯´åˆ›ä½œçš„æžæœ‰äh(hu¨¢n)值的½W¬ä¸€æ‰‹æ–‡çŒ®ã€?
　　我çè—ç€æ¨å…ˆç”Ÿå†™¾l™æˆ‘的一ž®ä¿¡ã€‚信是æ¨å…ˆç”Ÿå†™çš„åQŒè€Œä¿¡ž®æ˜¯é’±å…ˆç”Ÿçš„手笔。å¯è§ä»–们连写信时也在一赗÷€?
　　æ¨å…ˆç”Ÿæ˜¯é’±å…ˆç”Ÿçš„ç†å‘员。钱先生是æ¨å…ˆç”Ÿçš„书法è€å¸ˆã€‚年逾七旬的æ¨å…ˆç”Ÿæ‹¿èµäh¯›½W”练å—。她请钱先生当教员，钱先生慨然接å—，但æå‡ÞZ¸¥æ ÆD¦æ±‚：(x¨¬)å¦ç”Ÿæ¯å¤©å¿…须交作业，ç”׃»–判分åQŒè®¤çœŸæ”¹æ£ã€‚æ¨å…ˆç”Ÿå‘我展示˜q‡å¥¹çš„大å—本åQŒå¾—æ„地指给我钱先生判过的地æ–V€‚钱先生的审批一ä¸ä¸è‹Ÿï¼Œæˆ–判圈儿或打æ å。æ¨å…ˆç”Ÿå«Œé’±å…ˆç”Ÿç”Èš„圈ä¸åœ†ï¼Œæ‰‘Öˆ°ä¸€æ”¯ç¬”½Ž¡ï¼Œè®©ä»–蘸å°æ³¥åœ¨½W”åˆ’å†™å¾—å¥½çš„åœ°æ–¹æ‰“ä¸Šæ ‡è®°ã€‚æ¨å…ˆç”Ÿæƒ›_¤šäº‰å‡ 个红圈儿。钱先生了解æ¨å…ˆç”Ÿçš„心ç†åQŒæ•…æ„调侃她åQŒæ‰¾æ›´å¤š˜q笔差些的地æ–ÒŽ(gu¨©)‰“上æ å。二ä½è€äh童心ä¸æ³¯åQŒæ„Ÿæƒ…çº¯çœŸæ— ç‘•ã€?
　　钱æ¨è§‚点相åŒã€è¯a€ç›¸è¿‘ã€å¿—‘£ç›¸æŠ•ï¼Œå½¼æ¤¾l对信赖åQŒåœ¨ä»ÖM½•æƒ…况下都ç›æ€º’支æŒä¸ŽèµžåŒã€‚åòq´â€œæ–‡é©â€æµ©åŠ«æœŸé—ß_(d¨¢)¼Œæˆ‘们都是当时ä¸å›½¿U‘å¦é™¢å“²å¦ç¤¾ä¼?x¨¬)科å¦éƒ¨çš„äh。钱先生被扣上“å动å¦æœ¯æƒå¨â€çš„帽ååQŒå—åˆ°æ— ç«¯çš„æ”Õd‡»ä¸Žè¯¬é™—÷€‚æ¨å…ˆç”Ÿå…¨åŠ›å«æŠ¤ä»–ï¼Œå®‰æ…°ä»–ã€‚é€ å‹z¾æŠŠå¿¿æ€’洒在樾l›å¤´ä¸Šï¼Œæ‰ÒŽ(gu¨©)–—她给钱钟书通风报信。樾l›æ²¡æœ‰æ„Ÿåˆ°å±ˆè¾±ï¼Œå而认为值得自豪。这ä½çœ‹èµäh¥å¼×ƒ¸¾l风的女性用åšå®šçš„è¯æ°”说åQŒå¥¹æ˜¯é€šé£ŽæŠ¥ä¿¡äº†ï¼Œå› äØ“(f¨´)她能担ä¿â€œé’±é’Ÿä¹¦çš„事我都知é“â€ï¼Œè€Œä¸”“敢于äØ“(f¨´)他的行动负责â€ï¼å¥¹çš„声音ä¸é«˜åQŒæ¯å¥è¯å´æŽ·åœ°æœ‰å£ŽÍ¼Œéœ‡æ’¼äººå¿ƒã€‚è¿™¿U崇高的表现åQŒè¿œéžæ¯ä¸€å¯¹å¤«å¦‡èƒ½å¤Ÿåšåˆ°ã€?
　　钱先生å§ç—…ä½é™¢æœŸé—ß_(d¨¢)¼Œæ¨å…ˆç”Ÿå¸®åŠ©ä»–解脱痛苦åQŒç»™äºˆå®‰æ…°ã€‚“钟书ä»é‡ç—…。我ž®½åŠ›ä¿å…»è‡ªå·±åQŒäº‰æ±‚‘夫在å‰åQŒå¦»åœ¨åŽâ€™ï¼Œé”™äº†‹Æ¡åºž®Þq³Ÿ¾p•äº†ã€‚â€è¿™æ˜¯æ¨å…ˆç”Ÿåœ?span lang="EN-US">1995òq?span lang="EN-US">5æœ?span lang="EN-US">18日信ä¸çš„è¯ã€‚è¯ä¸çš„深情åQŒä×o(h¨´)ä»ÖM½•äººéƒ½ä¸èƒ½ä¸äØ“(f¨´)之感动。多么伟大的å¥Ïx€§ï¼å¤šä¹ˆå´‡é«˜çš„声韻I¼å¦‚今åQŒé’±å…ˆç”Ÿ¼‹®å®žåœ¨å¥¹ä¹‹å‰èµîCº†åQŒä»–çš„å…ˆèµîC¹Ÿè®æ€‹É她在¾_„¡¥žä¸Šæœ‰äº›æ…°è—‰ã€‚错了次åºï¼ŒäºŒè€å¦‚何是好？
　　钱æ¨äºŒä½å…ˆç”Ÿæ˜¯å—˜q‡è¥¿æ–ÒŽ(gu¨©)•™è‚²çš„人，但他们ä¿æŒåƈå‘扬了ä¸åŽæ°‘æ—夫å¦Õd…³¾pÈš„ä¼ ç»Ÿ¾ŸŽå¯d。他们是我们åŽäh永远应当å¦ä¹ (f¨¤n)çš„æ¦œæ —÷€?
　　æ¨å…ˆç”Ÿåœ¨è®¸å¤šæ•£æ–‡ä¸å†™äº†é’±é’Ÿä¹¦ã€çˆ¶äºŒÓ€å§‘姑ã€å¦¹å¦¹å’Œè®¸å¤šæ™®é€šçš„人，他们都已æˆäº†ä¼—å£ä¹é“的熟人，但让人最ä¸èƒ½å¿˜å´çš„是她笔下的奛_„¿â€”—钱瑗ã€?
　　钱æ¨äºŒè€åˆ›ä½œçš„最满æ„的“äh物â€æ˜¯ä»–们的独生女——钱瑗，认äØ“(f¨´)å¥ÒŽ(gu¨©)‰æ˜¯ä»–们的“生òqÏx°ä½œâ€ã€‚é’±æ¨äºŒäººåœ¨è‹±å›½ç•™å¦æ—¶ç”Ÿäº†é’±ç‘—。钱瑗自òq¼æ™“通英文。回国åŽåQŒåˆåœ¨åŒ—京师范大å¦å¦äº†ä¿„文。她的外è¯æ‰èƒ½ç²¾æ¹›ï¼Œå¥¹çš„å¦è¯†æ¸ŠåšåQŒå¥¹çš„目光æ•é”åšå®šï¼Œåœ¨å¤§å¦ä“Q教时勇于创新åQŒå¼€åˆ›â€œæ–‡ä½“å¦â€è¯¾½E‹ï¼Œåœ¨æ•™å¦ä¸Ž¿U‘ç ”æ–šw¢ä½œå‡ºé‡å¤§è´¡çŒ®ã€‚ä¸òq¸çš„是，å¥ÒŽ(gu¨©)—©äºŽçˆ¶äº²ä¸€òq´è¾žä¸–ã€?
　　é’Þq‘—çš„é€ä¸–åQŒæ˜¯çˆ¶æ¯æœ€å¤§çš„æ‚(zh¨¨n)²ç—›ã€‚æ¨å…ˆç”Ÿæ²¡è‚¯æŠŠè¿™ä¸€å™©è€—告诉病ä¸çš„é’Þp€ï¼Œè‡ªå·±åœ¨å¿ƒä¸æ‹…负了一切æ?zh¨¨n)²å“€ã€‚但她在åŽæ¥å†™æˆçš„《我们仨》ä¸è®°è¿°äº†é’±ç‘—在家ä¸çš„地ä½ã€‚书ä¸æ´‹æº¢ç€å®¶åºä¸‰äh——钱è€ã€æ¨è€å’Œé’Þq‘—的深情ã€?
　　记得攚w©å¼€æ”‘ֈ期，钱æ¨äºŒè€è°ˆå?qi¨¢ng)钱瑗访问英国回æ¥åŽåQŒå‘父æ¯ä»‹ç»äº†å›½å¤–ä‹É用电(sh¨´)脑的情况åQŒè¯´è‹±å›½ç”¨ç”µ(sh¨´)脑储å˜èŽŽå£«æ¯”亚资料与查阅资料的儿U功能。钱先生立刻æ„识到这一新鲜事物的æ„义，便å¾è®®ä¸å›½æ–‡å¦ç ”½I¶æ‰€æˆç«‹ç”?sh¨´)è„‘¾l„，å›_Žæ¥çš„½C„¡§‘院直属下的计½Ž—机室，希望其走å‘世界ã€?
　　如今é’Þq‘—˜q™ä½ä¸åŒå¯Õd¸¸çš„æ‰å¥›_…ˆäºŽçˆ¶æ¯èµ°äº†ï¼Œæ·±æ·±æ•¬çˆ±å¥¹çš„师生们在北师大å›å†…一‹‚µé›ªæ¾ä¸‹ç•™äº†å¥¹çš„一æ§éª¨çŽÍ¼ŒæˆäØ“(f¨´)åŽæ¥å¦åæ‚(zh¨¨n)¼å¿µçš„场所ã€?
　　为钱æ¨äºŒè€ç”»åƒ?
　　æ¨å…ˆç”Ÿåœ¨ä¸å›½½C¾ä¼š(x¨¬)¿U‘å¦é™¢å¤–国文å¦ç ”½I¶æ‰€å·¥ä½œæœŸé—´åQŒæˆ‘在《世界文å¦ã€‹æ‚志编辑部åQŒäØ“(f¨´)了处ç†ä¸€äº›ç¨¿ä»Óž¼Œæœ‰æ—¶éœ€è¦è¯·æ•™æ¨å…ˆç”Ÿã€‚那旉™’±å…ˆç”Ÿåœ¨ä¸å›½æ–‡å¦ç ”½I¶æ‰€ä»»èŒåQŒç»å¸¸æ¥çœ‹æœ›æ¨å…ˆç”Ÿã€‚两ä½å¦è€…æ€Õdœ¨ä¸€èµøP¼Œå½¢åª„(ji¨£ng)ä¸ç¦»åQŒä×o(h¨´)人ç±M慕与赞å¹ã€?
　　我一直想把他们画出æ¥åQŒä¸æ˜¯ç”»å•ç‹¬ä¸€ä¸ªähåQŒè€Œæ˜¯ä¸¤ä¸ªäººåœ¨ä¸€èµ—÷€?
　　“文é©â€æœŸé—ß_(d¨¢)¼Œä»Žäº‹½C¾ä¼š(x¨¬)¿U‘å¦çš„ç ”½I¶äh员纷¾U¯‚¢«èµ¶åˆ°æ²›_—信阳去走“五七â€é“路，å¬ä“Q军宣队摆布，今天盖房åã€ä¿®çŒªåœˆåQŒæ˜Žå¤©å¼€æ‰ÒŽ(gu¨©)–—ä¼?x¨¬)ã€æŠ“â€?span lang="EN-US">516â€ã€‚这些知识分å什么都å¯ä»¥åŽÕd¹²åQŒå°±æ˜¯ä¸è®©ä»–们真æ£ç ”½I¶å¦é—®ã€?span lang="EN-US">
　　政治˜q动½W¬ä¸€ã€‚阶¾U§æ–—争一抓就çüc(di¨£n)€‚åœˆåœ¨å¹²æ ¡é™¢å†…çš„çŸ¥è¯†åˆ†å除有é™å‡ ¿U政æ²ÖM¹¦æŠ¥ä¹‹å¤–，什么也ä¸è®¸çœ‹ã€‚他们被强制åœîC¸Žä¹¦éš”¾~˜ã€‚ä¸çœ‹ä¹¦åQŒä¸äº†è§£å¤–部世界åQŒè¿˜¿U°å¾—起什么知识分å？åQ天长日久，军宣队抓â€?span lang="EN-US">516â€æ²¡åŠ²äº†åQŒæ‰¹æ–—会(x¨¬)ä¹Ÿå¼€å¾—æœ‰æ°”æ— åŠ›äº†ã€‚é‚£ä¸€é˜‰|™šé¥åŽåQŒæŽ¥å—æ”¹é€ çš„çŸ¥è¯†åˆ†åä»¬ä¸‰ä¸‰ä¸¤ä¸¤åœ°åˆ°å¹²æ ¡é™„˜q‘的野外åŽÀL•£æ¥ã€‚活动天åœîC¸å¤§ï¼Œ˜qŽé¢æ€ÖM¼š(x¨¬)é‡è§ç†Ÿäh。我常常看到钱æ¨äºŒè€çš„íw«åª„(ji¨£ng)。在众äh当ä¸åªæœ‰ä»–们昑־—æ— æ¯”äº²å¯†åQŒå› 为大多数人的感情在当旉™‚£¿U环境下已被扼æ€äº†ã€‚他们二人的影åƒæ·±æ·±åœ°åˆ»åœ¨æˆ‘çš„è„‘‹¹·ä¸ã€‚有一天，我在自己的床é“ÞZ¸ŠåQŒå…´ä¹‹æ‰€è‡»I¼Œé»˜ç”»äº†ä»–们的背媄(ji¨£ng)。夸大了钱先生的½W¨æ‹™å¯ç¬‘的体æ€å’Œæ¨å…ˆç”Ÿäº²æ˜ëŠš„娇å°íw«å§¿ã€‚二人åƈ肩æ˜Oæ¥ï¼Œæ»¡èín人情呟뀂朋å‹ä»¬ä¼ 看åQŒè®¤ä¸ºç”»ä¸æŠ“ä½äº†ä»–们的特ç‚V€‚ä¸çŸ¥ä½•äººæŠŠé‚£å¹…漫画拿给了钱æ¨äºŒä½ã€‚我得知åŽçœŸæœ‰äº›å®Ïx€•ï¼Œæ€•æƒ¹å¾—二è€ä¸é«˜å…´åQŒæ€•è¯´æˆ‘丑化了他们åQŒæ›´æ€•ä¸Š¾U²ä¸Š¾U¿è¯´æˆ‘宣扬资产阶¾U§çˆ±æƒ…观åQŒç»™è‡ªå·±æƒÒŽ(gu¨©)¥æ–°çš„éºÈƒ¦(ch¨³)。我心ä¸çŠ¯å˜€å’•ï¼Œå› äØ“(f¨´)早在1950òqß_(d¨¢)¼Œã€Šæ–‡è‰ºæŠ¥ã€‹å°±ä»?span lang="EN-US">6个版é¢è²æ–‡ä¸“门批判过我的漫画åQŒè¯´æˆ‘ä¸‘åŒ–äº†æ— äñ”阶çñ”和劳动äh民。我心有余æ?zh¨¨n)¸ã€‚åŽæ¥åŒäº‹æ ¾è´‰|˜Žå‘Šè¯‰æˆ‘：(x¨¬)二è€çœ‹åŽä¸ä½†æ²¡æœ‰ç”Ÿæ°”，åè€Œç§°èµžäº†å‡ å¥ã€?
　　攚w©å¼€æ”¾ä¼Šå§‹ï¼Œæ„识形æ€æ°”氛宽æ¾äº†åQŒæˆ‘åˆç»™é’±æ¨äºŒä½å…ˆç”Ÿç”ÖMº†å‡ 幅速写åƒå’Œæ¼«ç”»åƒã€‚æ˜Oç”Õdƒæ›‘ÖˆŠè½½åœ¨ã€Šå—方周末》上åQŒæœ‰äº›åœ°æ–ÒŽ(gu¨©)Š¥åˆŠè¿˜è½¬è²äº†ã€‚我ž®†è‡ªå·Þq”»çš„å‡ ä½æ–‡å¦å‰è¾ˆçš„漫画åƒé€ç»™äºŒè€å¬å–æ„è§ã€‚æ¨å…ˆç”Ÿå‘Šè¯‰æˆ‘：(x¨¬)何其芳的形象ç”Õdƒæœ€å¥½ã€‚å…¶‹Æ¡æ˜¯ä¿žåã^伯。她的画åƒæ¯”钱钟书的好。她˜q˜æŒ‡å‡ºï¼š(x¨¬)ç”Èš„她和钱先生都“åå‘美化â€ï¼Œ¾lŠä½äº†æˆ‘çš„ç”»½W”。这里需è¦åšä¸€ç‚¹è¯´æ˜Žã€‚è‡ªä»Žæˆ‘å› æ˜Oç”ÀLŒ¨æ‰¹ä»¥åŽï¼Œå†ä¸æ•¢ç”»æ¼«ç”»ã€‚éšç€ä¸€åœºåˆä¸€åœºæ”¿æ²»è¿åŠ¨çš„开展，我å¦ä¹–了åQŒåª¾ŸŽåŒ–ä¸ä¸‘化。有一‹Æ¡ï¼Œæˆ‘妈妈对我说åQšâ€œä½ ç”È”·äººæ—¶åQŒç”»å¾—å¹´è½ÖM¸€ç‚¹ï¼›ç”Õd¥³äººæ—¶åQŒç”»å¾—漂亮一ç‚V€‚â€å¥¹çš„è¯ç”šçµåQŒæ¯‹Æ¡æŒ‰å¥¹çš„ä¿¡æ¡ä½œç”»æ—¶å¾€å¾€åšå¾—被画人的肯定和赞¾ŸŽã€‚è¿™è¯ä¼ åˆîCº†é’±æ¨äºŒè€è€³ä¸ã€‚æœ‰ä¸€å¤©ï¼Œæ ¾è´µæ˜Žå‘Šè¯‰æˆ‘åQšâ€œæœ‰äºø™¯´åQšæŒ‰ä½ 妈妈的è¯ç”»ä¸‹åŽ»åQŒç”»ä¸å‡ºçœŸæ£çš„艺术作å“æ¥ã€‚â€ä»–没有指明“有人â€æ˜¯è°ï¼Œä½†æˆ‘å¯ä»¥æƒ›_ƒ˜q™è¯å‡ø™‡ªä½•äh之å£ã€‚这也æ£æ˜¯äØ“(f¨´)什么二è€è‚¯å®šæˆ‘çš„æ˜O画而å¦å®šæˆ‘çš„ç¾ŽåŒ–çš„åŽŸå› ã€‚æˆ‘å¾ˆæ„Ÿ‹È€äºŒè€ä¸€é’ˆè§è¡€çš„批评。他们的è¯ï¼Œæˆ‘é“记在心。å¯æƒœé•¿æœŸçš„¼›é”¢ä½¿æˆ‘已放ä¸å¼€æ‰‹è„šäº†ã€?
　　å¦è€…的书房
　　1986òq´å¤å¤©ä¸€ä¸ªä¸Šåˆï¼Œæˆ‘代表《世界文å¦ã€‹æ‚志去钱先生家邀(g¨¨)½EÑ€‚我当时˜q˜æ€€æŠÞq€ä¸€é¢—ç§å¿ƒï¼ŒæƒŒ™¶æœø™§‚èµä¸€ä¸‹è¿™ä¸¤ä½æ»¡è…¹¾l纶ã€å›½å†…外éè¿©é—Õd的大å¦è€…的书房ã€?
　　三里沟뀂å°æ¥¼çš„三层。钱æ¨ä¸¤ä½çš„寓所。我准时走进了他们的安™—¨ã€?
　　钱æ¨äºŒè€è°™é€šå¤š¿U西è¯ï¼Œè‘—è¿°ä¸æ—å¾åšå¼•å¤ä»Šä¸å¤–彋‡ã€‚æ®ä¸“家考è¯åQŒä»…《管锥编》一书丞®±å¼•è¯äº†å‡ åƒå文人的è¯ï¼Œæ到˜q‘万½‹‡ä½œå“。我ç›æ€¿¡˜q™æ ·ä¸¤ä½å¤§å¦è€…的安™‡Œåˆ°å¤„ä¼?x¨¬)是书。他们家ž®±æ˜¯ä¹¦çš„世界åQšèÊY皮线装的ä¸æ–‡å¤ç±åQŒç¡¬çš®çƒ«é‡‘的厚实‹z‹ä¹¦åQŒå¤§æœ¬å°æœ¬ï¼Œæ— 所ä¸æœ‰ã€‚主人å³ä½¿ä¸è®©æˆ‘¾˜»é˜…åQŒç”¨çœ¼ç›çž„一瞄书脊也很过瘾ã€?
　　我们在客厅里谈完了工作。我怯怯地æ出惛_‚观一下他们书房的希望。二ä½è€äh½W‘了。钱先生当时ååœ¨ä¸€å¼ å†™å—å°çš„åŽè¾V€‚ä»–æ‰å¤´çœ‹çœ‹èƒŒåŽçš„两个书柜，æ„æ€ï¼š(x¨¬)˜q™å°±æ˜¯æˆ‘的书æˆÑ€‚æ¨å…ˆç”Ÿå¯èƒ½æ€•æˆ‘ä¸ä¿¡åQŒè¿˜é¢†æˆ‘å‚观了一下他们å¯å®¤ã€å¥³å„¿çš„戉K—´åQŒè¿˜æœ‰ä¸€é—´ä½œä¸ºé¤å®¤çš„ž®æˆ¿é—´ã€‚水泥地é¢æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆè£…修。æ¯ä¸ªæˆ¿é—´éƒ½æœ‰å‡ 本书åQŒä½†ä¸å¤šã€?span lang="EN-US">
　　其实åQŒå®¢åŽ…就是书æˆÑ€‚他们家ä¸å°±é‚£ä¹ˆäº›ä¹¦åQŒå¥½åƒä¸»è¦æ˜¯å—典一¾cÈš„工具书，ž®‘得惊äh。我感到愕然ã€?
　　也许æ£æ˜¯˜q™ç§æ„外的情形ä‹É我çªç„‰™¢†æ‚(zh¨¨n)Ÿåˆ°ä¸€ä¸ªçœŸç†ï¼š(x¨¬)真æ£çš„å¦è€…ä¸ä»…åšè§ˆç¾¤ä¹¦ï¼Œæ›´å–„于å¯åŠ¨å¤´è„‘的全部功能。知识ä¸æ˜¯åœ¨ä¹¦æŸœä¸Šï¼Œä¹¦æœ¬é‡Œï¼Œè€Œæ˜¯åƒç”µ(sh¨´)脑似的储å˜åœ¨è‡ªå·±çš„头脑里。他们有˜q‡ç›®ä¸å¿˜çš„本领，åªè¦éœ€è¦ï¼Œå‘ég¹‹å›_‡ºåQŒå†™ä½œæ—¶ä¿¡æ‰‹æ‹ˆæ¥ã€‚钱先生和æ¨å…ˆç”Ÿž®±æ˜¯˜q™ç§å¤§å¦è€…，他们的女儿也有这¿Uæ‰èƒ½ã€‚这是常òq´è‹¦å¿ƒé’»ç ”çš„æˆæžœã€?
　　钱æ¨äºŒè€ä¼¼ä¹Žæ²¡æœ‰è—书的ä¹?f¨¤n)惯。丘q‡æˆ‘从他们的著作ä¸çŸ¥é“，他们没有书刋zÖM¸ä¸‹åŽ»ã€‚æ¨å…ˆç”Ÿåœ¨ã€Šå¹²æ ¡å…记》ä¸è®°å½•äº†ä»–们二äºø™¿™æ ·ä¸€ŒDµå¯¹è¯ã€?span lang="EN-US">
　　“默å˜ï¼ˆå³é’±å…ˆç”Ÿâ€”—笔者注åQ‰è¿‡èœå›åQŒæˆ‘指瀽H棚è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)‘给å’׃»¬˜q™æ ·ä¸€ä¸ªæ£šåQŒå’±ä»¬å°±ä½ä¸‹åQŒè¡Œå—？â€?span lang="EN-US">
　　默å˜è®¤çœŸæƒ³äº†ä¸€ä¸‹è¯´åQšâ€˜æ²¡æœ‰ä¹¦ã€‚â€?
　　真的åQŒä»€ä¹ˆç‰©è´¨äínå—，全都¾|¢å¾—åQ›æ²¡æœ‰ä¹¦å´ä¸å¥½è¿‡æ—¥å。â€?
　　“没有书å´ä¸å¥½è¿‡æ—¥åâ€â€”—这是æ¨å…ˆç”Ÿä¹Ÿæ˜¯é’±å…ˆç”Ÿçš„è‚ø™…‘之言ã€?
　　我在他们的书戉K‡Œä»¿ä½›(j¨©ng)å—了一‹Æ¡ç†æ™ÞZ¸Šçš„æ´—½C¹{€‚认识到真知ä¸åœ¨äºŽè—书多ž®‘，而在于书房主人的内心充实。钱æ¨äºŒä½å’Œä»–们的女儿ä¸ç”¨ä¹¦¾c装点自å·Þqš„戉K—´åQŒæ²¡æœ‰è®©æˆå †çš„书¾c挤掉生‹zÈš„½Iºé—´åQŒæ›´æ²¡æœ‰è®©çŽ°æˆçš„书ç±æŸç¼š(x¨¬)ä½è‡ªå·Þqš„æ„识。他们在ä»ÖM½•æƒ…况下都ä¿æŒäº†å¤´è„‘的清醒和内心的自由ã€?span lang="EN-US">
　　æ£å› 为如æ¤ï¼Œä»–们的作å“ï¼Œæ— è®ºæ˜¯é¿`½‹‡å·¨è‘—ã€å¦æœ¯ç ”½I¶ã€æ•£æ–‡è¯—è¯ï¼Œ˜q˜æ˜¯¾˜»è¯‘åè‘—åQŒå«é‡‘é‡æžé«˜ã€?span lang="EN-US">
　　从电(sh¨´)脑到è‹é¢‰
　　钱先生没有电(sh¨´)脑，自己也ä¸ä½¿ç”¨ç”?sh¨´)脑。他的女儉K’±ç‘—在国外时接触到ç”?sh¨´)è„‘åŽï¼ŒæŠŠè¿™ä¸€¿U‘å¦æ–°æŠ€æœ¯å‘Šè¯‰äº†çˆ¶äº²ã€‚é’±è€ç«‹åˆÀL·±æ˜Žç”µ(sh¨´)脑的作用和å‘展å‰é€”，便大力倡导ç”?sh¨´)脑事业åQŒåƈ多方予以支æŒã€‚毋ơ到ä¸å›½½C¾ä¼š(x¨¬)¿U‘å¦é™¢å¼€ä¼?x¨¬)，他必然è¦æŠ½å‡ºæ—‰™—´äº†è§£ä¸€ä¸‹è®¡½Ž—机室ä‹É用电(sh¨´)脑的工作。他ä¸è‚¯æ‹…ä“Qä»ÖM½•å•ä½çš„“顾问â€ï¼Œå”¯ç‹¬è®¡ç®—机室例外。他ä¸ä»…接å—了“顾问â€çš„委ä“QåQŒè€Œä¸”时时˜q‡é—®è®¡ç®—机室的事业ã€?
　　ä¸ÞZº†å‘展ç”?sh¨´)脑事业åQŒä‹É其有效地ä¸ÞZ¸å›½æ–‡å¦ç ”½I¶æœåŠ¡ï¼Œé’±å…ˆç”Ÿæ²¡æœ‰å°‘费心血。他以其ä¸å¯»å¸¸çš„æ€èöLæ–ÒŽ(gu¨©)³•æ出把我国文å¦å²ä¸çš„¾_‘Ö“å…¨å”诗全部输入电(sh¨´)脑，˜q›è€Œè§£å†›_¦‚何查阅的问题åQŒç”¨ä½•ç§æ•°æ®æ ¼å¼åQŒæ€Žæ ·é€šè¿‡ä¸€ä¸ªå—能调出全诗牽{‰ã€‚钱先生在编制程åºä¸Šçš„æ„è§æˆä¸ø™®¡½Ž—机室的指导æ€æƒ³ã€‚钱先生的指½Cºå…·ä½“ã€æœ‰˜qœè§åQŒä‹Éç”?sh¨´)脑工作者都感到惊奇。在他的指导下，《全å”诗》ç‰è¯ùN¢˜åQŒèŽ·å¾—了¿U‘ç ”å·¥ä½œå›½å®¶¿U‘技˜q›æ¥å¥–。æˆä¸ºå½“æ—¶ä‹É用电(sh¨´)脑处ç†ä¸å›½å¤å…¸æ–‡çŒ®çš„先行队ä¼ã€‚钱先生的原则指å¯û|¼Œæ˜¯è¿„今äØ“(f¨´)æ¢è§£å†Œ™¿™ä¸ªé¢†åŸŸçš„基本原则。这ä¸ç¦ä½¿æˆ‘è”想èµøP¼Œæ—©åœ¨1946òq´ã€Šå›´åŸŽã€‹ä¸é¦–次使用“电(sh¨´)视â€è¿™ä¸ªä¸æ–‡è¯ã€?span lang="EN-US">20世纪90òq´ä»£æœ«æœŸåQŒä»–在病ä¸ï¼Œä¸ÞZ¸æ–‡å¤æ–‡çŒ®çš„æ•°å—化æˆæžœåQŒåˆèµ·äº†ä¸€ä¸ªå‡†¼‹®è€Œå“亮的åå———“电(sh¨´)书（TelebookåQ‰â€ï¼Œ˜q™ä¹Ÿå¿…äØ“(f¨´)世äh所认å¯ã€?span lang="EN-US">
　　钱先生在¾l济上对ç”?sh¨´)脑工作者也予以支æŒã€‚ä»–å‡ æ¬¡ž®†è‡ªå·Þqš„½E¿è´¹åQŒå¦‚《写在äh生边上》《äh·å…ãq·é¬¼ã€‹ç‰ä½œå“的稿费，全部支æŒäº†è¿™™å¹äº‹ä¸šã€?
　　由钱先生æè®®åQ?span lang="EN-US">1992òq´ç¤¾¿U‘院计算机室曑֜¨æ±•å¤´ä¸¾è¡Œ˜q‡ä¸æ–‡ç”µ(sh¨´)è„‘ç ”è®¨ä¼š(x¨¬)。国内外有å…七å人å‚åŠ ç ”è®¨ä¼š(x¨¬)åQŒæˆ¾l©æ–ç„?d¨°ng)ž¼Œæ–°é—»åª’介有所报é“ã€?
　　1993òq´å‡†å¤‡å†ä¸¾è¡Œä¸€‹Æ¡ç ”讨会(x¨¬)。æ€È»“å‰æ¬¡ç ”讨ä¼?x¨¬)çš„¾l验åQŒä»£è¡¨ä»¬å¯ä»¥æºå¸¦è‡ªå·±çš„作å“æ¥å‚åŠ ä¼?x¨¬)议。对å‚赛的作å“还准备˜q›è¡Œè¯„比åQŒåƈå‘戾l©çªå‡ºçš„å‰?span lang="EN-US">10åé¢å‘奖状ç‰ã€‚钱先生å»ø™®®è®„¡«‹â€œè‹é¢‰å¥–â€ï¼Œå› äØ“(f¨´)ä¸æ–‡ç”?sh¨´)脑的作用颇ä¼ÆD‹é¢‰é€ å—。äØ“(f¨´)了çªå‡ºå‰3å，˜q˜å¾è®®å¦åŠ 奖å“。ç¹å§”会(x¨¬)考虑å†ä¸‰åQŒå†³å®šå‰3å增奖国ç”ÖM¸€òq…，请钱先生在画上题å—，以示é‡è§†ã€‚钱先生åŒæ„了ã€?span lang="EN-US">
　　ç”׃ºŽ¿Uç§åŽŸå› åQŒç ”讨会(x¨¬)没有开æˆã€‚然而钱先生的题å—对鼓励ä¸å›½ç”?sh¨´)脑事业的å‘展具有深˜qœæ„义ã€?
　　ä¸æ–‡ç”?sh¨´)è„‘ç ”è®¨ä¼š(x¨¬)ç¹å§”ä¼?x¨¬)让我æ¥å®Œæˆä½œä¸ºå¥–å“çš„3òq…画。我ç”ÖMº†3¿Uä¸åŒçš„è‹é¢‰åƒï¼Œæˆ‘想ä¸ø™‹é¢‰ç”»åƒå†™å‡ å¥è¯ã€‚于是我把自å·Þqš„æƒÏx³•å†™æˆæ–‡å—åQŒå¯æ˜¯è‡ªå·±æ²¡æœ‰èƒö够的把æ¡åQŒäº¤¾l™æ ¾è´‰|˜Žä¿®æ”¹ã€‚我没有惛_ˆ°æ ¾è´µæ˜ŽåˆæŠŠè¿™ŒD‰|–‡å—呈é€é’±å…ˆç”Ÿå®¡é˜…。如果我早知é“ä»–˜q™æ ·åšï¼Œæˆ‘会(x¨¬)ç”¨ä¸€å¼ å¥½¾U¸ï¼Œè§„规矩矩地把题å—写出æ¥ã€?
　　˜q‡äº†å‡ 天åQŒæ ¾è´‰|˜Žæ‰“电(sh¨´)è¯æ‰¾æˆ‘，说有è¦äº‹ç›¸å•†ã€‚我匆匆æ¥åˆ°ä»–的办公室。他é¢æ— 表情地把我的文嗘q˜ç»™æˆ‘ã€‚æˆ‘çš„å¿ƒç °ç °åœ¨èŸ©ã€‚â€œä½ çœ‹å§åQâ€ä»–è¯´ã€‚å½“æˆ‘æ‰“å¼€é‚£å¼ ¾U¸æ—¶åQŒå‘现å¥å¥æœ‰æ”¹åŠ¨ã€‚ä»–è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)â€œä½ ¾l†ç»†çœ‹çœ‹ã€‚â€å½“我仔¾l†çœ‹äº†ä»¥åŽï¼Œè®¤å‡ºé‚£æ˜¯é’±å…ˆç”Ÿçš„å—迹。我一下å怔ä½äº†ï¼ŒæŽ¥ç€é«˜å…´åœ°å«äº†è“væ¥ã€‚ä»–é»é»‘的脸上这时æ‰éœ²å‡ºæ†‹äº†å¾ˆä¹…çš„å–œæ‚(zh¨¨n)¦ã€‚这么一般的文å—åQŒç«Ÿè¯·é’±å…ˆç”Ÿ‹¹ªè´¹¾_‘ÖŠ›ä¸Žæ—¶é—´åŽ»æ”¹ï¼Œæˆ‘深感内疚ã€?
　　钱先生改åŽçš„æ–‡å—是：(x¨¬)
　　“è‹é¢‰é€ å—åQŒåŽ†å²ä¼ 说由æ¥ä¹…矣。虽属神è¯ï¼Œè€Œå…¶å®žè´¨è•´å«å¼€æ‹“ä¸Žåˆ›é€ ä¹‹æ—¨ã€‚æ‰€è°“è‹é¢‰å…¶äºø™€…，观日月山å·ä¹‹å½¢ï¼Œå¯Ÿé¸Ÿå…½è™«è±æ€¹‹ç—•è¿¹åQŒè§¦¾cÕd¯æ‚(zh¨¨n)Ÿï¼ŒèŽ·å¾—表达æ€ç»´ä¹‹è®°åähˆ–æ–¹å¼ã€‚于是汉å—èŒç”Ÿï¼Œæ·äh²Œè½¬äØ“(f¨´)清晰åQŒäh之知力å¾æœè‡ªç„?d¨°ng)ž¼Œèƒ½ä‹É‘天雨粟åQŒé¬¼å¤œå“’，人类文明于是乎始。伟哉è‹é¢‰ï¼â€?
　　é늅§é’±å…ˆç”Ÿçš„æ„è§åQŒæˆ‘把这ŒDµé¢˜è¯å†™æˆäº†æ¡å¹…。ç¹å§”会(x¨¬)åˆæŠŠ˜q™æ®µæ–‡å—å°åœ¨ä¸“ä¾›ä¼?x¨¬)è®®å‚åŠ è€…ç”¨çš?span lang="EN-US">Tæ¤è¡«ä¸Šã€?span lang="EN-US">
　　钱先生改动的题è¯æ˜¯å¯¹¼œ–å…ˆé€ å—的评ä»øP¼Œä¹Ÿæ˜¯åŽ†å²çš„记录ã€?span lang="EN-US">
　　钱先生在3òq…è‹é¢‰ç”»åƒä¸Šéƒ½é¢˜äº†å—。对一òq…画题å—ä»–æ„ŸåˆîC¸æ»¡æ„åQŒäºŽæ˜¯åœ¨å¦ä¸€å¼ å°å—宣¾U怸Šé‡å†™äº†ä¸¤éï¼Œç›–äº†ç« ï¼Œòq¶å˜±å’田奕装裱时用åŽé¢˜çš„å—代替原ç”ÖM¸Šçš„å—。但我觉得挖补钱先生的题å—，å¯èƒ½ä¼?x¨¬)æ‹›æ¥åˆ«äººçš„怀疑，甚至ä¸æ˜Žä½œå“的真伪。我å»ø™®®é‡ç”»ä¸€òq…，éºÈƒ¦(ch¨³)钱先生å†é¢˜ã€?span lang="EN-US">
　　钱先生åŽæ¥é¢˜çš„å—åQŒä¿ç•™åœ¨æˆ‘手ä¸ã€‚我常常拿出那å—ä¸å¤§çš„宣¾U¸æ€è€ƒã€‚有一天，头脑里忽焉™—ªçŽîC¸€ä¸ªå¿µå¤ß_(d¨¢)¼Œä½•ä¸å€Ÿç”¨é’±å…ˆç”Ÿçš„å—，补画æˆå°å“å‘¢åQŸäºŽæ˜¯ï¼Œæˆ‘æŠŠé‚£å¼ ž®çº¸æŒ‰é¢˜å—分æˆä¸¤å—，在æ¯ä¸€å—上åˆç”»äº†ä¸¤¿U很ž®çš„è‹é¢‰åƒã€‚一òq…是è‹é¢‰åœ¨è§‚看龟甲图案，一òq…是è‹é¢‰ç«™åœ¨è’原ä¸æ€è€ƒã€‚在åŽä¸€òq…å°ç”ÖM¸Šæˆ‘有æ„把他画æˆç±»ä¼ÆD€¶ç¨£ã€‚我惻I¼Œè‹é¢‰åœ¨äh¾cÕdŽ†å²ä¸Šçš„作用决ä¸äºšäºŽè€¶ç¨£ã€‚我˜q˜åˆ©ç”¨é’±å…ˆç”Ÿè¯•ç¬”时留下的未写完的å—作ä¸ø™‰ä¸›ä¸Šé£žèˆžçš„昆虫ã€?
　　˜q‡äº†ä¸€é˜µï¼Œæˆ‘觉得å°ç”»è¿˜æœ‰æƒ…‘£ï¼Œä¾¿æŠŠåŽŸç”»æ‹æˆç…§ç‰‡åQŒå¯„¾l™æ¨å…ˆç”ŸåQŒå¦‚æ¨å…ˆç”Ÿæ„¿æ„，å¯æ‹¿¾l™é’±å…ˆç”Ÿçœ‹ä¸€çœ‹ã€‚我惌™¿™¾c»è¶£äº‹æˆ–许能¾l™ç—…ä¸çš„è€äh带æ¥äº›æ„‰å¿«ã€‚当旉™’±å…ˆç”Ÿæ£åœ¨åŒ»é™¢æ²È–—ã€?span lang="EN-US">1995òq?span lang="EN-US">5æœ?span lang="EN-US">18日，æ¨å…ˆç”Ÿå¯„¾l™æˆ‘一ž®ä¿¡åQšâ€œæ”¶åˆ°æ¥ä¿¡åƈ附照片，已带往医院¾l™é’Ÿä¹¦çœ‹ã€‚ä»–å分‹Æ£èµä½ 的两幅ž®ç”»ä»¥åŠ(qi¨¢ng)‘è‰ä¸›ä¸Šé£žèˆžçš„昆虫’。â€?
　　æ§è¯»æ¨å…ˆç”Ÿçš„æ¥ä¿¡åQŒæŽ§åˆ¶ä¸ä½è‡ªå·Þqš„‹È€åŠ¨ï¼Œçƒæ³ªå¤ºçœ¶è€Œå‡ºã€‚默默ç¥é’±å…ˆç”Ÿæ—©æ—¥åº·å¤ã€?
　　钱先生的风范
　　é’Þp€è‘—作被译æˆäº†å¾ˆå¤šå›½å®¶çš„æ–‡å—åQŒä½†ä»–从ä¸ä»¥æ¤ç‚«è€€è‡ªå·±ã€?
　　记得è‹è”è‘—å汉å¦å®¶çƒ¦(ch¨³)¾|—金有次æ¥æˆ‘å®Óž¼Œè°ˆåŠ(qi¨¢ng)钱先生åŠ(qi¨¢ng)其著˜q°ã€‚他很想è§ä¸€è§é’±å…ˆç”Ÿã€‚我知é“钱先生晚òq´æžåŠ›å›žé¿æŽ¥å¾…外国å¦è€…，但在索罗金æ³æ±‚下åQŒæˆ‘壮ç€èƒ†å¾l™é’±è€æ‰“了电(sh¨´)è¯ï¼Œæ²¡æœ‰æƒ›_ˆ°ä»–居然慨然å…诺ã€?
　　索罗金跟我说åQšä»–很欣èµé’±é’Ÿä¹¦ž®è¯´ä¸å……满幽默ã€è®½åˆºå’Œå¯¹çŸ¥è¯†åˆ†ååŒæƒ…çš„æ写。他è¯ß_(d¨¢)¼Œè‡?span lang="EN-US">1947òq´ã€Šå›´åŸŽã€‹å•è¡Œæœ¬é—®ä¸–以åŽåQŒä¸å›½æ›¾å¤šæ¬¡å†ç‰ˆåQŒè¯´æ˜Žå®ƒé«˜åº¦çš„æ–‡å¦æˆž®±ã€‚他认äØ“(f¨´)ž®è¯´åœ¨å†™ä½œä¸Šæ—¢å¸æ”¶äº†è¥¿æ–¹å¿ƒç†æ写也ç‘ô承了ä¸å›½ä¼ 统的技巧。作者对ä¸ÖMh公的未æ¥å‘½è¿çš„关怀令ähé想ã€?
　　索罗金将《围城》译æˆä¿„文出版了ã€?
　　索罗金认为å°è¯´ä¸çš„方鸿æ¸åœ¨æŸ¿U程度上åƒæ˜¯ä¸å›½æŸä¸ªçŸ¥è¯†åˆ†å的生‹z»é“路的é‡å¤ã€‚当然也有ä¸åŒä¹‹å¤„，如å¦ä½çš„获得。从‹Æ§æ´²å›žå›½ä»¥åŽåQŒä»–在çœåŸŽå’Œä¸Šæ“vä»ÀL•™åQŒå’Œä¸€èˆ¬çŸ¥è¯†åˆ†å交往。最åŽä¸€åˆ‡å¸Œæœ›ç ´ç。他认äØ“(f¨´)ä¸ÖMh公始¾lˆç”Ÿ‹zÕdœ¨â€œå›´åŸŽâ€é‡ŒåQŒå› ä¸ÞZ»–看ä¸åˆ°èƒ½æŒ‡å¯¼ä»–冲出围城的人ã€?
　　索罗金说åQšè¿™éƒ¨å°è¯´ä¸ä»…åšå¾—了好评åQŒä¸Žæ¤åŒæ—¶ä¹Ÿé到ä¿å®ˆ‹z„¡š„æ”Õd‡»åQŒå·¦‹z¾æ‰¹è¯„他没有æ€æƒ³æ€§ã€‚历å²æœ€åŽè¯æ˜Žå®ƒä¸ä»…是ä¸å›½çš„一部文å¦æ°ä½œï¼Œä¹Ÿæ˜¯20世纪世界文å¦å篇ã€?
　　我记得有一‹Æ¡é’±å…ˆç”Ÿé£Žè¶£åœ°è¯´åQšçƒ¦(ch¨³)¾|—金的俄译本竟比原著½W¬ä¸€‹Æ¡åœ¨å›½å†…é‡å°æ—?span lang="EN-US">5个月。钱先生¾_ùN€šè‹±ã€æ³•ã€å¯dã€æ„ã€æ‹‰ä¸ç‰å¤šç§æ–‡å—åQŒå¯æƒœä¸æ‡‚俄文，å¦åˆ™ä»–也è®æ€¼š(x¨¬)对俄译本有所评论ã€?
　　钱先生适当的èínæ，戴ç€ä¸€òq…深度近视镜åQŒæ•´å¤©èº²åœ¨ä¹¦æˆ‰K‡Œä½œå¦é—®ã€‚我æ¯æ¬¡åŽÈœ‹æœ›è€ähåQŒä»–æ€ÀL˜¯ä¸€æŠŠç¡¬æœ¨æ¤…åQŒæ‘†åœ¨å¯¹é¢ï¼Œè®¤çœŸè°›å¬æˆ‘讲è¯ï¼Œä»Žæ¥ä¸æ‰“æ–言者的æ€èµ\。这让我å分ä¸å®‰åQŒè§‰å¾—ä¸åº”该å 用è€å…ˆç”Ÿæ›´å¤šçš„æ—‰™—´ä¸Žç²¾åŠ›ã€‚其实钱先生喜欢交谈åQŒä¸€å‡ºå£åQŒè¯å¿…惊周围。他è„怸Šæ€ÀL˜¯‹¹®ç€ä¼?x¨¬)心的微½W‘，他èínè¾ÒŽ(gu¨©)€ÀLœ‰æ¨ç»›çš„陪伴ã€?
　　从“五七â€å¹²æ ¡å›žäº¬ä»¥åŽï¼Œé’±å…ˆç”Ÿæ ¼å¤–ç惜时é—ß_(d¨¢)¼Œä»–觉得白白浪费的光阴太多了。他有很多å¦æœ¯è¯¾é¢˜å¾…æ·±å…¥æŽ¢è®¨ä¸Žè§£å†Ÿë€‚å› æ¤ï¼Œä»–è°¢¾l采访，ç”?sh¨´)视å°è¯·ä»–上镜头åQŒä»–退é¿ä¸‰èˆï¼Œ½C„¡§‘院决定äØ“(f¨´)一批è€å¦è€…们录åƒåQŒä»–婉言回é¿ã€?
　　有一‹Æ¡ï¼Œå¬é’±å…ˆç”Ÿè°ˆä½œå®¶çš„使命。他è¯ß_(d¨¢)¼Œä½œå®¶è¦èƒ½æŠµåˆ¶ä»ÖM½•è¯±æƒ‘åQŒè¦æœ‰ä¸€æ”¯å–„于表达自己æ€æƒ³çš„笔åQŒç„¶åŽæ‹äº†æ‹æˆ‘肩头。他看ç€æˆ‘茫然的表情åQŒæƒ³åˆ°æˆ‘å¯èƒ½æ²¡æœ‰ç†è§£ä»–çš„æ„æ€ï¼Œä¾¿åŠ 了一å¥è§£é‡Šï¼š(x¨¬)“é“è‚©æ‹…é“义。â€ç„¶åŽæ¦‚括地说三个è¯åQ?
　　头脑。笔。骨气�
　　《世界文å¦ã€‹æ‚志准备刊å‡ÞZ¸€½‹‡å¤–国ähèµžæ‰¬é’±å…ˆç”Ÿçš„æ–‡ç« ã€‚é’±å…ˆç”Ÿå¾—çŸ¥åŽï¼Œå¸Œæœ›æˆ‘们ä¸è¦ç™»è²ã€‚ä»–è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)â€œä½ ä»¬è‹¥ä¸€å®šåšæŒè‡ªå·Þqš„¾~–辑计划åQŒæˆ‘æ„改æˆä¸€æ¡å°æ¶ˆæ¯ž®Þq®—了。â€è¦æ±‚在《世界文å¦ã€‹ä¸ŠåˆŠå‡ºè‡ªå·±çš„译作或评论自己作å“的译者大有äh在，而å¾è®®ä¸åˆŠç™»çš„ähåªæœ‰é’Þp€ã€?
　　我与钱先生接触有é™ï¼Œä½†æ¯‹Æ¡éƒ½èƒ½å¬åˆîC¸€äº›ç²¾è¾Ÿçš„è§è§£ã€?span lang="EN-US">
　　有一‹Æ¡ï¼Œé’±å…ˆç”Ÿè°ˆåˆ°â€œå¼€æ”ä€æ”¿½{–。他è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“开攄¡š„政ç–有两¿U。一¿U是ŒD–民地å¼çš„ï¼›å¦ä¸€¿U是有主è§çš„。所谓殖民地å¼çš„开放政½{–，ž®±æ˜¯å¤–国说什么好åQŒå°±è·Ÿç€äººå®¶è¯´ä»€ä¹ˆå¥½ã€‚我们è¦æ–½è¡Œçš„开放政½{–è¦æœ‰æ°”™ì„，有自å·Þqš„观点。â€?
　　钱先ç”?span lang="EN-US">80寿辰æ—Óž¼Œæœ‰ä¸€äº›å•ä½è¦ä¸ÞZ»–¼œå¯¿ã€‚先生闻讯åŽåQŒåšå†³ä¸åŒæ„。钱先生讲过一å¥æžå¯Œå“²ç†çš„è¯ï¼š(x¨¬)“è€åŽ»å¢žå¹´æ˜¯å‡òq´ã€‚â€ä»–˜q˜æ˜q‡ä¸€ä»¶äº‹åQŒæœ‰äººå‡†å¤‡äØ“(f¨´)他父亲开¾Uªå¿µä¼?x¨¬)，被他婉言辞谢。åŒæ—Óž¼Œä»–给朋å‹å†™ä¿¡åQŒè¯´åQšâ€œä½•è‹¦æ¥å‘¢ï¼æ‰¾äº›ä¸ä¸‰ä¸å››çš„闲人，说些ä¸ç—›ä¸ç—’的废è¯ï¼ŒèŠ×ƒº›ä¸æ˜Žä¸ç™½çš„冤钱。â€è¿™æ˜¯çœŸç†ï¼Œæ˜¯å®žè¯ï¼Œæ›´æ˜¯äººç”Ÿçš„观ç‚V€‚å¯æ˜¯ä»–çš„è¯è¢«äh¾l™æ…出去åQŒåˆè¢«ähè¯¯ä¼ ã€‚å…¶å®žè¿™å¥è¯æœ‰æ™®éæ„义，真æ£åšåˆ°éœ€è¦æœ‰èƒ†è¯†ã€?
　　钱先生äÍ(f¨´)¾lˆçš„é—愿是：(x¨¬)é—体åªè¦ä¸¤ä¸‰ä¸ªäº²å‹é€é€ï¼Œä¸ä‹Dè¡Œä“Q何äÈAå¼ï¼Œæ³é€€èŠÞq¯®èŠ±åœˆåQŒä¸ç•™éª¨ç°ã€‚å¿ è´žçš„ä¼´äÇGæ¨å…ˆç”Ÿä¸¥æ ¼åœ°æ‰§è¡Œäº†é’±å…ˆç”Ÿçš„è¦æ±‚ã€?span lang="EN-US">
　　1998òq?span lang="EN-US">12æœ?span lang="EN-US">21日，æ¨å…ˆç”Ÿå¸¦ç€å‡ ä½äº²å‹åœ¨ç«åŒ–炉å‰éž íw?span lang="EN-US">3‹Æ¡ï¼Œä¸å£°ä¸å“地é€èµ°äº†è¿™ä½?span lang="EN-US">20世纪的伟大å¦è€…ã€?span lang="EN-US">
　　钱钟书先生走了，但他的å¦æœ¯æˆæžœä¸Žä¸ÞZh的风范永˜qœåœ°ç•™åœ¨äººé—´ã€?/span>åQˆé«˜èŽ½ï¼‰
转自 ä¸å›½è‰ºæœ¯æŠ?span lang="EN-US"> 2010òq?span lang="EN-US">11æœ?span lang="EN-US">16æ—?span lang="EN-US">
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)æœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)订阅å?/span>