杨绛八岁在无锡、上‹¹¯‚¯»ž®å­¦ã€‚十二岁åQŒè¿›å…¥è‹å·žæŒ¯åŽå¥³ä¸­ã€‚父亲有一‹Æ¡é—®å¥¹ï¼š(x¨¬)“阿å­?span lang="EN-US">(æ³?span lang="EN-US">:杨绛本名杨季åº?span lang="EN-US">)åQŒä¸‰å¤©ä¸è®©ä½ çœ‹ä¹¦åQŒä½ æ€Žä¹ˆæ øP¼Ÿâ€å¥¹è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“不好过。”“一星期不让你看呢？”她è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“一星期都白‹zÖMº†(ji¨£n)。â€?span lang="EN-US">

　　杨绛上课åQŒä¸å…‰å¸¦äº?ji¨£n)è€Ïx(ch¨®ng)œµåQŒè¿˜å¸¦äº†(ji¨£n)脑瓜和嘴。有‹Æ¡å›½æ–‡è¯¾ä¸Šï¼Œä¸€ä½å§“马的先生讲胡适的《哲学史大纲》，说到古äh公孙龙的一个命题，“白马，非马也。”杨¾l›ç«‹é©¬é¡¶ç‰?span lang="EN-US">:“不通，ž®±æ˜¯ä¸é€šã€‚假如我说马先生åQŒéžäºÞZ¹ŸåQŒè¡Œå—？”杨¾l›è¿™é‡Œæ˜¾½Cºå‡ºäº?ji¨£n)黠慧冲动的个性。马先生不以为忤åQŒç¬‘着反唇相讥:“杨季康åQŒéžäºÞZ¹ŸåQ›æ¨å­£åº·åQŒéžäºÞZ¹Ÿã€‚”这一师一生，在课堂上玩è“väº?ji¨£n)文字游戏。有同学见状åQŒä¹˜æœø™“v哄，è¯?span lang="EN-US">:“喔åQé©¬å…ˆç”ŸåŽŸæ¥ä¸æ˜¯äººå™¢åQâ€ç»“果挨äº?ji¨£n)马先生的臭骂；而始作俑者杨¾l›ï¼Œå´æ€¡ç„¶è§‚变åQŒåã^安无事ã€?span lang="EN-US">

　　起了(ji¨£n)个大早，赶了(ji¨£n)个晚é›?span lang="EN-US">

　　1928òqß_(d¨¢)¼Œæ¨ç»›åä¸ƒå²ï¼Œå¥¹ç”¨äº”年修完六年的中学课½E‹ï¼Œæå‰ä¸€òq´ä»ŽæŒ¯åŽæ¯•ä¸šã€‚杨¾l›ä¸€å¿?j¨©)一意要报考清华外文系åQŒå­°æ–™è“väº?ji¨£n)个大早åQŒå´èµ¶äº†(ji¨£n)个晚集——是òq´æ¸…华开始招收女生，但是南方没有名额。杨¾l›ä¸å¾—å·²åQŒè{而报考南京金陵女子文理学院和苏州东吴大学。金陵女大她考了(ji¨£n)½W¬ä¸€åã€‚东吴大学初试第一åQŒå¤è¯•ç¬¬äºŒï¼ŒçŠ¶å…ƒä¸ºå­™ä»¤è¡”夺得åQ›ä½†æ˜¯æ ¡æ–¹è¯´åQŒè®ºçœŸæœ¬äº‹ï¼ŒçŠ¶å…ƒä»åº”该是杨绛åQŒå› ä¸ºå­™ä»¤è¡”是东吴附中毕业的åQŒå¤è¯•çš„考题åQŒä»–在中学曾¾låš˜q‡ã€?span lang="EN-US">

　　杨绛选择äº?ji¨£n)东吴ã€?span lang="EN-US">

　　东吴大学½W¬ä¸€òq´ä¸åˆ†æ–‡¿U‘理¿U‘，各门功课一起学。到äº?ji¨£n)第二年åQŒè¦åˆ†ä¸“业了(ji¨£n)åQŒæ¨¾l›é‡åˆîCº†(ji¨£n)éšùN¢˜:她喜好文学，但是东吴的文¿U‘只有法预科和政æ²È³»ã€‚杨¾l›é€‰æ‹©æ³•é¢„¿U‘，å¥ÒŽ(gu¨©)ƒ³çš„是父亲已经退出官场，从事律师行业åQŒè‡ªå·±å­¦äº?ji¨£n)法律，ž®†æ¥å¯ä»¥å½“父亲的助手åQŒå†è¯ß_(d¨¢)¼Œåœ¨æ³•æ”‰Kƒ¨é—¨åšäº‹ï¼Œæœ‰æœºä¼?x¨¬)接触社会(x¨¬)上的方斚w¢é¢ï¼Œç†Ÿæ?zh¨¨n)‰äººé—´ç™¾æ€ï¼Œæœ‰åˆ©äºŽå°†æ¥å†™ž®è¯´ã€?span lang="EN-US">

　　å‡ÞZ¹Žæ¨ç»›çš„意料，父亲虽然òq²ç€å¾‹å¸ˆåQŒå´ä¸çˆ±˜q™ä¸ªèŒä¸šåQŒåšå†›_å¯¹å¥³å„¿æ­¥å…¶åŽž®˜ã€‚杨¾l›åœ¨æ³•é¢„¿U‘读äº?ji¨£n)一òqß_(d¨¢)¼Œæ— å¥ˆåQŒåˆæ”¹è¯»æ”¿æ²»ã€‚这是唯一的选择ã€?span lang="EN-US">

　　杨绛å¯ÒŽ(gu¨©)³•å¾‹å…´­‘£ä¸å¤§ï¼Œå¯ÒŽ(gu¨©)”¿æ²ÀL›´æ˜¯çƒ¦(ch¨³)然寡呟뀂尽½Ž¡å¦‚此，在英才济‹¹Žçš„东吴大学åQŒå¥¹å¾ˆå¿«ž®×ƒ»¥è‡ªå·±­‘…群的实力，奠定äº?ji¨£n)才女的åœîC½ã€‚杨¾l›æ˜¯é‚£ç§˜q‡ç›®ä¸å¿˜ã€ä¸€ç‚¹å°±é€šçš„学生åQŒå¥¹ä¸ç”¨å¤´æ?zh¨¨n)¬æ¢ï¼Œé”¥åˆºè‚¡ï¼Œä»Žä¸å¼€å¤œèžR。杨¾l›è¿›æ ¡ä¹‹åˆï¼Œç«¥å¿ƒ(j¨©)未泯åQŒè¯¾å ‚上˜q˜å’ŒåŒå­¦çŽ©å¹çƒï¼Œå¥¹åŒæ‰‹åˆæˆèˆ¹å¼ï¼Œž®çƒå¯ç»•æ‰‹æŒ‡è½¬åå‡ è{。大一大二åQŒä¸ªåˆ«åŠŸè¯‘ց¶ž®?d¨¡ng)失手，降äØ?f¨´)二等。到äº?ji¨£n)大学三òq´çñ”åQŒå¥¹çš„各门功课，包括“四肢发è¾ä€çš„体育åQŒéƒ½å¤ºå¾—一½{‰ã€‚像她这æ ïL(f¨¥ng)š„“纯一”，全校只有三个åQŒå››òq´çñ”一名，她班上两名，另外一名，是学理科的徐献瑜ã€?span lang="EN-US">

　　杨绛中英文俱佻I¼Œæ˜¯ç­ä¸Šçš„“笔杆子”，东吴大学1928òq´è‹±æ–‡çñ”双Ӏ?span lang="EN-US">1929òq´ä¸­æ–‡çñ”åÔŒ¼Œéƒ½å‡ºè‡ªå¥¹çš„手。杨¾l›å–œ‹Æ¢éŸ³ä¹ï¼Œèƒ½å¼¹æœˆç´åQŒå–„吹箫åQŒå·¥äºŽæ˜†æ›ŒÓ€‚大学期é—ß_(d¨¢)¼Œå¥¹è¿˜è‡ªä¿®æ³•æ–‡åQŒå¾„直拜一位比利时的夫äºÞZØ“(f¨´)师，学了(ji¨£n)一口蛮地道的法语ã€?span lang="EN-US">

　　“我也得˜q‡ä¸€åˆ†ï¼â€?span lang="EN-US">

　　杨绛的青春是阛_…‰çš„，å¥ÒŽ(gu¨©)˜¯åŒ—京、上‹¹—÷€è‹å·žä¸‰åˆä¸€çš„结晶。民国才奌™‡ªä¸å¾…­a€åQŒå¦‚果不看她的自˜qŽÍ¼Œä½ å¾ˆéš¾æƒ³è±¡ï¼Œå¥¹è¿˜æ˜¯ä¸œå´å¤§å­¦å¥³å­æŽ’球队的选手åQ?span lang="EN-US">1991òqß_(d¨¢)¼Œæ¨ç»›åœ¨ä¸€½‹‡åä¸ºã€Šå°å¹ç‰›ã€‹çš„随笔里说:“我刚进东吴大学åQŒå¥³ç”Ÿä¸å¤šï¼ŒæŽ’球队里我也得充当一员。我们队½W¬ä¸€‹Æ¡èµ›çƒæ˜¯å’Œé‚»æ ¡çš„球队åQŒåœºåœ°é€‰ç”¨æˆ‘母校的操场。大¾Ÿ¤ç”·åŒå­¦è·ŸåŽ»åŠ©å¨ã€‚母校球åœÞZ¸Šçœ‹èµ›çš„都是我的老朋友。轮到我发球。我用尽力气åQŒæ¡ç€æ‹›_¤´å‡»è¿‡ä¸€çƒï¼Œå¤§æ˜¯å‡ÞZh意料。全场欢å‘û|¼Œåˆæ˜¯â€˜å•¦å•¦â€™ï¼Œåˆæ˜¯æ‹æ‰‹åQŒåˆæ˜¯å¬‰½W‘叫喊，那个球乘着一股子狂喊乱叫的声势，竟威力无½IøP¼Œç îC¸€ä¸‹è½åœîC¸èµøP¼Œæˆ‘å¾—äº?ji¨£n)一åˆ?span lang="EN-US">(当然别想再有½W¬äºŒåˆ?span lang="EN-US">)。当时两队正打个òq›_±€åQŒå¢žä¸€åˆ†ï¼Œè€Œä¸”带着那么热烈的威势，å¯ÒŽ(gu¨©)–¹æ°”馁åQŒé‚£åœºçƒèµ›ç«Ÿæ˜¯æˆ‘们胜äº?ji¨£n)。至今我看到ç”?sh¨´)视荧屏上的排球赛，惛_ˆ°æˆ‘打˜q‡ç½‘åŽÈš„一个球åQŒå¿ä¸ä½æ‚(zh¨¨n)„æ?zh¨¨n)„儿吹牛è¯?span lang="EN-US">:‘我也得˜q‡ä¸€åˆ†ï¼â€™â€?span lang="EN-US">

　　哈，ž®½ç®¡åªæ˜¯â€œä¸€åˆ†â€ï¼Œå´æ˜¯å…³é”®çš„一分，杨绛是胜利的功臣åQŒä¸”看她½W”下½Ešæ°”盎然的笑靥，散发出青春的无限‹Æ¢ä¹ã€‚è¿™½‹‡ã€Šå°å¹ç‰›ã€‹æˆ‘曄¡»åå¤è¯»è¿‡å¤šéåQŒä¸€éåˆä¸€éåœ°ä½“会(x¨¬)杨绛的大力搏杀åQŒéš¾æ€ªå¥¹çš„生命那么强åŠÔŒ¼Œå¥ÒŽ(gu¨©)˜¯æœ‰ä½“育功底的ã€?span lang="EN-US">

　　借读�span lang="EN-US">

　　杨绛初入清华åQŒæ˜¯1932òq´å­Ÿæ˜¥ã€‚她的èín份，既不同于季ç±M林，也不同于陈省?l¨¢i)w«ï¼Œå¥ÒŽ(gu¨©)˜¯å®¢å±…åQŒå€Ÿè¯»ã€?span lang="EN-US">

　　此事说来话长。杨¾l›é«˜?sh¨´)¸­æ¯•ä¸šé”™˜q‡æ¸…华，那感情就像失恋，一直恹恹不乐。进äº?ji¨£n)东åß_(d¨¢)¼Œå¤§å­¦éƒ½è¯»å®Œä¸¤òqß_(d¨¢)¼Œå¿?j¨©)仍惦(ch¨³)着清华。这ž®±æˆå¿?j¨©)病了(ji¨£n)。若要医治，途径˜q˜æ˜¯æœ‰çš„:转学。在苏州不能办这事，要办得到上æ“våQŒç»˜q‡æ¸…华指定的考试åQŒåˆæ û|¼Œæ‰èƒ½¾l™äºˆè½¬å­¦ã€?span lang="EN-US">

　　1930òq´æš‘假，杨绛颠颠地跑åˆîC¸Š‹¹øP¼Œäº¤äº†(ji¨£n)费，领了(ji¨£n)准考证。节骨眼上，久æ?zh¨¨n)£è‚ºç»“核的大弟åQŒçªç„¶åƈ发急性结核性脑膜炎åQŒè¿™åœ¨å½“æ—Óž¼Œæ˜¯ä¸æ²ÖM¹‹ç—‡ã€‚家里ähå¿?j¨©)惶æƒÓž¼Œæ‰‹å¿™è„šäؕ。杨¾l›è‡ªç„¶æ— å¿?j¨©)èʎ考，æœÞZ¼š(x¨¬)又错˜q‡åŽ»äº?ji¨£n)。也是在那一òqß_(d¨¢)¼Œæ¨ç»›˜q˜æœ‰å¦å¤–一个机ä¼?span lang="EN-US">:鉴于她在振华女中的杰å‡?gu¨®)™¡¨çŽŽÍ¼Œæ ¡æ–¹ä¸ºå¥¹ç”Œ™¯·åˆ°ç¾Žå›½éŸ¦ž®”(d¨¡ng)斯利女子大学的奖学金。杨¾l›è€ƒè™‘再三åQŒè¿˜æ˜¯æ”¾å¼ƒäº†(ji¨£n)——不到黄沛_¿ƒ(j¨©)不死åQŒå†¥å†¥ä¸­åQŒå¥¹å·²å¬åˆ°æ¸…华园在召唤ã€?span lang="EN-US">

　　1932òq´åˆåQŒæ¨¾l›æœ¬è¯¥è¯»å¤§å››ä¸‹äº†(ji¨£n)åQŒä¸œå´å¤§å­¦å´å› å­¦æ½®è€Œåœè¯¾ã€‚äØ“(f¨´)äº?ji¨£n)完成学业，杨绛邀(g¨¨)äº?ji¨£n)好友四人北上京华，预备借读同属教会(x¨¬)的燕京大学。到äº?ji¨£n)北òq»I¼Œé‚£å››äººéƒ½æŒ‰è®¡åˆ’通过äº?ji¨£n)燕大的入学考试åQŒæ³¨å†Œå°±è¯»ï¼Œå”¯ç‹¬æ¨ç»›ä¸´æ—¶å˜å¦åQŒæ”¹æˆå€Ÿè¯»æ¸…华ã€?span lang="EN-US">

　　杨绛长吐一口气åQŒç»ˆäºŽåœ†äº?ji¨£n)清华园之梦。杨¾l›åœ¨ä¸œå´è¯Èš„是政治，作äØ“(f¨´)主课åQŒå¥¹é€‰äº†(ji¨£n)è’‹å­h(hu¨¢n)é»Èš„《西‹z‹æ”¿æ²Õd²ã€‹ã€æàè–›å‡¤çš„《政æ²È»‹¹Žå²ã€‹ã€å²å®žç¦„的《äh¾cÕd­¦ã€‹ï¼›å‡ÞZºŽå…´è¶£åQŒåˆé€‰äº†(ji¨£n)æœÞp‡ªæ¸…的《散文》、温源宁的《英国浪漫诗人》ã€?span lang="EN-US">

　　杨绛入清华，最遂心(j¨©)快意的一件事åQŒæ˜¯¾l“识äº?ji¨£n)é’±é”ÞZ¹¦ã€?span lang="EN-US">

　　研究�span lang="EN-US">

　　杨绛曑֛žå¿†å¯¹æ¸…华大学的第一印象:â€?span lang="EN-US">1932òq´æ˜¥å­£ï¼Œæˆ‘借读清华大学。我的中学旧友蒋恩钿不无卖弄地对我说:‘我带你åŽÈœ‹çœ‹æˆ‘们的图书馆！墙是大理石的åQåœ°æ˜¯èÊY木的åQæ¥¼ä¸Šä¹¦åº“的地是厚玻璃！透亮åQæœ›å¾—见æ¥ég¸‹çš„å…‰åQâ€™å¥¹å¸¦æˆ‘å‡ÞZº†(ji¨£n)古月堂，曲曲弯弯走到图书馆。她è¯?span lang="EN-US">:‘看见了(ji¨£n)吗？˜q™æ˜¯æ„å¤§åˆ©çš„大理矟뀂’我点头赞赏。她拉开沉重的铜门，我跟她走入图书馆。地åQŒæ˜¯æœ¨å¤´é“ºçš„åQŒæ²¡æœ‰æ¼†åQŒå› ä¸ºæ˜¯è½¯æœ¨å§ï¼Ÿæˆ‘真æƒÏx(ch¨®ng)‘¸æ‘¸èÊY木有多èÊYåQŒå¯æ˜¯æ€•äh½W‘话:æÞZ¸‹å¿?j¨©)伺得机会(x¨¬)，乘?sh¨´)h不见åQŒè¹²ä¸‹åŽ»æ‘¸æ‘¸åœ°æ¿åQŒè½»è½È”¨æŒ‡ç”²æŽæŽåQŒåŽŸæ¥æ˜¯æŽä¸åŠ¨çš„木头åQŒä¸æ˜¯åšç“¶å¡žçš„èÊY木。据è¯ß_(d¨¢)¼Œç”¨èÊY木铺圎ͼŒäººæ¥äººå¾€(xi¨¤n)åQŒæ²¡æœ‰è„šæ­¥å£°â€¦â€¦ä¸‹æ¥égÍ(f¨´)赎ͼŒå¥¹è¯´:‘还带你åŽÈœ‹ä¸ªåŽ•æ‰€ã€‚’厕所是不ç™Õd¤§é›…çš„åQŒå¯æ˜¯æ¸…华图书馆的女厕所却不同一般。我们走˜q›ä¸€é—´å±‹å­ï¼Œå››å£æ˜¯å¤§ç†çŸ³åQŒéš”å‡ÞZ¸¤ä¸ªå°é—´çš„矮墙是整块的大理矻I¼Œ‹z—手池前壁上åQŒæ¨ªæ‚(zh¨¨n)¬ä¸€é¢æ¤­åœ†åŞ的大镜子åQŒé•¶ç€ä¸€åœˆç²¾è‡´è€Œç®€å•çš„边，忘ä(sh¨´)º†(ji¨£n)什么颜è‰ÔŒ¼Œä»€ä¹ˆè´¨æ–™ï¼Œé•œå­é‡Œå¯ç…§è§å…¨èín。室内洁净明亮åQŒæ— åž¢æ— ž®˜æ— è‡­ï¼Œé«˜è´µæœ´è´¨åQŒä¸æ˜¾è±ªåŽï¼Œ¿U°å¾—上一个‘雅’字。â€?span lang="EN-US">

　　光阴忽忽åQŒä¸€å­¦æœŸå¼ÒŽ(gu¨©)Œ‡è€Œè¿‡ã€?span lang="EN-US">1932òq?span lang="EN-US">7月，杨绛¾l“束在清华的借读åQŒé¢†åˆîC¸œå´å¤§å­¦çš„毕业文凭åQŒåƈ荣获金钥匙奖ã€?span lang="EN-US">

　　杨绛è‡Ïx(ch¨®ng)­¤å·²ç¦»ä¸å¼€æ¸…华åQŒå‘½ä¸­æ³¨å®šï¼Œä¹Ÿå·²¼›ÖM¸å¼€é’±é”ºä¹¦ã€‚怎么办？钱锺书怂恿杨绛报考清华研½I‰™™¢åQŒç ”修外国文学，钱锺书本人即ž®†è·¨å…¥å¤§å››ï¼Œæ¨ç»›ä¸€æ—¦è€ƒä¸ŠåQŒä¸¤äººæ­£å¥½å¯ä»¥å†æºæ‰‹òq¶è‚©ä¸€òq´æ ¡å›­ã€?span lang="EN-US">

　　˜q™ä¸»æ„æ˜¯é«˜æ˜Žçš?span lang="EN-US">:人在恋爱æ—Óž¼Œæ™ºå•†å¸¸å¸¸å¾—到大幅度提升，何况钱锺书本来就聪明¾lé¡¶ã€‚但是杨¾l›å¿ƒ(j¨©)怯，å¥ÒŽ(gu¨©)‹…忧自己实力不‹¹Žã€‚如是蹉跎了(ji¨£n)半年åQŒè¿ˆå…?span lang="EN-US">1933åQŒæ¨¾l›æ¯…然埋头补ä¹?f¨¤n)，鼓勇应考，¾l“果居然——中äº?ji¨£n)ï¼?span lang="EN-US">

　　˜q™é‡Œæœ‰ä¸€åˆ™è®©äººå•¼½W‘皆非的èŠÞqÕQ:清华事先公布åQŒè€ƒå¤–国文学专业的åQŒå¢žåŠ ç¬¬ä¸‰å¤–语。杨¾l›æ˜¯æ•™ä¼š(x¨¬)学校å‡?gu¨®)™ínåQŒå¨´ç†Ÿè‹±æ–‡ï¼›è‡ªå­¦åQŒç²—通法文；临时åQŒåˆæ¶è¡¥å¾äh–‡åQŒè¡¥åˆ°å‹‰å¼ºå¯è¯ÀL–½æ‰˜å§†çš„《茵梦湖》。到äº?ji¨£n)考试那天åQŒæ¸…华却宣布只考第一、第二外语，½W¬ä¸‰å¤–语免试。杨¾l›ç™½ç™½åœ¨å¾äh–‡ä¸Šæµªè´¹äº†(ji¨£n)许多光阴åQŒè¿˜å› æ­¤è’疏äº?ji¨£n)法文，好在考试˜q‡å…³åQŒæ— æ€¨æ— æ‚(zh¨¨n)”ã€?span lang="EN-US">

　　中了(ji¨£n)头彩

　　杨绛此番˜q›æ¸…华研½I‰™™¢åQŒçŠ¹å¦‚äh生中äº?ji¨£n)头彩。选读的科目，都是她心(j¨©)仪的åQŒåŒ…括翟孟生的《欧‹z²æ–‡å­¦å²ã€‹ã€æ¢å®—岱的《法国文学》、吴宓的《中西诗比较》、吴可读的《英国小说》，以及(qi¨¢ng)æœÞp‡ªæ¸…的《散文》。梁宗岱先生的《法国文学》班åQŒæœ‰åŒå­¦äºŒä¸‰åähåQŒåƈ非全部是研究生，其中一位王å²ähºåQŒå½“时正在读大四åQŒå’Œå­£ç±M林同班。上课时åQŒå¥³ç”Ÿååœ¨å‰æŽ’，头一堂练听写åQŒæ¢å…ˆç”Ÿçœ‹å®Œè¯•å·åQŒå¤´ä¸€æ‰¬ï¼Œå–Šé“:“杨季康åQâ€æ¨¾l›ä»¥ä¸ø™¯•å·å‡ºé”™ï¼Œèµ¶ç´§èµïL(f¨¥ng)«‹åQŒå‡†å¤‡æ­å¬æ•™è¯ŒÓ€‚哪知梁先生½W‘嘻å˜Õdœ°è¯?span lang="EN-US">:“你的答卷很好，都做对了(ji¨£n)。”接着又问:“你的法文是哪里学的åQŸâ€æ¨¾l›å›ž½{?span lang="EN-US">:“我是自学的。”她说的是实话，老师是一位比利时夫äh。梁先生很高å…ß_(d¨¢)¼Œä»–说:“我也是自学的。”杨¾l›å‘音纯正，思èµ\清晰åQŒåŠŸåº•åŽšå®žï¼Œä¸Šè¯¾æé—®åQŒæ¯å½“旁的同学卡壻I¼Œæ¢å…ˆç”Ÿæ€ÀL˜¯å«å¥¹ä½œç­”ã€?span lang="EN-US">

　　吴宓先生教《中西诗比较》，对好学生实行ç‰ÒŽ(gu¨©)®Šå¾…遇åQŒä»–告诉杨绛:你不必堂堂课来，一星期交两½‹‡è¯—作就行。尽½Ž¡å¦‚此，杨绛˜q˜æ˜¯æ¯å ‚必到。吴先生是性情中ähåQŒæ¨¾l›å–œ‹Æ¢å¬ä»–讲自己的《落èŠÞp¯—》、《忏情诗》、《空轩诗》，听同学们跟他开玩笑ã€?span lang="EN-US">

　　陪读

　　杨绛1933òq´å…¥æ¸…华研究院，学制三年åQŒå¥¹æ²¡æœ‰å¿µå®ŒåQŒåªä¸Šäº†(ji¨£n)两年ž®±åŠé€”而废。äØ“(f¨´)什么？

　　事情的确非常重大:1935òq´åˆå¤ï¼Œæœªå©šå¤«é’±é”ÞZ¹¦è€ƒä¸Šäº?ji¨£n)公费留英。这是钱é”ÞZ¹¦ç”Ÿæ´»çš„拐点，也是杨绛生活的拐炏V€‚杨¾l›çš„几个姐夫åQŒå¦‚堂姐保康的丈夫沈履是留美å‡?gu¨®)™ínåQŒæ—¶ä¸ºæ¸…华教授，三姐闰康的丈夫何德奎也是留美å‡?gu¨®)™ínåQŒæ—¶ä¸ÞZ¸Š‹¹·å·¥éƒ¨å±€ä¼?x¨¬)办åQŒé’±é”ÞZ¹¦è‹±æ–‡å†å¥½åQŒè¿˜æ²¡æœ‰‹z‹åŠŸåï¼Œè¦çŸ¥é“，在帝制崩溃、科丑֏–消之后，出洋留学已成äº?ji¨£n)晋íw«ä¸Š‹¹ç¤¾ä¼?x¨¬)的最佳阶梯。因此，杨绛不用权衡åQŒå¥¹æ¯«ä¸çŠ¹èõUåœîC¸­æ–­å­¦ä¸šï¼Œå›žè€å®¶ä¸Žé’±é”ÞZ¹¦¾l“å©šåQŒç„¶åŽï¼Œæ°´ä¸€½E‹ï¼Œé™†ä¸€½E‹ï¼Œé™ªå¤«å›è¿¢˜q¢è¿œå¾ã€?span lang="EN-US">

　　钱锺书到äº?ji¨£n)牛‹z¥åŸŽåQŒè¿›å…¥ç‰›‹z¥å¤§å­¦ä¸‹å±žçš„埃克塞特学院åQŒæ”»è¯ÀL–‡å­¦å­¦å£«å­¦ä½ã€‚杨¾l›çš„ä»ÕdŠ¡æ˜¯é™ªè¯»ï¼Œé™ªè¯»åˆ™æ„å‘³ç€æŸç§½E‹åº¦çš„牺牌Ӏ‚俗谚说åQŒä¸€ä¸ªæˆåŠŸç”·äººçš„背后åQŒå¿…有一个äØ“(f¨´)之做出牺牲的女äh。喏åQŒæ¨¾l›å°±æ˜¯ã€‚牺牲一开始就发生äº?span lang="EN-US">:杨绛本来惌™¿›å¥›_­å­¦é™¢åQŒç ”修文学，å¥ÒŽ(gu¨©)…¢äº?ji¨£n)一步，报名æ—Óž¼Œæ–‡å­¦åé¢å·²æ»¡åQŒå”¯åŽ†å²ž®šä½™½Iºç¼ºåQŒæ¨¾l›ä¸æ„¿å­¦åŽ†å²åQŒäº¦å¦‚当初在东吴不愿学政治，学政治那是别无选择åQŒä¸å­¦åŽ†å²è¿™å›žå´å¯ä»¥è‡ªå·±åšä¸»åQŒäºŽæ˜¯ï¼Œæ¨ç»›òq²è„†æ”‘Ö¼ƒæŠ¥ååQŒæ”¹ä¸ºæ—å¬â€”—当然是旁听文学ã€?span lang="EN-US">

　　旁听不在册，没有学籍åQŒæ²¡æœ‰æ–‡å‡­ã€‚但是，旁听也有旁听的好处，不需要做作业åQŒä¸éœ€è¦å†™è®ºæ–‡åQŒä¸éœ€è¦å‚加考试åQŒè¯¾å¤–时间统¾lŸå½’自己支配。空前的解放åQŒæµ‘íw«çš„è½ÀL¾ã€‚杨¾l›ä¸€ä¸‹å­ä»Žç§¯ä¹…成ä¹?f¨¤n)的课业重压下抬起头来，像婴儿一æ øP¼Œç”¨å–œæ‚(zh¨¨n)¦çš„目光重新打量世界ã€?span lang="EN-US">

　　坐拥书城

　　¾l§æ¸…华之后，杨绛很快又爱上了(ji¨£n)牛æÓ|大学的图书馆。这个馆˜qœæ¯”清华要大åQŒè—ä¹¦è¿œæ¯”清华äØ“(f¨´)多。据è¯ß_(d¨¢)¼Œæ—©åœ¨èŽŽå£«æ¯”亚在世çš?span lang="EN-US">1611òqß_(d¨¢)¼Œè‹±å›½ä¹¦ä¸šå…¬å¸ž®±æ‰¿æ‹…了(ji¨£n)把各¿Uæ–°ä¹?span lang="EN-US">(包括重印ä¹?span lang="EN-US">)免费赠送给它一本的义务。杨¾l›ä»Žå‰åœ¨ä¸œå´åQŒè¯¾ä½™å¸¸åœ¨å›¾ä¹¦é¦†å¯Õd¯»è§…觅åQŒæƒ³å…¥æ–‡å­¦æ®¿å ‚而不得其门。跨˜q›æ¸…华外文系åQŒè™½ç„¶åœ†äº?ji¨£n)文学的梦，却因从前‹Æ å€ºå¤ªå¤šï¼Œæ¥ä¸å?qi¨¢ng)补习(f¨¤n)。这回迈入牛‹z¥å¤§å­¦å›¾ä¹¦é¦†åQŒçœŸæ­£æ˜¯å¦‚鱼得水。图书馆的书不外借，临窗有一行单äºÞZ¹¦æ¡Œï¼Œæ¨ç»›å æ®äº?ji¨£n)一张，自己直接从架上取书，è¯ÖM¸å®Œå°±ç•™åœ¨æ¡Œä¸ŠåQŒæ—äºÞZ¸ä¼?x¨¬)动åQŒä¸‹‹Æ¡æ¥æŽ¥ç€çœ‹ã€‚国内此时正动荡不安åQŒéš¾å¾—在牛æÓ|有这么一张书桌，有这么一òq¢å›¾ä¹¦é¦†åQŒç®€ç›´å°±æ˜¯å±žäºŽå¥¹çš„，ä¼ég¹Žæ˜¯å¤©ä¸È‰¹æ„å®‰æŽ’，¾U늄¶ä¸ä¿¡æ•™ï¼ŒæƒÏx(ch¨®ng)ƒ³åQŒä¹Ÿè¦åœ¨èƒ¸å‰ç”ÖM¸ªåå­—ã€?span lang="EN-US">

　　坐拥书城åQŒæ¨¾l›ç€æ‰‹åˆ¶å®šä¸€ä»½è‡ªå­¦è¯¾½E‹è¡¨åQŒåƈ严格éëŠ…§æ‰§è¡Œã€‚大体情冉|˜¯:英国文学åQŒä»¥æ–‡å­¦å²äØ“(f¨´)¾UÔŒ¼Œ¾lå…¸ä½œå®¶åQŒä¸€ä¸ªä¸€ä¸ªå¾€(xi¨¤n)下读åQŒä¸»è¦ä½œå“ï¼Œä¸€éƒ¨ä¸€éƒ¨ä»”¾l†è¯»åQ›ä»£è¡¨ä½œè€Œå¤–åQŒä¹Ÿè¯È›¸å…³çš„评论。法国文学，也是以文学史为序。莫里哀的戏剧，她差不多全部涉猎åQ›å¸æ±¤è¾¾çš„《红与黑》，也啃äº?ji¨£n)，但味同嚼蜡，索然无趣åQ›å¶ž®?d¨¡ng)读一些二三流的作å®Óž¼Œå¦‚拉åºïL(f¨¥ng)‰¹ã€æ¢…里美åQ›å¢æ¢­çš„自传《忏æ‚(zh¨¨n)”录》，名声很大åQŒå¥¹å‡ ç•ªæ‰“å¼€åQŒéƒ½è¯ÖM¸˜q›åŽ»åQŒå«Œè„ï¼›å·´å°”扎克一è¯Õd†è¯»ï¼Œç™¾è¯»ä¸åŽŒåQ›ä¹Ÿè¯ÖMº†(ji¨£n)左拉。此外，˜q˜æµè§ˆäº†(ji¨£n)很多英国剧作家的作品ã€?span lang="EN-US">

　　馆藏的经å…怽œå“ï¼Œä»¥åå…«ä¸–¾UªäØ“(f¨´)界，再靠˜q‘，ž®±æ²¡æœ‰äº†(ji¨£n)。馆方认为，十九(ji¨¦)世纪的文学作品那叫糙åQŒå¤Ÿä¸ä¸Šä¼˜ç§€ã€‚因此，十九(ji¨¦)世纪以来大家的作品，杨绛ž®±å¾—从牛‹z¥å¸‚(j¨¬ng)图书馆è{借，一般是借到什么读什么，不再拘惔文学史的先后ã€?span lang="EN-US">

　　杨绛ž®åˆ°äº?ji¨£n)自学的甜头。白天，有课听课åQŒæ— è¯¾ï¼Œæ³¡å›¾ä¹¦é¦†ã€‚充耻I¼Œç›ˆç›®åQŒèŽ«éžè‹±æ–‡ã€æ³•æ–‡ï¼Œé—´æˆ–也有å¾äh–‡ã€‚晚间回到租借的寓所åQŒæ”¹è¯ÖM¸­æ–‡ã€‚中文书是从国内带来åQŒæ»¡æ»¡çš„一½Ž±ã€‚兴之所臻I¼Œä¹Ÿç»ƒä¹¦æ³•åQŒç¬”、墨、砚台、字帖，一律是自备åQŒè·Ÿç€å¥ÒŽ(gu¨©)¼‚‹z‹è¿‡‹¹¯‚€(g¨¨)Œæ¥ã€‚宣¾U¸åˆ™æ— ï¼Œæ‹‰K¤å·„¡º¸ä»£æ›¿ã€‚在异邦的灯座下用毛½W”写龙飞凤舞的汉字，也是人生一乐ã€?span lang="EN-US">

　　夫妻è¯ÖM¹¦ç«žèµ›

　　杨绛和钱é”ÞZ¹¦å±•å¼€è¯ÖM¹¦ç«žèµ›åQŒæ¯”比谁è¯Èš„书多ã€?span lang="EN-US">1935òq´å¹´¾lˆç»Ÿè®¡ï¼Œä¸¤äh所è¯Èš„册数不相上下。换个角度看åQŒæ¨¾l›è¿˜æ˜¯è¾“¾l™äº†(ji¨£n)钱锺ä¹?span lang="EN-US">:杨绛è¯Èš„多是ž®å†Œå­ï¼Œé’±é”ºä¹¦è¯»çš„多是大部头åQ›æ¨¾l›æŠŠä¸­æ–‡ä¹¦ä¹Ÿè®¡ç®—在内åQŒé’±é”ÞZ¹¦åªè®¡½Ž—外文书åQ›æ¨¾l›é™¤å¼€è¯—词åQŒä¸€èˆ¬ä¸é‡è¯»åQŒé’±é”ÞZ¹¦æœ‰çš„书要看上几遍åQŒä»–的体ä¼?x¨¬)æ˜?span lang="EN-US">:“一本书åQŒç¬¬äºŒéå†è¯»åQŒæ€ÖM¼š(x¨¬)发现è¯È¬¬ä¸€éæ—¶ä¼?x¨¬)有许多疏忽。最¾_‘Ö½©çš„句子，要读几遍之后才会(x¨¬)发现。”杨¾l›å¾ˆž®‘做è¯ÖM¹¦½W”è®°åQŒé’±é”ÞZ¹¦ä¸ä»…做，˜q˜åšå¾—十分详¾l†ã€‚杨¾l›åœ¨æ¯”èµ›¾l“果的统计上åQŒæ˜¾ç„¶è€äº†(ji¨£n)一ç‚ÒŽ(gu¨©)— èµ–，自作聪明、无伤大雅的赖ã€?span lang="EN-US">

　　1937òq´å¤åQŒé’±é”ÞZ¹¦é€šè¿‡è®ºæ–‡½{”辩åQŒå–得牛‹z¥å¤§å­¦æ–‡å­¦å­¦å£«æ–‡å‡­ã€‚æ€È»“两年的得失，他觉得äØ“(f¨´)学位而读åQŒé”™˜q‡äº†(ji¨£n)许多想看的书åQŒè¯»äº?ji¨£n)许多不必看的书åQŒå®žåœ¨ä¸åˆ’算。钱é”ÞZ¹¦å¼•ç”¨ä¸€ä½è‹±å›½å­¦è€…的话自å˜?span lang="EN-US">:“文学学士，ž®±æ˜¯å¯ÒŽ(gu¨©)–‡å­¦æ— è¯†æ— çŸ¥ã€‚”因此，夫妇俩秋季从牛æÓ|大学转入法国巴黎大学åQŒå°±å­¦ä¹–äº?ji¨£n)，虽然注äº?ji¨£n)册，交了(ji¨£n)费，òq¶ä¸¿U¯æžä¸Šè¯¾åQŒå¤§éƒ¨åˆ†æ—‰™—´å¾…在安™‡ŒåQŒæŒ‰è‡ªå·±è§„定的课½E‹è‡ªå­¦ã€?span lang="EN-US">

　　钱锺书注重的是学问，他阅读面极广åQŒä»…ž®Þp¯­¿Uæ¥è¯ß_(d¨¢)¼Œé™¤ä¸­æ–‡å¤–åQŒåˆæœ‰è‹±æ–‡ã€æ³•æ–‡ã€å¯d文、意大利文。杨¾l›å› ä¸ºå¥³å„¿åœ†åœ†å‡ºä¸–，要带孩子åQŒç²¾åŠ›ä¸å¤Ÿï¼Œé‡ç‚¹åªæ”¾åœ¨æ³•æ–‡ã€‚到巴黎初期åQŒæ¨¾l›å’Œé’±é”ºä¹¦å…±åŒè¯»˜q‡ä¸€æœ¬æ³•æ–‡å°è¯?span lang="EN-US">:¼›æ¥¼æ‹œçš„《包法利夫äh》。杨¾l›æ³•æ–‡åŸº¼‹€ä¼˜ä(sh¨´)ºŽé’±é”ºä¹¦ï¼Œç”Ÿå­—比他ž®‘，但是一òq´åŽåQŒé’±é”ÞZ¹¦çš„法文水òq›_°±˜qœè¿œ­‘…过äº?ji¨£n)杨¾l›ã€‚杨¾l›åŽæ¥è‡ªæˆ‘解å˜ÔŒ¼Œè¯´å¥¹çš„法文知识就像钱é”ÞZ¹¦ã€Šå›´åŸŽã€‹é‡Œçš„某太太åQŒâ€œç”Ÿž®å­©å„‰Kƒ½å¿˜ä(sh¨´)º†(ji¨£n)”ã€?span lang="EN-US">

　　杨绛ž®Þp¿™æ ·ä¸€è·¯æ—å¬ï¼Œä¸€è·¯è‡ªä¿®ã€‚“心(j¨©)同野鹤与ž®˜è¿œåQŒè¯—似冰壶彻底清。”难得有˜q™æ ·ä¸€ä»½æ¸…明，隑־—有这样一处幽é?r¨´n)。杨¾l›åœ¨æ¸…华没能拿到¼‹•å£«å­¦ä½åQŒåœ¨ç‰›æÓ|和巴黎也没有攻读ä»ÖM½•å­¦ä½åQ›å¥¹è¦çš„是真才实学，不是文凭ã€?span lang="EN-US">

转自 人民政协æŠ?span lang="EN-US"> 2011òq?span lang="EN-US">5æœ?span lang="EN-US">23æ—?span lang="EN-US">