吴学?o:p>
我父亲吴宓与李赋宁的h著名水利专家李协Q字宜之、A）先生是志同道?span style="letter-spacing: -0.7pt">的好友、同乡。父亲非帔R佩A先生的学问?qing)?f)人，其感激仪祉先生兴修泾惠、洛惠、渭惠等渠，造福国家Q造福陕西?/span>
1938q?月吴宓与生父h公及(qing)侄女摄于香港
李赋宁在西南联大时留?/span>
晚年吴宓
上个世纪20q代初，父亲留美甫归Q应梅光q先生邀(g)P执教东南大学Q正巧A先生在南京xv工程专门学校L授，两家便合U鼓楼北二条?4号一q小楼同居，朝夕相处Q关pMz。在我大姐学淑出生以前，赋宁是小g下唯一的宝贝，三四岁时已会(x)揺揺摆摆地独自上g门儿Q有时拖张凳子到我母亲的五斗p前，爬上L她糖|里的糖吃。五六十q后Q赋宁同我母亲谈赯些有的往事，q很开心?span style="mso-spacerun: yes">
后来仪祉先生回陕西兴办水利去了，但每ơ出差到北京Q都要找已回母校清华教书的我父亲见面谈心?span style="mso-spacerun: yes">
1935q_(d)赋宁考上清华大学Q他惛_工，好像考的甉|工程p，后来受我父亲影响Q改修文学，q了清华外国语言文学p，从此孜孜于外国文学的教育和研IӞ毕其一生?span style="mso-spacerun: yes">
赋宁p清华期间Q时往西客厅问学、借书Q共q晚；也常伴随父亲散步、出游，所以父亲的许多老友如陈寅恪、汤用T、张奚若、温PRobert WinterQ、翟孟生Q?/span>Robert D.JamsonQ等{，赋宁也很熟?zhn)?span style="mso-spacerun: yes">
抗战爆发Q^zP政府教育当局?937q?月中命清华与北大、南开合组临时大学于湖南省?x)长沙。长沙(f)时大学觅得校址于长沙圣l学院，乃于11?日开学。因长沙校舍不敷Q(f)大文学院设于长沙圣经学院的南岛_校，在南岌山半p的校址内。赋宁于1937q?2月初随同我父亲自长沙抵南xC课，虽只短短一个学期，感到收获很大。(f)大外文系MQ叶公请来剑桥大学毕业的青年诗h兼批评家燕卜荪（William EmpsonQ，l外文系高年U学生讲授莎士比亚、英诗、英文散文和作文课。他的真知灼见，使学生大开眼界Q思维和鉴别能力提高，又通过严格的训l，能够用英文较明确、流畅地表达思想。赋宁还上吴辑օ先生讲授的高q法文课，x忌先生的“现代英国文学”课Q父亲所开“西方古代文学”课{。当时南岛_上学术空气浓厚，讲学之风甚盛Q学生可以自p听冯友兰先生讲中国哲学，汤用彤先生讲印度哲学Q金岳霖先生讲逻辑Q闻一多先生讲诗经Q钱I先生讲中国历史Q吴宓先生讲西方文学叜y…赋宁曾_(d)(x)“生zdq样的学术气氛中Qx目染Q受C自觉的熏Ӟq对我们选择今后的生z道路无形中也v了决定性的影响。”（见李赋宁Q《〈三a两语诗文集〉序》）
可惜好景不长Q由于长沙P遭敌炸，教育当局1938q?月复令(f)时大学迁往昆明改ؓ(f)国立西南联合大学。千数百人的团体Q水陆分途入滇，4月迁完。父??2日乘火R长沙至q州转香港，搭v船到南防Q登滇越铁\火R??日抵昆明。赋宁也走水路，但比父亲晚到一个多月。A先生去世，赋宁正在赴昆明途中。据父亲1938q??日至5?日日讎ͼ(x)“李协（宜之Q兄于三月初逝世Q极堪?zhn)惜。宓于李赋宁由港到此之晚Q与之详谈宜之兄之造诣、品德及(qing)其功l，q与曾文正公比较Q以见勤俭和厚之且耕且M家庭Q实造就真正伟h之地也。宁恐未能尽解。?span style="mso-spacerun: yes">
西南联大初成立时Q文法学院设于云南蒙自县城外旧法国领事馆、v兟뀁银行，花木J盛Q绿荫浓茂，UCؓ(f)蒙自分校??日分校开学。父亲在蒙自Q同南岳时一P仍授“西z文学史”、“欧z名著选读”和“西方古代文学”三门课Q每周八时Q较之北京，闲逸多多。相契的学生中，“有叶柽、李鲸石二hQ皆北大外文pdqQ聪慧勤敏，而笃厚可二Ӏ”张志岳时亦叙谈Q刘寿嵩、n仲邑{呈诗批改；而“其行迹亲密Q时共游步叙谈或臛_啡馆中进食者，为李赋宁。”（见《吴宓日记》第六册W?32?33）
烽火q天Q战事消息不佻I然而天南一隅u诵之C辍??日，卢沟桥事变周q_(d)师生齐集操场Q雨中D行纪늤。分校主席樊际昌先生致词Q冯友兰先生讲话Q鼓励振奋，刚毅坚卓。是日全校上译֦恒，献金救国?span style="mso-spacerun: yes">
七八月之交，正当武汉撤退、政府机兛_q重庆之Ӟ柛_中央航校拟迁蒙自Q占用联大分校校舍，于是布置初妥的分校不得不提前考试攑ց。赋宁随男女学生大队?月中蒙自ʎ昆明参加军训Q父亲则偕汤用T、贺麟、沈有鼎、钱I、姚从吾先生赁居校外以东的一q西式楼房，父亲U谓“天南精舍”者，M、游玩度假，?0月末始离开?span style="mso-spacerun: yes">
西南联大文法学院p自迁回昆?span style="letter-spacing: 0.25pt">后，与其他各院同样屡遭敌炸，损失惨重Q直x战胜利三校复员，没有再迁UR?/span>
父亲喜欢赋宁才好学Q上评诏注，(zhn)性好Q笔记、作业清晰有条理。钱钟书先生1938q所?/span>Contemporary NovelQ当代小_(d)?/span>Renaissance LiteratureQ文艺复兴时期的文学Q两课，父亲是ȝ赋宁所记讲义而赞为“甚佳”、“甚佩”的。钱钟书先生在昆明随父亲{h游宴Q屡U周珏良和赋宁ؓ(f)“二妙”，L明后来信犹作此称Q所以父亲当1941q秋周珏良偕方缃北归赋诗赠别Q有“云路双飞俊Q文z二妙骖”之句?span style="mso-spacerun: yes">
战时的昆明物质生z虽然困IP_生活仍丰富活跃。校内壁报满墙，C֛林立Q学术演讲讨论，很是热闹。赋宁和李鲸石都爱好法国语言?qing)法国文学，曾与严倚云、杨周翰{在法国学者邵可GQ?/span>Jacques ReclusQ、美国学者温得父亲和吴达元教授的帮助下，成立了法语友谊会(x)Q?/span>La Société AmicaleQ，定期举行学术报告?qing)讨论，一切活动用法语q行。父亲与中文pd文典教授Q还有一些爱诅R石头记》的联大师生Q常聚会(x)讨论q部文学l典Q各抒己见，整理成册Q有时一同出游或上电(sh)台广播，赋宁l常与会(x)?span style="mso-spacerun: yes">
有段旉Q父亲和赋宁、王德锡同在周珏良、郑侨于文化L(fng)寓所包饭Q同饭的五h成立一椒花诗社。社集时Q由轮值的C主略备酒菜果点Q出具题目，各作旧诗Q共同记分，评出甲乙。后来，杨周、刘健等也加入。大概D行过五六集?span style="mso-spacerun: yes">
赋宁1939q夏大学毕业Q考入清华研究院文U研I所外国语文部，部当q唯一录取的研I生。这是一场高水^的考试Q父亲参加了研究院文理所本年招生的“英文”（作文?qing)翻译，与叶公超Q、“西z文学史”、“西z文学名著”的命题Q吴辑օ、杨业治分别为“法文”、“d文”命题；p清、罗常培为“国文”命题；金岳霖ؓ(f)“逻辑”命题；“中国哲学史”、“西z哲学史”命题h则是冯友兰?span style="mso-spacerun: yes">
1941q??8日，父亲参加了赋宁的毕业论文{辩Q论文题目ؓ(f)?/span>Tragic Elements in the Comedies of Moliere》（莫里哀喜剧中的(zhn)剧因素Q。随后，赋宁被清华研I授予文学士学位。赋宁于1941q?月受聘ؓ(f)清华大学外国语文pL员，1943q改M任讲师?span style="mso-spacerun: yes">
1942q暑假，父亲有意联大去遵义江大学LQ赋宁有诗送行Q?o:p>
送雨僧师入黔
李赋?span style="mso-spacerun: yes"> 于七月二十二?o:p>
为学从师历七q_(d)燕都滇楚久随研?o:p>
喜听高论忘尘俗，U庆无知得道传?o:p>
世劫Ҏ(gu)伤寡侣，灵芬独嚼l繁弦?o:p>
今来Uȝ求恬静，临别依依顺q?o:p>
后来父亲南联大当局挽留Q不果行。他把赋宁的q首赠诗收进《吴宓诗集箋集》卷十五Q昆明卷?span style="mso-spacerun: yes">
1943q?2月，赋宁请假回西安探Ԍ因战火DQ旅途险阻，C一个多月才到家。翌q?月，xq校授课Q因旅费隄?sh)请父亲帮助代筹Q谁料汇ƾ收刎ͼ中原战事骤vQ西安告急，交通困难万分??日，父亲从联大、清华文学院长冯友兰先生处得知，清华聘Q委员?x)对赋宁要迟归不满，立刻往见梅ȝ校长疏解Qƈ作书面说明备案。父亲这亲W信Q半个世U后我始在清华档案馆莯Q?span style="letter-spacing: 0.25pt">信上有梅ȝ校长所批：(x)“送冯友兰先生??六，十”，冯友兰先生所{䏀冯
六，十二”。由于此信多斚w说明赋宁情况Q现刊布如下Q供读者参阅，遗憾的是Q赋宁本人已不得一?/span>梅校镉K_(d)(x)
按查本校外国语文pM任讲师李赋宁君，于去q十二月请假回西安省二Ӏ（李君为故水利专家李协QMA］先生之子。李协先生兴修渭惠等渠，造福国省无阻Q其D时QM十七q三月］赋宁斚w校由湘迁滇。盖自二十六q秋至今Q赋宁未一日离校，l岁勤学Q师友交誉。去q六月，赋宁在昆明大病一ơ，其寡母思子E切Q故召还。）行时Q除向联大、清华外文系MQ请假得许外，q以所L课，托吴辑օ、吴宓、王佐良三君分授。每月薪z（自十二月Pq佐良代领Q全数分l代课之三君Q各得三分之一。（其留预备班课，则托杨周C授，薪|亦全归杨君领?span style="letter-spacing: -3.35pt">?/span>Q?
赋宁回家Q本q一月初Q始到家?/span>Q后Q适值母病，未忍遽离。本q三月，x回校销假，复以旅费隄Q函求设法。宓遂于四月一日、四月十四日Q两ơ由昆明汇去万元QƈZ办在渝乘飞机用之学校证明?qing)私人有力请托函Q同时寄厅R但四月十七日中原战事遽P五月二十二日宓接赋宁西安来电(sh)云，“款俱收刎ͼ卌法首途，C通极困难Q能否抵滇，未可卜。宁。”该甉|详月日，但赋宁急欲回校之心Q则昭然若揭Q而交通之困难Q在今西安危急，军事q输与居民疏散，情Ş可以惌?span style="mso-spacerun: yes">
H查李赋宁纯厚勤敏，为清华外文系q年毕业生中最有成l与希望之h才，陈福CM吴达元教授素极称奖。其qx授课任职亦至忠勤Q此ơ回c省母，请假虽稍久，而课未尝~，亦未支领分文薪金Q决非偷懒取巧、旷职自U者可比。且今正在冒危险、历困难Q奔回学校，不日卛_赶到。宓谨呈报实情以备钧核。此?日安
代理外文pM?span style="mso-spacerun: yes"> 吴宓?o:p>
三十三年六月?ji)?o:p>
赋宁历经艰辛l于1944q??3日返抉|明，据是日父亲日讎ͼ(x)?0Q?0宁至自西安，相见甚欢。宓旋请宁至玉华坊松鹤楼便宴。”ؓ(f)q候赋宁归来，父亲早早Z晒了被。然而欢聚只一个多月，父亲在西南联大休假一q_(d)赴成都燕京大学讲学去了。赋宁帮助父亲收拾行李，q与李鲸矟뀁王佐良{直送到英国军事代表团驻地。父亲是搭英国军车上路的Q先去贵阌师问友、遵义浙大短期讲学，再经至重庆去成都?span style="mso-spacerun: yes">
两h再次见面Q已是抗战胜利后?946q?月，赋宁已考取清华公费留美Q准备由蓉回陕探亲后d京办手箋出国。父亲当时仍在复员中的燕京大学，他安赋宁和同行的王君在燕大教员宿舍住下，又ؓ(f)赋宁登记附乘燕京W七批北行R队ʎ陕，??日成行?span style="mso-spacerun: yes">
父亲原来劝赋宁由昆明径ʎ南京先办赴美事，再飞陕省母，此时不必来蓉。但赋宁q是来了Q而且正是q次在成都的短暂逗留Q经亲戚介绍Q认识了金陵大学外文pdq女生徐述华小姐，怺一见們ֿQ真是有~千里相?x)。这q?1月，父亲收到赋宁10?3日美国函Q寄来他与述??1日在南京订婚照片?span style="mso-spacerun: yes">
赋宁留美期间Q与父亲通信不断。据父亲1948q??日日讎ͼ“晨Q函宁，复其七月二十五日函，力劝速即毅然回国QQ清华副教授，且今U结婚，不必再求Ph.D.。”也许是学习(fn)ȝ之心太切Q赋宁在耉大学留了下来Q通过了博士学位资D试Q开始撰写博士论文，直到全国解放Q再也坐不住了，决然q国Q投w于C国的教育事业。这时父亲已由武汉飞至重庆，曾想上峨眉山出家Q因交通断l，留止渝碚Q在勉仁、相辉学院和重庆大学三处授课Q?950q后一直执教西南师范学院?span style="mso-spacerun: yes">
1961q暑假，父亲?937q仓促离q?4q后W一ơ也是最后一ơ来到北京。他是专E去q州看望老友陈寅恪先生后北上的，寅恪伯父临别赠诗有句“暮q一晤非Ҏ(gu)Q应作生L别看”，父亲此次北来也有与家Z友诀别之意。他在城里与我母亲相聚，?x)见了老友钱韬孙、n紫宸、张奚若、胡步川先生Q去学部见到金岳霖、贺麟、沈有鼎、罗는{先生，又ʎ钱钟书、杨l夫妇家_(d)灯下久叙谈。赋宁接父亲到北大小住，下榻燕东园他家书ѝ钱学熙、吴辑օ、杨业治、王h、关懿娴、张君川、齐C先生Q杨周翰、王q夫妇，田d望、刘玉娟夫妇{昔q友生纷U前来会(x)见。父亲看望了老友汤用彤、郑之蕃、叶企孙先生Qƈ专往朗润园与“老温德”畅谈?span style="mso-spacerun: yes">
“文化大革命”中Q父亲遭C不幸Q先是作为“资产阶U反动学术权威”被揪出教师队伍Q随后因他所~的《学衡》杂志受到过鲁迅批评Q就成了“反p手”、“历史反革命分子”，Ҏ(gu)再三Q迫完D?974q“批林批孔”，父亲“宁肯杀头也不批孔”，又被戴上“现行反革命分子”的帽子Q最后遣q原c，含冤以终?span style="mso-spacerun: yes">
即在父亲被摧残到目盲膑、满地爬行的时日Q只要有一U希望，父亲都想方设法托好h带出一点关于他的情况；当时接到q这U可怕的信息的，有家h和赋宁?o:p>
对于来势凶猛的“文化大革命”，赋宁十分不满Q也感到q困惑和沮Q或许在l父亲的信中有所露Q此时父亲自p已万念俱灰、但求速死Q却无时无刻不忧急祖国优U文化的存亡、关心优U传h的境遇。所以当他接读赋宁来信，不顾个h安危Q凭借微q视力Q用颤抖的笔写了生^最后一信Q“莫灰心Q决不可攑ּ专业。”我不知道在那qq月Q赋宁曾否收到此信；但从“文革”结束以来，他在研究斚w所取得的辉煌成果，他所培育的众多h才，q道虽焉受压力，困难重重Q但他没有灰心，没有攑ּ?/span>
父亲?978q??7日在家乡陕西NM的，那时“四人帮”被_碎已一q多Q他的冤案不得^反。我们给西南师院、中共四川省委、四川省高教局写信Q给胡乔木、胡耀邦同志写信，要求为父亲^反，但全如石沉大P不见反应?span style="mso-spacerun: yes">
1978q?1月，赋宁受教育部委派赴英国考察p教学Q在牛|大学讉K了原中文pL授霍克斯Q?/span>David HawkesQ先生。霍克斯新近译出版的我国古典小说《石头记》，在世界上受到很高的赞扬和推崇。霍克斯知道父亲寏V石头记》很有研IӞ也读q父亲的文章。他特别拿出他珍藏的一本《吴宓诗集》，d关于牛|大学的诗多首Q表C十分欣赏。赋宁对我们_(d)他当时心里非帔Rq，惛_吴宓先生在国外学术界未被忘_(d)而今_碎“四人帮”已两年多，老h逝世已近一q_(d)竟仍未得q_Q?o:p>
不久Q赋宁去q州参加全国外国文学U研规划?x)议Q我写信l赋宁，请他试试扄亲的友生联名上书中央有关部门呼吁为父亲^反。赋宁很快v草了一份呈l中央统战部长乌兰夫同志的报告，托陕西师大的马家骏先生用毛笔工整书写Qƈ按赋宁所提的名单Q去找与?x)的有关人士在报告上{?/span>名。据马先生后来告诉我们：(x){者有外国文学界的耆宿Q也有父亲在清华、西南联大的学生Q以?qing)其他的人。他跑遍了越UN的前后两楹{征集签名时Q冯臟뀁朱光潜先生十分惊讶于父亲的遭遇和逝世Q诗人梁宗岱听说父亲的情况，老泪U|Q痛哭失声。赋宁所开名单上的人，很快{֮Q一些没有见q父亲而久慕其名的与会(x)者，也主动要求签名。这份报告后来{C央科教部门，负责同志又批转给中共四川省委和重庆市委?979q??9日，西南师院召开了全院教职员工大?x)，为我父亲q_昭雪Q恢复政d誉?span style="mso-spacerun: yes">
1980q?1月，中国外国文学学会(x)在成都召开首届学术q会(x)Q赋宁在?x)上论?qing)恢复比较文学学科Qƈ赞扬父亲在中国比较文学学U徏设中的巨大A(ch)献?988q陕西省比较文学学会(x)成立Q赋宁作为学?x)名誉?x)长在?x)上作了题?f)《怀忉|师吴宓教授》的报告Q纪늈亲逝世10周年。赋宁在报告中说Q“回օ生的一生，我们可以肯定地说Q吴宓先生是一位杰出的教育Ӟ学者和诗h。他为我国培M一批又一批的文学Ӟ史学Ӟ译Ӟ剧作家和诗h。他为我国的外国语教学事业和外国文学研究?qing)翻译事业，打下良好的基。他在我国开创了世界文学和比较文学的研究。?990q?月，陕西省政协﹑陕西比较文学学会(x)和清华大学﹑西南师院在西安联合D行父亲九(ji)十六诞辰U念?x)暨学术讨论会(x)，赋宁又作了长报告，题目为《纪念近代我国爱国知识分子的杰出代表H诗人﹑学者﹑教育家和中国比较文学研究者的先驱吴宓先生》?o:p>
父亲历年的创作﹑译作H讲义和Ҏ(gu)评语的许多书c，在“文革”中被一名西南师院中文系1965届毕业的学生以“借阅和保”的名义全部取走Q不肯归q，致出版父亲文集的事无法q行。只能先p南师院归q家属的抄家材料Q先整理出版父亲的《自~年谱》﹑《日记》和《文学与人生》讲授提UӀ整理工作得到赋宁的大力支持和帮助。赋宁ؓ(f)q谱作序Qؓ(f)《日记》校订和增补译注Qƈ亲自译了其中较长的偈语H诗歌和书信。《文学与人生》讲授提U已被糟y得凌ؕ破损Q字q不易L认，赋宁׃很大_֊校看全文Q排出顺序，拟定目录Q又写了《体?x)》附于书后。对赋宁丰富的知识﹑高深的水qI严}的作风﹑诚挚耐心的指|我们非常钦佩Q深怀感激Qƈ永q铭C心?o:p>
赋宁喜诗Q父亲去世后Q他有七al句、五a律诗多首(zhn)念Q记得有“荷声藤影馆Q水木清华轩。怅望西南圎ͼ长吟新旧”之句。赋宁L督促我们努力攉父亲诗篇Q整理出版新~《吴宓诗集》。如今新的诗集即出版，新增父亲自作?00首，友生酬赠唱和之作亦多Q而赋宁却已不?qing)吟诵，只有《诗集》，敬置于他的遗像前Q祈念赋宁在天之灵能够喜Ƣ?o:p>
Q{自《李赋宁先生U念文集》，北京大学出版C?005q?月出版，本刊有删节。标题ؓ(f)~者所加。）
清华校友M(x)服务?/span>
清华校友M(x)订阅?/span>