抗战期间åQŒç½—先生的ç»åŽ†ï¼šè¥¿å—è”大å¦ç”Ÿâ€”译员设lƒç—OSSåQˆç¾Žå†›æˆ˜ç•¥æƒ…报处åQ‰â€”丹ç«ÒŽ(gu¨©)œºåœºâ€”西å—è”大—清åŽå¤§å?/span>
2016òq?月，94å²çš„¾|—振冼先ç”?/span>
¾|—振诜先生生äº?923òqß_¼Œ¼œ–ç±òq¿ä¸œæ¢…州大埔县，客家人。爷爷和父亲是嗋z‹åŽä¾¨ï¼Œåœ¨é©¬æ¥è¥¿äºšã€æ–°åŠ 塾l商ã€?/span>
¾|—先生少òq´æ˜¯åœ¨å¤§åŸ”度˜q‡çš„åQŒæŠ—战期间曾¾l两‹Æ¡å‚军ã€?/span>
½W¬ä¸€‹Æ¡æ˜¯åœ¨åˆä¸æ¯•ä¸šåŽåQŒåœ¨èµ£åŒ—å‚åŠ äº?9集团军å¸ä»¤éƒ¨çš„é’òq´è®¾lƒç一期，被分é…在åæ€×o部秘书处工作。当时在åæ€×o部秘书处的秘书大多是大å¦æ¯•ä¸šæˆ–ç•™å¦å½’æ¥çš„é’å¹´åQŒç½—先生自感å¦åŽ†å¤ªä½ŽåQŒäºŽæ˜¯è¿”乡ç‘ô¾l读书ã€?/span>
½W¬äºŒ‹Æ¡å‚军是1945òq´ã€‚当时罗先生æ£åœ¨è¥¿å—è”大è¯ÖM¹¦ã€‚二‹Æ¡ä¸–界大战已¾l进入战略å攻阶ŒDµï¼Œæ¥è‡ª¾ŸŽå›½çš„盟军大é‡åœ°æ¥åˆ°ä¸å›½ä¸Žä¸å›½å†›é˜Ÿå…±åŒå¯¹æ—¥æœ¬ä½œæˆ˜åQŒå› 而需è¦ç¿»è¯‘官。当时è”大很多åŒå¦éƒ½æŠ¥å当译员，¾|—先生也å“应å·å¬åQŒè¿›å…¥å†›å§”会外事局的译è®çã€?/span>
¾|—先生回忆说åQšâ€œå½“时译è®ç的领导和教师基本上都是è”大的教授åQŒåœ¨å¦ç”Ÿä¸å¾ˆæœ‰å·å¬åŠ›åQŒè”大的å¦ç”Ÿå¾ˆå¤šè§‰å¾—在译è®ç上课和在è”å¤§ä¸Šè¯¾å‡ ä¹Žéƒ½æ˜¯ä¸€æ ïLš„。â€å¹´è½Èš„心æ€çœŸçš„是一片阳光，万里晴空。想赯‚®¸æ¸Šå†²è€å…ˆç”Ÿå½“æ—¶ä¹Ÿæ˜¯è¿™æ ¯‚µ°˜q›äº†å†›å§”会译è®çåQŒè€Œæœ€¾lˆæˆä¸ÞZ¸€å优¿U€çš„译员ã€?/span>
¾l过6周的çŸæœŸçš„英è¯å’Œå†›äº‹è®ç»ƒåŽï¼Œ¾|—先生被分é…åˆîCº†ä¸€ä¸ªç‰¹ŒDŠçš„部门OSSåQˆç¾Žå†›æˆ˜ç•¥æƒ…报处åQ‰åšè¯‘员。这里第二次å†æ¬¡å‡ºçŽ°äº†OSSåQŒå‰é¢æˆ‘们讲˜q°è¿‡å´ç‚³çŒ™€å…ˆç”Ÿåœ¨OSSæœå½¹çš„故事。罗先生的ä“Q务是帮助OSS培è®ä¸å›½ä¼žå…µ½H击队ä‹É用美国的新å¼æ¦å™¨ã€è¿›è¡Œæˆ˜ç•¥æˆ˜æœ¯è®¾lƒï¼Œä»¥åŠè·³ä¼žè®ç»ƒã€‚工作地点ä»ç„¶æ˜¯æˆ‘们已ç»å¾ˆç†Ÿæ‚(zh¨¨n)‰çš„昆明岗头æ‘的鸿翔伞兵基地ã€?/span>
译员的衣食ä½è¡Œå’Œ¾ŸŽå†›ä¸€æ øP¼Œæ¯”å¦‚å’Œç¾Žå†›å†›å®˜ä¸€æ ·åœ¨å†›å®˜é£Ÿå ‚åƒé¥ã€?/span>
岗头æ‘的译员们生‹zÕd¾ˆè‡ªç”±åQŒé™¤äº†å·¥ä½œä¹‹å¤–，其它å„æ–¹é¢åŸºæœ¬ä¸Šæ²¡æœ‰äººç®¡ã€?/span>
éšåŽä¸ä¹…åQŒæŠ—战åŞ势å‘生å˜åŒ–，新组建的ä¸ç¾Žæ··åˆä¼žå…µ½H击é˜?队出å‘到å—京接收åQ?队出å‘到òq¿ä¸œçš„新会敌åŽä½œæˆ˜ã€?/span>
¾|—先生原文如æ¤ã€‚当时伞å…늪击队½W?队应该是ç”Þq¬¬2大队长井庆爽带队½Iºé™òq¿ä¸œæ–îC¼šä½œæˆ˜ã€?/span>
8ã€?ã€?0三队在组å»ÞZ¸åQŒæ¯é˜Ÿæœ‰å®˜å…µ150人，˜q˜æœ‰30å美军顾问和8å译员。译员自愿报åå‚åŠ ï¼Œå·¥ä½œåœ°ç‚¹æ²¡æœ‰å…¬å¸ƒã€‚ç½—å…ˆç”ŸæŠ¥ååŽè¢«åˆ†é…在了½W?0队轻机枪¾l„。执行ä“Q务出å‘å‰åQŒé˜Ÿå‘˜è¿˜ç…§ç›¸åQŒå¡«è¡¨ã€‚åƈ按照¾ŸŽå†›ä½œæˆ˜çš„惯例：填写牺牲旉™€šçŸ¥äººå§“å和地å€åQ›æ¯äºø™¿˜å¯ä»¥æŒ‰ç…§è‡ªå·±çš„æ„愿写一份家信。实际就是é—书ã€?/span>
¾ŸŽå†›å¦‚果作战牺牲åQŒå—益ähå¯èŽ·å¾?万美元的ä¿é™©é‡‘，所以美军一般还è¦å¡«å†™ä¸€ä»½ç‰ºç‰²åŽçš„ä¿é™©å—益äh表ã€?/span>
接ç€8ã€?ã€?0队的队员大约700人整装待å‘。罗先生è¯ß_¼šâ€œä¸è®°å¾—大队长是è°â€ã€‚实际上˜q™æ”¯ä¼žå…µéƒ¨é˜Ÿç”±æž—æ ‘è‹±ä¸Šæ ¡å¸¦é¢†ä½œæˆ˜ã€?/span>
¾|—先生æªå®ˆå†›é˜Ÿä½œæˆ˜çš„ä¿å¯†åˆ¶åº¦åQˆä¸è¯¥è¯´çš„ä¸è¯ß_¼Œä¸è¯¥é—®çš„ä¸é—®åQ‰ï¼Œè€Œå¸¦é˜Ÿä½œæˆ˜çš„高çñ”军官的姓å属于ä¿å¯†å·¥ä½œèŒƒç•ß_¼Œæ‰€ä»¥ç›´åˆ°çŽ°åœ¨ä¾ç„¶å¦‚æ¤ã€?/span>
¾|—先生领到å´æ–°çš„å¡å®¾æžªå’Œç‚?5手枪åQŒåœ¨ä¼žå…µé´é‡Œæ’好匕首åQŒè£…具包里装好手ç”늒ã€æ€¥æ•‘包和三天的行军干¾_®ï¼Œå¿ƒé‡Œåˆç´§å¼ åˆå…´å¥‹ã€?/span>
大家从宜良到呈èµA机场起飞åQŒè°ä¹Ÿä¸çŸ¥é“è¦åŽ»å“ªé‡Œæ‰§è¡Œä»€ä¹ˆä“Q务。除了指挥官之外åQŒå…¨ä½“译员也和伞光|ˆ˜å£«ä¸€æ øP¼Œå…¨å‰¯æ¦è£…ã€?/span>
飞机é™è½åœ¨äº†òq¿è¥¿çš„柳州机场，但是大家˜q˜æ˜¯ä¸çŸ¥é“è¦åŽÕd“ªé‡Œï¼Œåªæ˜¯æš—自猜测ç€è¦åŽ»çš„æ–¹å‘。接ç€å…¨ä½“队员乘船™åºæ±Ÿè€Œä¸‹åQŒèˆ¹é 岸åŽï¼Œå¤§å®¶éšè”½½{‰å¾…åQŒå¤©é»‘之åŽåœ¨å½“地游击队带领下åQŒå¼€å§‹äº†ç´§å¼ 而艰苦的夜行军ã€?/span>
òq¿è¥¿åœ°åŞ多山åQŒå¤œè¡Œå†›ä¸¥æ ¼ä¿æŒé™é»˜åQŒä¹Ÿä¸å‡†ç…§æ˜ŽåQŒå¥½åœ¨é˜Ÿå‘˜åã^时设lƒåˆ»è‹¦ï¼Œä½†æ— 论如何在敌åŽè¡Œå†›˜q˜æ˜¯æ—¶æ—¶åˆÕdˆ»å……满了å±é™©ã€?/span>
整个晚上大家走走åœåœåQŒæ€¥è¡Œå†›ä½“力消耗很大，èµîCº†ä¸€ä¸ªæ™šä¸Šï¼Œ¾lˆäºŽåœ¨å¤©äº®å‰åˆ°è¾¾ä¸€åº§é«˜å±Þp„šä¸‹çš„阵地åQŒå·²¾l有当地游击队员潜伽{‰å¾…。沿ç€å±Þp„Šå‘上望去åQŒå¯ä»¥çœ‹è§?000多米高的山顶有一些穿ç€åœŸé»„色军装的哨兵在æ¥å›žåÙEé€Èš„日本å…üc€?/span>
大家都ç¯å了åQŒä¸€åœä¸‹æ¥å°±åªæƒ³íwÞZ¸‹ç¡è§‰ã€‚æ— è®ºå¦‚ä½•ç¯åQŒä¹Ÿä¸å¾—ä¸æ‰“èµïL²¾¼œžå¬æŒ‡æŒ¥å®˜å¸ƒ¾|®ä½œæˆ˜è¡ŒåŠ¨ä“Q务ã€?/span>
¾lˆäºŽçŸ¥é“˜q™é‡Œæ˜¯ä¸¹ç«ÒŽ(gu¨©)œºåœºï¼Œè€Œä¸‰ä¸ªä¼žå…µåˆ†é˜Ÿçš„战斗ä»ÕdŠ¡ž®±æ˜¯è¦æ”»å…‹è¢«æ—¥å†›å 领的机场，为盟军的åŽç®‹è¡ŒåŠ¨æä¾›å‰è¿›åŸºåœ°ã€‚大家å„自开始挖掘战壕，架设机枪åQŒåƈ调整好射击角度和ž®„击方ä½æ ‡å°ºåQŒç‰å¾…战斗到æ¥ã€?/span>
黎明å‰ï¼Œæ°¸è¿œä¸èƒ½å¿˜è®°çš?945òq?æœ?0日黎明å‰åQŒæŒ‡æŒ¥å®˜ä¸€å£îC×o下，战斗打å“了ã€?/span>
首先是伞å…늪击队çš?0毫米é‡è¿«å‡È‚®å¯¹å±±å¤´çš„日军阵地˜q›è¡Œç«åŠ›æ€¥è¢åQŒæŽ¥ç€æ˜¯éƒ¨é˜Ÿéšè¡Œçš„ç«ç®½{’对日军的ç«åŠ›ç›®æ ‡çš„定点清除åQŒåŒæ—¶æœºæžªç»„掩护æ¥å…µ˜q›æ”»åQŒä¸€åˆ‡è¿›è¡Œçš„有æ¡ä¸ç´Šã€?/span>
éšç€‹È€çƒˆæˆ˜æ–—çš„˜q›è¡ŒåQŒæ—¥å†›æŠµæŠ—越æ¥è¶Šå¼±ï¼Œ¾lˆäºŽå‰æ–¹ä¼ æ¥æˆ‘军å 领山头阵地的胜利消æ¯ã€?/span>
ž®±åœ¨å¤§å®¶‹Æ¢æ¬£é¼“舞庆ç¥èƒœåˆ©å‡†å¤‡æ‰“扫战场æ—Óž¼Œè¢«é€¼é€€åˆ°åŠå±Þp…°æºƒé€ƒçš„日军½H然å‘山头å扑过æ¥ï¼ŒæŽªä¸åŠé˜²çš„伞å…늪击队在牺牲了20多å战士和一å翻译官åŽï¼Œæœ€¾lˆå…¨æégº†˜q™è‚¡æ—¥å†›ã€?/span>
当天下åˆä¼žå…µ½H击队å¬m固战场åŽäº¤ç»™æŽ¥é˜²éƒ¨é˜ŸåQŒå¼€å§‹æ’¤é€€ä¸‹å±±åQŒæœºæžªç»„负责掩护ã€?/span>
åŽæ¥åQŒå®ˆå¤‡ä¸¹ç«ÒŽ(gu¨©)œºåœºçš„敌军被彻底击溃åŽåQŒä¼žå…늪击队˜q›é©»ä¸¹ç«¹æœºåœºåQŒè¿™æ—¶ç½—先生æ‰çŸ¥é“牺牲的¾˜»è¯‘官是è”大外文¾pÈš„¾~ªå¼˜ã€‚在岗头æ‘伞兵基地时åQŒç¼ªå¼˜ä¹ŸæŠ¥åå‚åŠ äº†è¿™‹Æ¡ä¼žå…늪击队的行动，¾~ªå¼˜è¢«åˆ†é…在了第9队æ¥å…늻„。大家一直在一èµøP¼Œç›´åˆ°æˆ˜æ–—å‰æ‰åˆ†å¼€åQŒæ²¡æƒ›_ˆ°å¤©äº®åŽå´é˜´é˜³ç›”Rš”ã€?/span>
上一期我们说˜q‡ç¼ªå¼˜çš„故事åQ?/span>
¾~ªå¼˜åœ¨è”大读书时åQŒæ˜¯ä¸€ä¸ªæ‰åŽæ¨ªæº¢ï¼Œ‹È€æƒ…å››ž®„的诗ähåQŒæ·±å—师生爱æˆß_¼Œž®¤å…¶æ˜¯å†¯è‡›_’ŒæŽå¹¿ç”°ç‰æ•™æŽˆå分喜爱èµè¯†¾~ªå¼˜åQŒè€Œå½“òq´ç¼ªå¼˜ç‰ºç‰²æ—¶åªæœ‰19å²ã€?/span>
åŽæ¥è¯‘员们äؓ了缪弘的牺牲˜q˜æœ‰ä¸åŒçš„争论：
有的译员è¯ß_¼šâ€œå½“天和他一起工作的¾ŸŽå†›ä¸‹å±±æ—Óž¼Œä½œäؓ译员åQŒä»–完全å¯ä»¥è·Ÿç€ä¸‹å±±åQŒæ²¡æœ‰å¿…è¦å’Œæˆ˜å£«ä¸€èµ·å‚åŠ æˆ˜æ–—ï¼Œåšæ— 谓的牺牲。â€?/span>
有的译员è¯ß_¼šâ€œé‚£ä¸æˆäº†äÍ阵脱逃â€äº†å—？â€?/span>
有的å驳è¯ß_¼šâ€œè™½ç„¶è¯‘员的首è¦ä»ÕdŠ¡æ˜¯ç¿»è¯‘，而ä¸æ˜¯æ‰“ä»—ï¼Œä½†æ˜¯é‚£ä¸ªæ—¶å€™ï¼Œä½ æ‰‹é‡Œæœ‰æžªï¼Œåˆæœ‰æ€æ•Œçš„æœÞZ¼šåQŒæƒ³æƒÏx—¥å¯‡æ¨ªè¡Œå多年åQŒè¿™æ—¶ç»™ä½ 报仇的æœÞZ¼šåQŒä½ 会放弃å—åQŸâ€?/span>
但是更多的äh认äØ“¾~ªå¼˜æ˜¯å¯¹çš„，他åšäº†ä¸€ä¸ªä¸å›½äh在那个时代应该åšçš„，而一èµäh‰§è¡Œä“Q务的¾ŸŽå†›åœ¨æ²¡æœ‰å®Œæˆä½œæˆ˜ä“Q务，在没有肃清残敌时ž®±æ’¤é€€ä¸‹å±±æ‰æ˜¯çœŸæ£çš„“äÍ阵脱逃â€ã€?/span>
丹竹机场战斗¾l“æŸåŽä¸ä¹…，大家从收éŸÏxœºé‡Œå¬åˆîCº†è‹è”出兵东北åQŒç¾Žå›½åœ¨æ—¥æœ¬ä¸¢ä¸‹ä¸¤é¢—原å弹的消æ¯ã€?/span>
当大家å¬åˆ°æ—¥æœ¬æŠ•é™çš„消æ¯æ—Óž¼Œ¾ŸŽå›½™åùN—®ä¸Žä¸å›½å†›äººæ¬¢å‘¼ç€æ‹¥æŠ±åœ¨ä¸€èµøP¼Œâ€œæˆ˜äº‰ç»ˆäºŽç»“æŸäº†â€ã€?/span>
¾|—先生感觉自己很òq¸è¿åQŒåˆšåˆšåœ¨å‰çº¿æ‰“了一仗，战争ž®Þq»“æŸäº†åQŒæ²¡æœ‰æƒ³åˆ°è¿™ä¹ˆå¿«ž®±å¯ä»¥é‡æ–°å›žåˆ°è”大读书了åQŒä¸€åˆ‡ä»¿ä½›æ¢¦òqÖM¸€èˆ¬ã€‚昨天还在枪炮é½é¸£ï¼Œå‰å¤©˜q˜åœ¨æŠšw»‘行军åQŒä»Šå¤©å°±‹Æ¢åº†èƒœåˆ©äº†ã€?/span>
当丹ç«ÒŽ(gu¨©)œºåœø™·‘é“ä¿®ç†å¥½åŽï¼Œè¯‘员们兴高采烈的åç€é£žæœºå‡¯æ—‹å›žåˆ°æ˜†æ˜Žã€?/span>
今日丹竹机场
åŒå¹´10月，¾|—先生办好了译员¼›»èŒæ‰‹ç®‹åQŒé¢†åˆîC¸€½W”é£æ•£è´¹åQŒé‡æ–°å›žåˆ°è”大开始å¦ä¹ 生涯ã€?/span>
在åŽæ¥çš„å²æœˆé‡Œï¼Œ¾|—先生在昆明¾l历了“龙云事件â€ï¼Œä¹Ÿç»åŽ†äº†â€?2.1â€äº‹ä»¶ã€?/span>
城头å˜å‰ò大王旗对于一个é’òq´å¦ç”Ÿæ¥è¯´ä¹Ÿæ˜¯å¸½Iø™§æƒ¯çš„事情了，但是师长和åŒå¦åœ¨äº‹äšgä¸æ„外的失去了å®è´ëŠš„生命åQŒè®©äººå……æ»¡æ— ž®½çš„伤感ã€?/span>
åŽæ¥å¦æ ¡å›žè¿åQŒç½—先生在清åŽå›åˆåº¦˜q‡äº†ä¸‰å¹´ç´§å¼ çš„å¦ä¹ 生‹z…R€?/span>
åœ?949òq´åŽåQŒç½—先生òq¶æ²¡æœ‰éšçˆ¶æ¯å…„弟回到马æ¥è¥¿äºšåQŒè€Œæ˜¯ç•™åœ¨äº†å¤§é™†ï¼Œå‚åŠ äº†ç¥–å›½çš„å»ø™®¾å·¥ä½œåQŒå…ˆåŽåœ¨ä¸å¤®å›½å¤–贸易å¸åŠå¤©æÓ|ä¸å›½˜q›å‡ºå£å…¬å¸ç‰å•ä½å·¥ä½œåQŒåƈéšç€å¤§æ—¶ä»£çš„赯‚“vä¼ä¼¾l历了酸甜苦辣的人生ä¸ä¸€ŒD‰|®µä¸åŒåŽ†ç¨‹ã€?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šæœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šè®¢é˜…å?/span>