?html> 梁思成Q让世界认识中国-清华校友M(x)

麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件,麻花传媒MD034苏蜜清歌,2023麻花产精国品免费入口,麻花传MD034苏蜜清歌,麻花视频V3.2.2纯净版

癑ֹ清华

梁思成Q让世界认识中国

2011-06-15 |

阅读时的梁思成 |雪村绘

　　今年是我国著名徏{学家梁思成先生110周年诞辰。在日前清华大学举行的纪念大?x)上Q外语教学与研究出版Cև版了(jin)《ؓ(f)什么研I中国徏{》英汉对照双语本。这本书攉?jin)梁思成6有关中国古代徏{的文章Q两写l美国友人的信g作ؓ(f)附录。这6文章皆是梁思成用英语撰写的Q从写作旉上看Q完成于上世U的30q代?span lang="EN-US">50q代。从内容上看Q既有遗q个案的深入研究Q也有对中国古代建筑与艺术宏观的较系l的介绍与论qͼ全面而且充实?span lang="EN-US">

　　梁思成Z么用英文写这些文章？是Z(jin)让西方认识中国文化?span lang="EN-US">

　　梁思成14岁入清华Q在q所留美预备学校里学?fn)、生zM(jin)八年。他既学?fn)西?gu)化，也学?fn)中国传l文化?span lang="EN-US">1924q梁思成赴美学习(fn)建筑Q在宑֤法尼亚大学学?fn)现代徏{技术与文化Q同时对西方建筑历史特别感兴。后来他M(jin)哈佛(jng)大学攻读博士学位Q选择?jin)“中国宫室史”作文题目。可以看刎ͼ梁思成整个学习(fn)q程贯穿着中西、古今文化的交融?span lang="EN-US">

　　在家庭环境方面，其父梁启是一位著名政dQ同时也是一位国学大Ӟ受聘?sh)清华大学国学院成?f)四大导师之一。梁启超先后两次到美z及(qing)Ƨ洲考察。在Ƨ洲Q他去过法、英、d、意{国Qqw?qing)大半个Ƨ洲Q考察?jin)这些西方国家的政治与文化，晚年的他热衷于推q中外文化的交流。梁启超的深厚国学根基和文化思想当然?x)?jing)响到他的子女。梁思成回忆自己时候，父亲l常在晚上对他们讲授传统文化和古代民族英雄的事迹。梁思成在清华读书时因R怼腿住院治疗期_(d)父亲q要他在病床上温?fn)《论语》、《孟子》、《左传》、《战国策》等国学名篇。在国留学期间Q梁启超仍密切关?j)他的学业，托?sh)h宋(hu)代《营造法式》带到美国，嘱咐梁思成与林徽因要很好地研究。在梁、林l婚回国前游历欧z时Q梁启超又ؓ(f)他们Z意，不但要去意大利、法国这些国Ӟq应该去土耛_看看伊斯兰教建筑与艺术?span lang="EN-US">

　　学校和家庭的教育Q梁思成不但h?jin)学贯中西的学识Q而且很早树(wi)立了(jin)中西文化交融的思想Q认识到中西文化怺交流与学?fn)的重要意义。当梁思成军_以中国古代宫室ؓ(f)研究题目Ӟ看到有关中国建筑的几部著作皆为外国学者所著，x(chng)下决?j)要׃国h写出自己民族的徏{历双Ӏ他?span lang="EN-US">1943q完成《中国徏{史》著作的同时Q也用英文撰写了(jin)《图像中国徏{史》以向世界展CZ国的研究成果。今天我们读到梁思成的其他多英文著作，使我们知道早?span lang="EN-US">1932q他发表W一古建筑调查报告《蓟县独乐寺观音阁山门考》时Q即同时写出?jin)英文稿。后来在完成《图像中国徏{史》之前，又写?jin)多中国徏{的英文著作。抗日战?sh)胜利后?span lang="EN-US">1947q_(d)梁思成正是凭着q些学术成就应约赴美讲学。这是中国hW一ơ将中国古徏{文化以U学的面貌，展示在世界学术界面前Qɘq一东方文化瑰宝l于拂去埃Q重攑օ辉于世界文化之林?span lang="EN-US">

　　C国成立后Q梁思成全n?j)投入到新的事业中，工作J忙Q但仍l写作《中国徏{》英文稿Q不但论qC(jin)中国古代建筑的历Ԍq(sh)l了(jin)C国徏设事业的发展。上世纪50q代Q正是新中国对外交流十分困难的时期，梁思成却没有忘记l做让世界认识中国的努力。今天，当中国大t步攚w开放，走向世界之时Q我们既要让国h认识世界Q还要让世界认识中国Q只有在q个双向的不断认识中Q我们的民族才能C复兴与富Z路?span lang="EN-US">

转自 人民日报 2011q?span lang="EN-US">6?span lang="EN-US">14?span lang="EN-US">

相关新闻