蔡登�o:p>
½I†æ—¦åQ?918â€?977åQ‰ï¼ŒåŽŸå查良铮，17å²è€ƒå…¥æ¸…åŽå¤§å¦å¤–æ–‡¾p»ï¼Œ1940òq´åœ¨è¥¿å—è”大毕业åŽç•™æ ¡ä“Q教。是上世¾U?0òq´ä»£æœ?0òq´ä»£åˆå¤§åŽæ–¹æœ‰åª„å“çš„é’年诗äh之一ã€?949òq´èÊŽ¾ŸŽå›½æ·±é€ ，1953òq´èŽ·èŠåŠ 哥大å¦è‹±¾ŸŽæ–‡å¦ä¸“业硕士å¦ä½åŽå›žå›½åQŒåœ¨å—开大å¦å¤–æ–‡¾pÖM“Q教，致力于俄ã€è‹±è¯—挾˜»è¯‘。主è¦è‘—作有åQšè¯—集《探险队》（1945òqß_(d¨¢)¼‰ã€ã€Šç©†æ—¦è¯—集（1939â€?945åQ‰ã€‹ï¼ˆ1947òqß_(d¨¢)¼‰ã€ã€Šç©†æ—¦è¯—选》（1986òqß_(d¨¢)¼‰½{‰ï¼ŒåŠã€Šå”璜》（1980òqß_(d¨¢)¼‰½{‰å¤§é‡è¯‘作ã€?o:p>
½I†æ—¦ä¸Žå¦»å周与良
于西å—è”大的½I†æ—¦
½I†æ—¦æœ¬å查良铮，著å诗äh和诗æŒç¿»è¯‘家åQ?918òq´å‡ºç”ŸäºŽå¤©æÓ|åQŒç¥–¾c浙江æ“vå®ã€‚æ“vå®æŸ¥å®¶æ˜¯æ±Ÿå—世家åQŒå‡ 癑ֹ´ä¸åäºø™¾ˆå‡ºï¼Œé¢†å°½é£ŽéªšåQŒåº·ç†™çš‡å¸ç§°ä¹‹äØ“(f¨´)“å”宋以æ¥å·¨æ—，江å—有数人家â€ã€‚红å¦ä¸“家周æ±æ˜Œåœ¨æ–‡ç« ä¸è¯ß_(d¨¢)¼ŒæŸ¥å®¶åˆ†å—北两支，“北查â€ä¸–居天‹z¥æ°´è¥¿æ‘åQŒå¤§¾U¦å°±æ˜¯ç©†æ—¦å‡ºíw«çš„那一支了。æ¦ä¾ å°è¯´çš„一代宗师金庸本å查良镛åQŒäº¦æ˜¯æµ™æ±Ÿæ“vå®ähã€‚ç©†æ—¦å…¶å®žæ˜¯é‡‘å¤§ä¾ æœ¬å®¶çš„å ‚å…„å¼Ÿã€?934òq´æŸ¥è‰¯é“®ž®†â€œæŸ¥â€å—拆äØ“(f¨´)“木â€å’Œâ€œæ—¦â€ï¼Œâ€œæœ¨â€ä¸Žâ€œç©†â€è°éŸ»I¼ŒäºŽæ˜¯å¼€å§‹ç”¨â€œç©†æ—¦â€ä½œ½W”å。这æ£å¦‚查良镛åŽæ¥æŠŠâ€œé•›â€å—一分äØ“(f¨´)二，æˆäØ“(f¨´)“金庸â€ã€?o:p>
½I†æ—¦åœ?1å²é‚£òq´è¿›å…¥å¤©‹z¥å—å¼€ä¸å¦è¯ÖM¹¦åQŒå¼€å§‹è¯—文创作，现å˜æœ?934è‡?935òq´è²ã€Šå—开高ä¸ç”Ÿã€‹çš„诗八首。这些“少作â€åˆ»ç”ÖMº†‹¹æµªäººã€è€æœ¨åŒ ã€ç˜Oä¸å·¥½{‰åŠ³è‹¦å¤§ä¼—ç»å—的“把人å˜æˆäº†çƒ‚惔â€çš„煎熬åQŒéžæŒžäº†â€œå¦ä¸€ä¸ªä¸–ç•Œâ€ç©·å¥¢æžä¾ˆçš„生活。少òq´çš„½I†æ—¦å·²ç»å¼€å§‹ç†æ€§åœ°æ€è€ƒäh生和现实åQŒå¿§éƒåœ°å…Ïx³¨½C¾ä¼š(x¨¬)和底层的人民了ã€?/span>
当时日寇ä¾ëŠ•¥åQŒåã^ã€æÓ|首当其冲åQŒå¹´è½Èš„诗ähçƒå¿ƒäºŽæŠ—日救亡的‹zÕdŠ¨åQŒä»–写下了《哀国难》，“洒ç€ä¸€è…”çƒè¡€â€å¤§å£°ç–¾å‘û|¼š(x¨¬)
眼看¼œ–先们的血汗化æˆäº†è½ÈƒŸåQ?o:p>
é“鸟å‡È¢Žäº†æ•…去英雄们的笑脸ï¼
眼看四åòq´çš„光辉一旦塌沉，
é“蹄更翻起了敌äh的凶焎ͼ
一个åå…七å²çš„ä¸å¦ç”Ÿå·²¾l投íw«å¿§å›½å¿§æ°‘的知识分åçš„æ´ª‹¹ï¼Œå¼€å§‹å”±èµ·â€œè¿½æ±‚è¿›æ¥â€çš„åºæ›²ã€?o:p>
1935òq?月，½I†æ—¦ä»¥ä¼˜å¼‚çš„æˆç‡WåŒæ—¶è¢«ä¸‰æ‰€å¤§å¦å½•å–。最åŽï¼Œä»–选择了清åŽå¤§å¦å¤–文系。穆旦在˜q™é‡Œ¾l§ç®‹æŽ¢çƒ¦å’Œå†™ä½œçŽ°ä»£è¯—æŒï¼Œòq¶åœ¨ã€Šæ¸…åŽå‘¨åˆŠã€‹ä¸Šå‘表。他写雪莱å¼çš„浪漫派的诗åQŒæœ‰ç€å¼ºçƒˆçš„抒情气质，åˆæœ‰å¾ˆå¼ºçš„现实感ã€?
两年åŽï¼ŒæŠ—日战争爆å‘åQŒç©†æ—¦éšæ ¡è¿å¾€æ˜†æ˜ŽåQŒæ¸…åŽä¸ŽåŒ—大ã€å—å¼€åˆåƈåQŒç»„æˆè¥¿å—è”åˆå¤§å¦ã€‚在˜q™ç‰‡è¢«ç§°ä¸ºâ€œæŒ¯å…´åƈå‘展ä¸å›½æ–°è¯—的新垦地â€ä¸ŠåQŒç©†æ—¦å¾—到著åçš„å¦è€…诗人闻一多ã€ç‡•åœèªåQ?/font>William EmpsonåQ‰ç‰äººçš„a€ä¼ èín教，ž®¤å…¶æ˜¯ç‡•åœèªå½“时开了“当代英诗â€è¯¾åQŒä»Ž19世纪诗ähéœæ™®é‡‘æ–¯åQ?/font>G.M.HopkinsåQ‰ä¸€ç›´è®²åˆ?0世纪诗äh奥登åQ?/font>W.H.AudenåQ‰ï¼Œä½¿ç©†æ—¦æ·±å—西方现代派诗æŒçš„媄å“，é€æ¸å½¢æˆäº†è‡ªå·Þq‹¬æ ?w¨¨i)一帜的全é¢çŽîC»£åŒ–的诗风ã€?
1940òqß_(d¨¢)¼Œ½I†æ—¦æ¯•ä¸šäºŽè¥¿å—è”å¤§å¤–æ–‡ç³»ã€‚ä»–ç•™æ ¡ä»ÀL•™åQŒè´Ÿè´£å™æ°¸åˆ†æ ¡æ–°ç”Ÿçš„接收åŠæ•™å¦å·¥ä½œã€?942òq´å†™çš„ã€Šè¯—å…«ç« ã€‹ï¼Œ‹Æ¡å¹´å›_’Œå¦ä¸‰é¦–收入闻一多选编的《现代诗钞》ã€?942òqß_(d¨¢)¼Œä»–å´ä½œå‡ºä¸€ä¸ªä×o人æ„外的军_®šåQšæŠ•½W”从戎。他å‚åŠ ä¸å›½˜qœå¾å†›ï¼Œå…¥ç¼…抗日åQŒäº²åŽ†éœ‡æƒŠä¸å¤–的野äh山战å½V€‚æ®å¥½å‹çŽ‹ä½è‰¯å‘表于英国伦敦Life and LettersåQ?946òq?月å·åQ‰çš„《一个ä¸å›½è¯—人》一文，è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“但是最痛苦的ç»éªŒåªå±žäºŽä¸€ä¸ªähåQŒé‚£æ˜?942òq´çš„¾~…甸撤退åQŒä»–从事自æ€æ€§çš„ŒD¿åŽæˆ˜ã€‚日本äh½I¯‚¿½åQŒä»–的马倒了圎ͼŒä¼ ä×oå…‰|»äº†ï¼Œä¸çŸ¥å¤šå°‘天，他给æÕdŽ»çš„战å‹çš„直瞪的眼ç›è¿½èµ¶ç€åQŒåœ¨çƒå¸¦çš„毒雨里åQŒä»–的腿肿了。疲倦得从æ¥æ²¡æƒ³åˆ°è¿‡äºø™ƒ½å¤Ÿè¿™æ ïL(f¨¥ng)–²å€¦ï¼Œæ”ùN€åœ¨æ—‰™—´â”€â”€å‡ 乎˜q˜åœ¨½Iºé—´â”€â”€ä¹‹å¤–åQŒèƒ¡åºäh²³è°ïL(f¨¥ng)š„‹‚®æž—的阴暗和æÕd¯‚一天比一天沉é‡äº†åQŒæ›´ä¸èƒ½æ”¯æŒäº†ï¼Œå¸¦ç€ä¸€¿U致命的痢疾åQŒè®©èš‚蟥和大得å¯æ€•çš„蚊åå’¬ç€ã€‚而在˜q™ä¸€åˆ‡ä¹‹ä¸Šï¼Œæ˜¯å«äººå‘疯的饥饿。他曄¡»ä¸€‹Æ¡æ–¾_®åˆ°å…«æ—¥ä¹‹ä¹…。但是这个二åå››å²çš„òq´è½»äººï¼Œåœ¨äº”个月的失ítªä¹‹åŽï¼Œ¾l“果是拖了他的èín体到辑ְ度。虽然他从æ¤å˜äº†ä¸€ä¸ªähåQŒä»¥åŽåœ¨å°åº¦ä¸‰ä¸ªæœˆçš„休养里åˆå‡ ä¹Žå› äØ“(f¨´)饥饿之åŽçš„过é¥Þp€Œæ»åŽ»ï¼Œ˜q™ä¸ªç˜¦é•¿çš„ã€å¤–表脆å¼Þqš„诗ähå´æœ‰æ„想ä¸åˆ°çš„åšéŸ§ï¼Œä»–活了下æ¥ï¼Œæ¥è¯´ä»–的故事。但是ä¸åQä»–òq¶æ²¡æœ‰è¯´ã€‚å› ä¸ºå¦‚æžœæˆ‘çš„å™˜q°æ³„露了一¿U虚å‡çš„英雄ä¸ÖM¹‰çš„呣味åQŒä»–本äh对于˜q™ä¸€åˆ‡æÙEæ¼ è€Œåˆéšä¾¿åQŒæˆ–者便˜qžè¿™æ ·ä¹Ÿè§‰å¾—ä¸å¥½æ„æ€ã€‚åªæœ‰ä¸€‹Æ¡ï¼Œè¢«æœ‹å‹ä»¬é€¼å¾—没有办法了，他æ‰è¯´äº†ä¸€ç‚¹ï¼Œè€Œå°±æ˜¯é‚£‹Æ¡ï¼Œä»–也åªè¯´é“他对于大地的惧怕，原始的雨åQŒæ£®æž—里奇异的ã€çœ‹äº†ä‹É人害怕的è‰æœ¨æ€’é•¿åQŒè€Œåœ¨¾J茂的绿å¶ä¹‹é—´å´æ˜¯é‚£äº›èµ°åœ¨ä»–å‰é¢çš„ähçš„è…烂的ž®¸èínåQŒä¹Ÿè®¸å°±æ˜¯ä»–的朋å‹ä»¬çš„。â€?o:p>
˜q‡äº†ä¸‰å¹´åQŒè¯—人æ‰æ ÒŽ(gu¨©)®˜q™æ®µä¸å ªå›žé¦–çš„ç»åŽ†ï¼Œå†™ä¸‹äº†ã€Šæ£®æž—之™ì…──¼œèƒ¡åºäh²³ä¸Šçš„白骨》。这首长诗是以《葬æŒã€‹ç»ˆ¾l“çš„åQ?
在阴暗的æ ?w¨¨i)下åQŒåœ¨æ€¥æµçš„水边，
é€åŽ»çš„å…月和七月åQŒåœ¨æ— ähçš„å±±é—ß_(d¨¢)¼Œ
ä½ çš„íw«ä½“˜q˜æŒ£æ‰Žç€æƒŒ™¦å›žè¿”åQ?
è€Œæ— å的野花已在头上开满ã€?o:p>
那刻骨的饥饿åQŒé‚£å±±æ´ªçš„冲击，
那毒虫的啮咬和痛楚的夜晚åQ?
ä½ ä»¬å—ä¸äº†è¦å‘äh讲述åQ?
如今å´æ˜¯‹Æ£æ¬£çš„林木把一切é—忘ã€?o:p>
˜q‡åŽ»çš„æ˜¯ä½ ä»¬å¯ÒŽ(gu¨©)»çš„抗争，
ä½ ä»¬æÕdŽ»ä¸ÞZº†è¦æ´»çš„äh们的生å˜åQ?
那白çƒçš„¾U·äº‰˜q˜æ²¡æœ‰åœæ¢ï¼Œ
ä½ ä»¬å´åœ¨‹‚®æž—的周期内åQŒä¸å†å¬é—…R€?o:p>
é™é™çš„，在那被é—忘的山å¡ä¸Šï¼Œ
˜q˜ä¸‹ç€å¯†é›¨åQŒè¿˜å¹ç€¾l†é£ŽåQ?
没有人知é“历å²åœ¨˜q™é‡Œèµ°è¿‡åQ?
留下了英çµåŒ–å…¥æ ‘(w¨¨i)òq²è€Œæ»‹ç”Ÿã€?/span>
˜q™é¦–锥心泣血的长诗，ä¸ä»…是对胡康河上的白骨深情的¼œå¥ åQŒä¹Ÿæ˜¯çºªå¿µåƒåƒä¸‡ä¸‡äØ“(f¨´)抗日而牺牲的ž®†å£«çš„å²è¯—ã€?
40òq´ä»£æ˜¯ä¸€ä¸ªé£Žäº‘å˜òq…R€é£Žé›äh¿€è¡çš„òq´ä»£åQŒåœ¨˜q™ä¸ªòq´ä»£åQŒä»–抒写出深沉雄‹¹‘的生命之æŒã€‚å¦è€…龙泉明ã€æ±ªäº‘霞认äØ“(f¨´)åQŒä»–的诗æŒï¼Œé€è§†äº†æ•æ„Ÿè‰¯çŸ¥çš„知识分å在苦隑ֲ月里丰富å¤æ‚çš„ç²¾¼œžå¢ƒé‡ï¼Œå‘ˆçŽ°å‡ø™¯—人对人类生å˜çŠ¶å†µã€æ°‘æ—å‰é€”命˜qæ€è€ƒçš„痛苦。生的希望与¾l望åQŒçˆ±çš„欣喜与怅惘åQŒæ°‘æ—的期待与ç¾éš„¡‰åQŒåœ¨ä»–的诗ä¸äº¤ç»‡ã€æ‰¾l“ã€çŸ›ç›‘Ö’Œå†²çªã€‚é€è¿‡å…¶è¯—åQŒå¯ä»¥æ„Ÿå—到诗ähíw动ã€è‹¦é——÷€åŽ‹æŠ‘和焦ç¼çš„痛苦絙ì‚。诗人å”湜在《穆旦论》丞®Þp¯´åQšâ€œï¼ˆä»–的诗）¾l™äh一¿U难得的丰富和丰富到痛苦的å°è±¡ï¼Œç”šè‡³˜q˜æœ‰ä¸€äº›æŒ£æ‰Žçš„痛苦å°è®°åQŒä»–有一份ä¸òqŒ™¡¡çš„心åQŒä¸€ä»½æ€æƒ³è€…çš„åšéŸ§çš„风æ û|¼Œåœ¨åˆ«äººæ‡¦å¼±å¾—ä¸æ•¢æ£è§†çš„地方，他å´æœ‰èƒö够的勇敢åŽÈªç ´ã€‚â€?o:p>
香港å¦è€…æŽç„¯é›„认äØ“(f¨´)åQŒæ•´ä½“而言åQŒç©†æ—¦è¯—çš„åŸºæœ¬é£Žæ ¼æ˜¯æ‚(zh¨¨n)²è§‚和冷é™çš„。他明白ž®±æ˜¯ä¸èƒ½æŠŠçŽ°å®žè{化äØ“(f¨´)ç†æƒ³åQŒä»–也ä¸èƒ½é€ƒé¿åQ›è¯a€ä¸–ç•Œã€çˆ±æƒ…ç‰å‡ä¸èƒ½æ供逃é¿ä¹‹æ‰€ã€‚å› æ¤ï¼Œä»–诗ä¸å§‹¾lˆæ²¡æœ‰å†·æ¼ çš„æ€åº¦åQŒæ¼ 视客观的世界。穆旦认为“我是太爱，太爱那些é¢å”了， /他们谄媚我，而™¯æˆ‘，讽笑我，/é¬ÆD„¸åQŒé˜´è°‹ï¼Œå’Œçº¸¾pŠçš„å‡ähåQ?使我的一拌™½½Iºâ€ï¼Œä»–毕竟是æ‚(zh¨¨n)²æ?zh¨¨n)¯çš„，ä¸æµäºŽå†·å˜ŒÓ€?
1949òq?月，½I†æ—¦èµ´ç¾Žç•™å¦åQŒå…¥èŠåŠ 哥大å¦æ”»è¯»è‹±¾ŸŽæ–‡å¦ã€ä¿„¾|—斯文å¦ã€‚åŒòq?2æœ?3日，与早在一òq´å¤šå‰å°±åˆ°èŠåŠ 哥大å¦æ”»è¯»ç”Ÿç‰©çš„周与良¾l“å©šã€?952òq´åº•åQŒåœ¨èŠåŠ 哥大å¦ç ”½I‰™™¢æ¯•ä¸šåŽï¼Œ½I†æ—¦åˆæ€€ç€ä¸€ä»¥è¯ä¹‹çš„爱国情æ“åQŒä¸€åŽ¢æƒ…愿地å•å¤«äººå‘¨ä¸Žè‰¯åšå£«å…¼ç¨‹å›žå›½ã€‚次òq?月，他们俩åŒæ—¶åº”è˜åˆ°å¤©æÓ|å—开大å¦ä»ÀL•™åQŒæ»¡ä»¥äØ“(f¨´)从æ¤å¯ä»¥å®‰å¿ƒæŠ¥æ•ˆ¼œ–国了。穆旦秉性耿直åQŒé‡äº‹å¾€å¾€ä»—义执言åQŒåœ¨é‚£â€œé»„é’Ÿæ¯å¼ƒï¼Œç“¦é‡œé›·é¸£â€çš„òq´å¤´åQŒè‡ªç„¶ä¸èƒ½è§å®¹äºŽé‚£äº›ä¸ø™™Žä½œä×I的宵ž®ã€‚仅仅一òq´å¤šä¹‹åŽåQŒå°±å‘生所谓的“外文系事äšgâ€ï¼Œæ²¡æœ‰æ–™åˆ°˜q™ç«Ÿæˆäº†½I†æ—¦åŽæ¥è¢«å®šä¸ºâ€œåŽ†å²åé©å‘½â€çš„ä¾æ®ä¹‹ä¸€ã€?
1955òqß_(d¨¢)¼Œâ€œè‚ƒåè¿åŠ¨â€ä¸½I†æ—¦æˆäØ“(f¨´)“肃å对象â€ï¼Œå—到æ‰ÒŽ(gu¨©)–—审查åQŒå‚åŠ â€œè¿œå¾å†›â€çš„“问题â€ä¹Ÿè¢«æ了出æ¥ã€?957òq´æ˜¥åQŒâ€œæ•´é£Žè¿åŠ¨â€å¼€å§‹ï¼Œ½I†æ—¦æŽ¥å—回国åŽå‡ òq´æ¥â€œç¥¸ä»Žå£å‡ºâ€çš„æ•™è®åQŒåœ¨â€œå¤§é¸£å¤§æ”ä€ä¸å®ˆå£å¦‚瓶åQŒæ€È®—逃过了言¼œ¸ï¼Œåœ¨â€œå匙¿åŠ¨â€ä¸òq¸å…于一™å¶â€œå³‹zä€çš„‹‚˜å† 。天真的诗ähå“ªæ‡‚å¾—ï¼Œâ€œæ¬²åŠ ä¹‹¾|ªï¼Œä½•æ?zh¨¨n)£æ— 辞â€ï¼1957òq?月，他å‘表长诗《葬æŒã€‹ï¼ŒçœŸè¯šåœ°æŠ’写“我们知识分åå†³å¿ƒæ”¹é€ æ€æƒ³ä¸Žæ—§æˆ‘决裂â€ï¼Œå´å—到“个äºÞZ¸»ä¹‰â€çš„讥评ã€?æœ?日，他在《äh民日报》å‘表讽åˆø™¯—《ä¹(ji¨¦)åä¹(ji¨¦)家争鸣记》，˜q™é¦–诗åŽæ¥è¢«æ‰¹åˆ¤ä¸ºâ€œæ¯’è‰â€ã€â€œå‘å…šè¿›æ” Z€ï¼Œä¹Ÿè¢«ä½œäØ“(f¨´)定罪的ä¾æ®ä¹‹ä¸€ã€?
“åå³â€ä¸å—到批判åQŒä»–被迫写了‹‚€è®¨ã€‚这些åªä¸è¿‡æ˜¯ä»–的厄˜qçš„åºæ›²ã€?958òq´åº•åQŒä¸€™å¶â€œåŽ†å²åé©å‘½â€çš„帽åå‡ç©ºæ‰£åœ¨äº†ä¸€ä½ä¸‡é‡Œæ¥å½’的爱国诗äh的头上，“机关管制三òq´â€ï¼Œè€Œä»–的“åé©å‘½¾|ªè¯â€æ£æ˜¯å½“òq´çˆ±å›½ä»Žå†›ï¼Œå‚åŠ æŠ—æˆ˜åQ从æ¤å¼€å§‹äº†äºŒåòq´çš„“贱民â€ç”Ÿæ¶¯ï¼Œæ ªè¿žå…¨å®¶ã€‚“文é©â€æœŸé—´åˆå—尽折磨åQŒä¹¦¾cã€æ‰‹½Eр一些家åºç”¨å“ã€è¢«è¤¥ã€è¡£æœç‰éƒ½å½““四旧â€è¢«æ‹‰èµ°åQŒäº²å‹å›žé¿ï¼Œè¯—ç¥žæ— è¸ªã€?
夫äh周与良回忆é“åQšâ€œâ€˜å››äººå¸®â€™æ‰“倒åŽåQŒä»–高兴地对我说‘希望ä¸ä¹…åˆèƒ½å†™è¯—了’，˜q˜è¯´â€˜ç›¸ä¿¡æ‰‹ä¸è¿™æ”¯ç¬”åQŒè¿˜ä¼?x¨¬)é‡æ–°æ¢å¤é’春’。我æ„识åˆîC»–åˆè¦å¼€å§‹å†™è¯—，ž®Þp¯´åQšâ€˜å’±ä»¬è¿‡äº›åã^安的日åå§ï¼Œä½ ä¸è¦å†å†™äº†ã€‚â€™ä»–æ— å¯å¥ˆä½•åœ°ç‚¹ç‚¹å¤´ã€‚我åŽæ¥æ„§æ¨å½“æ—¶ä¸ç†è§£ä»–åQŒé˜»æ¢ä»–写诗åQŒä‹É他的夙愿ä¸èƒ½æˆäØ“(f¨´)现实åQŒæœ€åŽç•™ä¸‹çš„二å多首¾l笔åQŒéƒ½æ˜¯èƒŒç€æˆ‘写下的。他åŽÖM¸–åŽï¼Œåœ¨æ•´ç†ä»–çš„é—物时åQŒå©å们扑ֈ°ä¸€å¼ å°¾U¸æ¡åQŒä¸Šé¢å†™ç€å¯†å¯†éº»éº»çš„å°å—，一些是已å‘表的诗的题目åQŒå¦å¤–一些å¯èƒ½ä¹Ÿæ˜¯è¯—的题目，没有扑ֈ°è¯—，也许没有写，也许写了åˆæ’•äº†ï¼Œæ°¸è¿œä¹Ÿæ‰¾ä¸åˆ°äº†ã€‚â€?
åœ¨æ— æ³•å†™è¯—åŠå‘表诗作的日å，½I†æ—¦ä»¥æ¢çœŸæˆ–查良铮的¾|²å开始他的译诗工作。王ä½è‰¯è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“他早已¾_ùN€šè‹±æ–‡ï¼ŒåŽæ¥åˆæŽŒæ¡äº†ä¿„æ–‡åQŒå›žå›½ä¹‹åˆå°±è¯‘了大é‡æ™®å¸Œé‡‘çš„è¯—ï¼ŒåŒ…æ‹¬ã€Šæ¬§æ ¹â€¢å¥¥æ¶…é‡‘ã€‹ã€‚åŽæ¥ä»–转å‘英国‹¹ªæ˜Oä¸ÖM¹‰è¯—，艄¡•¥ç‰¹çš„《è’原》就是他é‡è¯‘è€Œä¸”ä»”ç»†åŠ æ³¨çš„ã€‚ä»–çš„æœ€ä¸»è¦çš„戾l©åˆ™æ˜¯æ‹œä¼¦é•¿è¯—《å”璜》的全译本，全书åä¸ƒç« åå››èŠ‚éƒ½ä»¥ç•¥åŠ å˜é€šçš„æ„大利八行体åQ?/span>ottava rimaåQ‰äØ“(f¨´)æ ¼å¾‹è¯‘å‡ºåQŒä¿æŒäº†æ‹œäëuçš„å£è¯ä½“以åŠè®½åˆºè‰ºæœ¯çš„å‡ ä¹Žä¸€åˆ‡ç‰¹ç‚¹ï¼Œè¯»è“væ¥åƒåŽŸè‘—一æ ähµç•…生动。â€?/span>
夫äh周与良说åQšâ€œè‰¯é“®è¯‘诗，是全íw«å¿ƒæŠ•å…¥åQŒæ˜¯ç”¨å…¨éƒ¨å¿ƒè¡€é‡æ–°åˆ›ä½œåQŒç»å¸æ€Ø“(f¨´)一行诗åQŒç”šè‡³ä¸€ä¸ªå—åQŒæ·±å¤œä¸èƒ½å…¥ç¡ã€‚他常说åQŒæ‹œä¼¦å’Œæ™®å¸Œé‡‘的诗，如果没有注释åQŒè¯»è€…ä¸å®ÒŽ(gu¨©)˜“看明白。他的æ¯æœ¬è¯‘诗都有完整的注释。嶞®?d¨¡ng)他也对我说åQšâ€˜è¿™å¥è¯—的注释就是找ä¸åˆ°ã€‚’äØ“(f¨´)了一个注释，他è¦è·‘天‹z¥ã€åŒ—京å„大å¦å›¾ä¹¦é¦†å’ŒåŒ—京图书馆ç‰ã€‚他跌伤腿以åŽï¼Œ˜q˜æ‹„ç€æ‹æ–åŽÕd—大图书馆找注释。尤其《å”璜》的注释åQŒä»–èŠÞp´¹äº†å¤§é‡çš„¾_‘ÖŠ›å’Œæ—¶é—ß_(d¨¢)¼ŒæŸ¥é˜…了大é‡æ–‡çŒ®ï¼Œè™½ç„¶å‡ºç‰ˆæ—¶æœªè¢«é‡‡ç”¨ï¼Œè‡³ä»Šæˆ‘还ä¿ç•™ç€åŽšåŽšä¸€æœ¬æ³¨é‡Šã€‚去医院˜q›è¡Œæ‰‹æœ¯å‰ï¼Œä»–曾å¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)‘我已ç»æŠŠæˆ‘最喜爱的拜伦和普希金的诗都译完åQŒä¹Ÿéƒ½æ•´ç†å¥½äº†ã€‚’他˜q˜å¯¹æœ€ž®çš„奛_„¿ž®åã^è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)â€˜ä½ æœ€ž®ï¼Œå¸Œæœ›ä½ 好好ä¿å˜è¿™ä¸ªå°æ‰‹æ½ŽÞqš„译稿åQŒä¹Ÿå¯èƒ½½{‰ä½ è€äº†åQŒè¿™äº›ç¨¿ä»¶æ‰æœ‰å‡ºç‰ˆçš„希望。’他最兛_¿ƒçš„是他的译诗åQŒè¯—ž®±æ˜¯ä»–的生命åQŒä»–åŽÖM¸–å‰æ²¡¾l™å®¶äººç•™ä¸‹é—a€åQŒè¿™äº›å°±æ˜¯ä»–çš„é—a€ã€‚â€?o:p>
1976òq?æœ?1日，½I†æ—¦åœ¨ç»™å™å¿—鸣的信ä¸å†™é“åQšâ€œæˆ‘在周æ€È†é€ä¸–åŽå天，摔了一跤，跌下自行车，匙…¿è‚¡éª¨é¢ˆæŠ˜æ–，至今已七å天了，˜q˜æ²¡æœ‰å…¨å¥½ï¼Œæ¯æ—¥íwºåœ¨å±‹ä¸ç”¨æ‹èµ°èµ\……â€åœ¨1976òq?æœ?5日的信ä¸å†æ¬¡å†™é“åQšâ€œæˆ‘的腿真该诅咒åQŒå†˜q‡å››å¤©å°±äº”个月，å¯æ˜¯˜q˜æœªå…¨å¥½åQŒè¿˜å¾—用一æ‹æ”¯ç€åQŒçŽ°åœ¨æ¯å¤©ç»ƒä¹?f¨¤n)多赎ͼŒä»¥æœŸå¿«å¥½ã€‚çœ‹æ ·å也许得å…个月åQŸâ€ç„¶è€Œå…个月ã€åˆå…个月过åŽÖMº†åQŒè¯—人的腿伤˜q˜æ˜¯æ²¡æœ‰å¥½ã€‚穆旦在1976òq?0æœ?0æ—¥ã€?1æœ?日和1977òq?æœ?2日给éƒä¿å«çš„ä¿¡ä¸å†™é“åQšâ€œçŽ°åœ¨æˆ‘的骨折生长ä¸ä½»I¼Œåˆè£‚开一¾~，必须开刀åQŒé’‰é’‰ååQŒè¿˜è¦é‡æ–°å…»èµ—÷€‚丘q‡é©¬ä¸ŠåŠ¨ä¸äº†æ‰‹æœ¯åQŒå› ä¸ºåŒ»é™¢æ— åºŠä½â€¦â€¦â€â€œæˆ‘æ¯æ—¥åœ¨æ ¡å†…近处走动，用ç€åŒæ‹ã€‚现在是½{‰å¾…医院å¯ÒŽ(gu¨©)™®é€šç—…人开攑ֺŠä½ã€‚ç›®å‰ç”±äºŽæœ‰éœ‡æƒ…åQŒæ‰€ä»¥ä¸å¼€ã€‚心情åƈä¸å¾ˆå¥½ã€‚â€â€œæˆ‘现在½{‰è¿‡æ˜¥èŠ‚åQŒè¿‡äº†èŠ‚åQŒå°±æ‰“ç®—˜q›åŒ»é™¢ï¼Œç‹ 一下心åšæ‰‹æœ¯ï¼Œé‚£ä¹ˆæˆ‘们有两个月ž®×ƒ¸ä¾¿å†™ä¿¡äº†åQŒä¸»è¦æ˜¯æˆ‘å§åœ¨åºŠä¸Šå¤§æ¦‚写ä¸äº†â€¦â€¦â€çœ‹æ¥åŒ»é™¢ç»ˆäºŽå¯¹½I†æ—¦å¼€æ”¾äº†åºŠä½åQŒä¸æ–™ï¼Œ˜q˜æ²¡æ¥å¾—åŠåŠ¨è…‰Kƒ¨æ‰‹æœ¯åQŒåœ¨1977òq?æœ?5日下åˆä»–心è„ç—…çªå‘，26日凌晨病é€ã€‚穆旦在上手术å°å‰ï¼Œå¿ƒæƒ…是ç‰å¾…多时的è½ÀL¾å§ã€‚他大约觉得å†è¿‡å‡ 个月åˆå¯ä»¥å¥æ¥å¦‚飞åQŒå¯ä»¥ç‘ô¾l写他的诗æŒåQŒç‘ô¾l完æˆä»–å¯ÒŽ(gu¨©)™®å¸Œé‡‘的译著。èínä¸ø™¯—人，常有é¢å¤–çš„è‹¦éš¾ï¼Œä½†æ˜¯ä¹Ÿæœ‰æ ¼å¤–æ‚(zh¨¨n) é•¿çš„é’春，虚龄60å²çš„½I†æ—¦åQŒè¿˜æœ‰å¤šž®‘诗情没有释放ã€å¤šž®‘计划ç‰å¾?span style="letter-spacing: -0.7pt">完æˆå•Šï¼ç„¶è€Œè¯—人是带ç€å¼€æ•žçš„伤å£æÕdŽ»äº†ã€‚这是多òq´æ¥íw«å¿ƒå¤‡å—摧残的必然åŽæžœã€?
1980òq?月，《å”璜》终于由人民文å¦å‡ºç‰ˆ½C‘Ö‡ºç‰ˆï¼Œç«‹å³æˆäØ“(f¨´)公认的文å¦ç¿»è¯‘çš„¾l典巨著ã€?981òqß_(d¨¢)¼Œå—京译林出版½CùN‡æ–°å‡ºç‰ˆç©†æ—¦è¿‡ä¸–剾_‘Ö¿ƒä¿®è®¢˜q‡çš„《普希金抒情诗集》两大å·åQ?954òq´ä¸Š‹¹·åˆç‰ˆï¼‰ã€?986òqß_(d¨¢)¼Œä¸€æœ¬ã€Šç©†æ—¦è¯—é€‰ã€‹ï¼Œå‡ ç»å‘¨æŠ˜åQŒæ‰ç”׃hæ°‘æ–‡å¦å‡ºç‰ˆç¤¾å‡ºç‰ˆåQŒåªé€?9首。直åˆ?996在诗人é€ä¸–20周年å‰å¤•åQŒä¸€éƒ¨ã€Šç©†æ—¦è¯—全集》终于由ä¸å›½æ–‡å¦å‡ºç‰ˆ½C‘Öœ¨åŒ—京å‘行了。这部诗集收录诗äºÞZ»Žä¸å¦æ—¶ä»£çš„“少作â€åˆ°çŒç„¶é€ä¸–å‰çš„ŒD‹ç¨¿åQŒå…±ä¸€ç™¾äº”å余首。æ£å¦‚编者所è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“æ£æ˜¯è¿™æ ·ä¸€éƒ¨ç”±â€˜æŠ¹åŽ»è¯—与生命之界’的‘殉é“者’用‘…ç»çš„诗è‰ÞZ¸ŽåšéŸ§çš„生命熔铸æˆçš„《诗全集》，在现代诗å²ä¸Šç•™ä¸‹äº†ä¸€åº§å“异的里程¼„‘。â€?o:p>
å¦è€…å·«å®å¤è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“《穆旦诗全集》ä¸æœ€åŠ¨äh的是1976òq´å†™çš?7首诗。澎湃的诗情在被˜q«å™¤è‹¥å¯’è?0òq´ä¹‹åŽï¼Œç«Ÿåˆåœ¨çŸä¿ƒçš„最åŽä¸€òq´ä¸å†çŽ°è¾‰ç…ŒåQŒå®›å¦‚æ˜O天阴霾之åŽçš„晚霞夕照åQŒä×oäºÞZØ“(f¨´)ä¹‹ç›®çœ©ï¼Œå‡ ä¹Žæ˜¯ä¸€ä¸ªå¥‡˜qV€‚穆旦的晚年是å分寂寞的åQŒæ£å¦‚汪曄¡¥ºæ—©åœ¨1947òq´è¯»˜q‡ã€Šç©†æ—¦è¯—é›?/span>》厞®±æ…¨ä¹Žè¨€ä¹‹çš„åQšâ€˜è¯—人是寂寞的，åƒå¤å¦‚æ–¯åQ’åŠç”Ÿçš„˜q½æ±‚åQŒæ— ž®½çš„苦难åQŒæ·±æ²‰çš„òqÈåQŒéƒ½å‡åŽä¸ºç‚‰ç«çº¯é’的对生命的å’å¹ã€‚â€?/span>
《智慧之æŒã€‹å“€å¹â€œæˆ‘已走åˆîCº†òqÀLƒ³åº•å°½å¤´â€ï¼Œçˆ±æƒ…消é€ï¼Œå‹è°Šè¢«â€œç”Ÿ‹zÈš„冷风é“æ€Ø“(f¨´)实际â€ï¼Œâ€œè¿·äººçš„ç†æƒ³¾lˆäºŽæˆç¬‘è°ˆâ€ï¼Œå‰©ä¸‹çš„åªæœ‰æ—¥å¸¸ç”Ÿ‹zÈš„痛苦åQŒè¯—人åªèƒ½ç›´é¢æƒ¨æ·¡çš„人生åQšâ€œä½†å”¯æœ‰ä¸€‹‚‰|™ºæ…§ä¹‹æ ?w¨¨i)ä¸å‡‹ï¼?我知é“它以我的苦æ±äØ“(f¨´)è¥å…»åQ?它的¼„§ç»¿æ˜¯å¯¹æˆ‘æ— æƒ…çš„å˜²å¼„åQ?我咒诅它æ¯ä¸€ç‰‡å¶çš„滋é•Ñ€‚â€?
《沉没》ç»æœ›åœ°æƒŠå‘¼â€œèín体一天天å 入物质的深渊â€ï¼š(x¨¬)“爱憎ã€æƒ…è°Šã€èŒä½ã€è››¾|‘的劳作åQ?都曾使我åšå¼ºåœ°ç”Ÿ‹zÖMºŽå…¶ä¸åQ?而这一切åªæé€ äº†æÖMº¡ä¹‹å®«ã€‚â€?o:p>
《穆旦诗全集》的压å·ä¹‹ä½œæ˜¯é‚£òq?2æœˆå†™çš„ã€Šå†¬ã€‹ï¼Œå››ç« å…å四行åQŒå”±å‡ÞZº†â€œäh生本æ¥æ˜¯ä¸€ä¸ªä¸¥é…ïL(f¨¥ng)š„冬天â€çš„å“€æŒï¼Œå‡„婉‹Æ²ç»åQ?
我爱在æÙE淡的太阳çŸå‘½çš„æ—¥å，
临窗把喜çˆÞqš„工作é™é™åšå®ŒåQ?
æ‰åˆ°ä¸‹åˆå››ç‚¹åQŒä¾¿åˆå†·åˆæ˜é»„，
我将用一æ¯é…’çŒæº‰æˆ‘的心田ã€?
多么快，人生已到严酷的冬天�
…�
我爱在雪花飘飞的ä¸çœ 之夜åQ?
把已æÕdŽ»æˆ–å°šå˜çš„亲ähç念åQ?
当茫茫白雪铺下é—忘的世界åQ?
我愿æ„感情的çƒæµæº¢äºŽå¿ƒé—´åQ?
æ¥æ¸©æš–äh生的˜q™ä¸¥é…ïL(f¨¥ng)š„冬天ã€?/span>
ž®½ç®¡æœ€åŽè¯—人的心ä¸æœ‰ä¸€è‚¡æš–‹¹ç¼“¾~“地出现åQŒåœ¨ä¸ç”±å¾—å‡èµ·å¸Œæœ›æ—¶åQŒå¸Œæœ›å´åˆè½½IÞZº†ã€‚诗äºø™¿™æ—¶å´å› 心è„ç—…½Hå‘åQŒè€Œæ»åœ¨æ‰‹æœ¯å°ä¸Šã€‚它宛如ä¸å¹¸çš„天æ‰è¯—äºÞZØ“(f¨´)自己作的墓志é“ã€?
2005òq´æœ«åQŒähæ°‘æ–‡å¦å‡ºç‰ˆç¤¾å‡ºç‰ˆäº†å…«åähœ¬çš„《穆旦译文集》，2006òq?月，两å·æœ¬çš„《穆旦诗文集》也已é¢ä¸–。这是到目å‰ä¸ºæ¢æ”¶å½•½I†æ—¦è¯‘文和诗文最为完备的专集åQŒé¦–‹Æ¡ç³»¾lŸæ•´ç†å‡ºç‰ˆï¼Œå‡ 乎囊括了穆旦的全部作å“ã€?
åQˆæ‘˜è‡ªã€Šæ°‘国的íw«åª„》，òq¿è¥¿å¸ˆèŒƒå¤§å¦å‡ºç‰ˆ½C?009òqß_(d¨¢)¼‰
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)æœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)订阅å?/span>