ï»?html> å¨å»‰åQŸç‡•åœèªä¸Žè¥¿å—è”å¤?清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š

麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件,麻花传媒MD034苏蜜清歌,2023麻花产精国品免费入口,麻花传MD034苏蜜清歌,麻花视频V3.2.2纯净版

癑ֹ´æ¸…åŽ

å¨å»‰åQŸç‡•åœèªä¸Žè¥¿å—è”å¤?/h2>
2011-08-25 |

教育传奇与文化冲½H?span lang="EN-US">

å¨å»‰Â·ç‡•åœè?span lang="EN-US">

å¨å»‰Â·ç‡•åœèªï¼ˆWilliam EmpsonåQ?span lang="EN-US">1906â€?span lang="EN-US">1984åQ‰æ˜¯ä¸Žä¸­å›½éžå¸¸æœ‰¾~˜çš„英国批评家ã€è¯—人。他两度æ¥åˆ°ä¸­å›½åQŒåˆ†åˆ«å—è˜äºŽè¥¿å—è”åˆå¤§å­¦åQ?span lang="EN-US">1937â€?span lang="EN-US">1939åQ‰å’ŒåŒ—京大学åQ?span lang="EN-US">1947â€?span lang="EN-US">1952åQ‰ï¼ŒåŸ¹å…»äº†æˆ‘国外语界的多åè‘—å学者，为我国的教育事业作出了ä¸å¯ç£¨ç­çš„贡献。王ä½è‰¯ã€æŽèµ‹å®ã€è™nç‘žè•»ã€æ¨å‘¨ç¿°ã€å‘¨ç良½{‰å‰è¾ˆéƒ½æ›„¡»æ’°æ–‡æ€€å¿ëŠ‡•åœèªæ•™æŽˆåœ¨è¥¿å—è”大的¾l历åQŒå›ž™å‘Ö…ˆç”Ÿç»™ä»–们的教è¯ÔŒ¼Œ˜q™ä¹Ÿä½¿å¾—˜q™ä¸ªæ—¶æœŸæˆäؓ中国外语教育å²çš„一个传奇时代。在《å¨å»‰ÂïL‡•åœèªåœ¨è¥¿å—è”大》一文中åQˆã€Šå­¦æœ¯æŽ¢ç´¢ã€?span lang="EN-US">2008òq´ç¬¬6期）åQŒä½œè€…樾l军˜q™æ ·å†™é“åQšâ€œç‡•åœèªåœ¨è¥¿å—è”大时期的ä¸å°‘学生åQŒåŽæ¥éƒ½æˆäؓ我国外语教育ã€å¤–国文学研½I¶ä»¥åŠæ–°è¯—创作方é¢çš„æ ‹æ¢ä¹‹æåQŒæˆä¸ø™¿™äº›é¢†åŸŸçš„ä½ég½¼è€…和领军人物……å¯ä»¥è¯´åQŒåœ¨è‰°è‹¦å“ç»çš„抗日战争时期，íw«äؓ外教的燕åœèªåœ¨ä¸­å›½å±éš¾ä¹‹é™…，ä¸é¡¾è·¯é€”饘qœï¼Œä¾ç„¶æ¥åŽæ‰§æ•™åQŒäؓ我国高等教育å‘展作出了积æžçš„贡献â€ã€?span lang="EN-US">

燕åœèªçš„¼‹®æ˜¯åœ¨æŠ—战å±éš¾ä¹‹é™…æ¥åˆîC¸­å›½ï¼Œéšç€è¥¿å—è”åˆå¤§å­¦çš„师生们在战ç«çº·é£žä¸­ä»Žæ¹–å—辗转到云å—åQŒåº¦˜q‡äº†ä¸€ŒD‰|µäº¡ç”Ÿ‹z…R€‚关于他的一些故事现在已¾lä¼ ä¸ÞZ½³è¯ï¼šåœ¨æ²¡æœ‰æ•™æçš„å›°éš¾æ¡äšg下，他“凭瀭‘…äh的记忆，用打字机打出莎剧《奥赛罗》的全文åQŒæÑaå°åŽä¾›å­¦ç”Ÿé˜…诠Z€ã€‚（æŽèµ‹å®ã€Šäh生历½E‹ã€‹ï¼‰ä»–å–醉了酒，把床æ¿åŽ‹åž®äº†åQŒâ€œè…°éƒ¨ã€èƒŒéƒ¨é™·è½åœ¨å·¦å³ä¸¤å—摇摇‹Æ²å çš„床æ¿ä¸­é—´â€ï¼Œä»ç„¶å‘¼å‘¼å¤§ç¡ã€‚还有一‹Æ¡å› å–醉了酒åQŒæŠŠçœ¼é•œæ”‘Ö…¥çš®éž‹ä¸­ï¼Œ½W¬äºŒå¤©ç©¿éž‹æ—¶ít©ç ´äº†çœ¼é•œé•œç‰‡ï¼Œåªèƒ½æˆ´ç€ä¸€ä¸ªé•œç‰‡çš„眼镜上课。（èµëŠ‘žè•…R€Šæ€€å¿µè‹±å›½çŽ°ä»£æ´¾è¯—äh燕åœèªå…ˆç”Ÿã€‹ï¼‰ä»–上课时常常把è¦è®²çš„内容全部写在黑æ¿ä¸Šï¼Œâ€œç¾žæ¶©å¾—ä¸æ•¢æ­£çœ¼çœ‹å­¦ç”Ÿï¼Œåªæ˜¯ä¸€ä¸ªåŠ²åœ°å¾€é»‘æ¿ä¸Šå†™â€”—æ®è¯´ä»–教过的日本学生就是è¦ä»–把什么è¯éƒ½å†™å‡ºæ¥â€ã€‚（王ä½è‰¯ã€Šç©†æ—¦çš„ç”±æ¥ä¸Žå½’å®Ñ€‹ï¼‰ç‡•åœèªè®²æŽˆè‹±å›½çŽ°ä»£è¯—歌，自己也是诗ähåQŒæœ—读诗歌æžæœ‰éŸµå‘Ÿë€‚但是“他ä¸è®²è‡ªå·±çš„诗åQŒè¯·ä»–解释他的晦涩的诗，他æ€ÀL˜¯ä¸è‚¯â€ã€‚（æ¨å‘¨¾˜°ã€Šé¥®æ°´æ€æºâ€”—我学习外语和外国文学的¾l历》）

西å—è”大校门

在我国的学术界，åªè¦½E微了解西å—è”大的ähåQŒå¯èƒ½éƒ½å¬åˆ°˜q‡è¿™äº›æ•…事，然而燕åœèªéšç€è¥¿å—è”大‹¹äº¡çš„细节还有很多，åƒç‰›‹z¥å¤§å­¦å‡ºç‰ˆç¤¾å‡ºç‰ˆçš„《å¨å»‰ÂïL‡•åœèªä¼ ï¼ˆ½W¬ä¸€åøP¼‰åQšåœ¨ä¸­å›½äºÞZ¸­é—´ã€‹ï¼Œä½œè€…约¾˜ŠW·å“ˆèŠ¬é¡¿åQ?span lang="EN-US">John HaffendenåQ‰å°±ä¸ø™¯»è€…披露了燕åœèªè®¸å¤šé²œä¸ÞZh知的生活片段和æ€æƒ³è½¨è¿¹ã€‚特别是在关于长沙äÍ(f¨´)时大学和西å—è”大的章节（½W?span lang="EN-US">15章“野è¥ï¼šä¸­å›½åQ?span lang="EN-US">1937â€?span lang="EN-US">1938â€å’Œ½W?span lang="EN-US">16章“è’野生‹z…R€èŸ©èš¤å’Œç‚¸å¼¹åQšä¸­å›½ï¼Œ1938â€?span lang="EN-US">1939â€ï¼‰ä¸­ï¼Œå“ˆèŠ¬™å‰K€šè¿‡ç‡•åœèªçš„日记以åŠå…¶ä»–½W¬ä¸€æ‰‹èµ„料，为我们展½CÞZº†å¦ä¸€ä¸ªç‡•åœèªã€?span lang="EN-US">

《å¨å»‰ÂïL‡•åœèªä¼ ã€‹è‹±æ–‡ç‰ˆä¹¦åª„

游åŸä¸­å›½çš„英国绅å£?span lang="EN-US">

燕åœèªäºŽ1937òq?span lang="EN-US">7月得到北京大学的è˜ç”¨é€šçŸ¥åQŒç„¶åŽä»Žè‹±å›½å‡ºå‘åQŒä¹˜ç«èžR¾l过德国ã€ä¿„¾|—斯和中国东北，最åŽåˆ°è¾‘ÖŒ—京。由于å¢æ²Ÿæ¡¥äº‹å˜åQŒä»–没有办法到北京大学报刎ͼŒè€Œæ˜¯ä¸Žç‘žæ°å…¹å¤«å¦‡ä»Žå¤©‹z¥ä¹˜èˆ¹å—下香港，最åŽä¹˜é£žæœºè¾‘Öˆ°æ¹–å—长沙。但是在由北大ã€æ¸…åŽå’Œå—å¼€¾l„æˆçš„äÍ(f¨´)时大学开学之å‰ï¼ˆ11月）åQŒä»–åˆä¸Žç‘žæ°å…¹å¤«å¦‡èʎ中国西å—辚w™²å’Œè¶Šå—进行了冒险旅行。最¾lˆï¼Œä»–在云å—与瑞æ°å…¹å¤«å¦‡åˆ†æ‰‹åQŒç‹¬è‡ªç»æˆéƒ½ã€é‡åº†å›žåˆ°é•¿æ²™äÍ(f¨´)时大学。瑞æ°å…¹å¤«äh在日è®îC¸­å†™é“åQŒé£žæœÞZ»Žé¦™æ¸¯é£žå¾€é•¿æ²™æ—Óž¼Œ¾l过日本飞机常常出没的空域，大家都很紧张åQŒç‡•åœèªå´åœ¨¾U怸Šåšä»£æ•°é¢˜åQŒä¼¼ä¹Žæ˜¾å¾—很òq³é™ã€‚（燕åœèªæ›¾¾l是温切斯特公学的数学尖å­ï¼ŒèŽ·å¾—数学奖学金进入剑桥大学。）åŒè¡Œçš„å¦ä¸€ä½è‹±å›½äh¾l´å…‹å¤šÂ·ä¼¯å¡žå°”åQ?span lang="EN-US">Victor PurcellåQ‰è®°å½•äº†åœ¨å¹¿è¥¿å’Œ­‘Šå—的冒险ç»åŽ†ï¼šâ€œåœ¨¾lå—考验和磨隄¡š„时刻åQŒå¦‚æ‹–åšgæ—‰™—´å’Œå¤–交交涉，或者我们被é—忘在èµ\边，åƒé›¨ä¼žè¢«é—忘在出¿UŸèžR上，æ¯åˆ°˜q™æ ·çš„时刻，åQˆç‘žæ°å…¹åQ‰ä¼šä»¥æ¸©å’Œã€é¥˜qœçš„æ–¹å¼ç”Ÿæ°”åQ›ä»–夫äh会以ä¸åŒæ–¹å¼å¯¹åŒä¸€ä¸ªé—®é¢˜è¡¨½CÞZ¸æ»¡ï¼›æˆ‘会å在那里åQŒæ€€æ£æ€æ°”地愤懑åQ›ï¼ˆç‡•åœèªï¼‰ä¼šæŽå‡ÞZ»–的烟斗，在纸上åšé¢˜ã€‚â€?span lang="EN-US">

æ•°å­¦ã€é…’¾_¾ã€çƒŸè‰å’Œè¯—歌是燕åœèªç”Ÿæ´»çš„ä¸å¯åˆ†å‰²çš„一部分。他òqÏx—¶å¾ˆæ²‰é»˜ï¼Œä½†æ˜¯ä¸€æ—¦å–酒，他会½H然å˜æˆå¦ä¸€ä¸ªäh。在å—岳期间åQŒç‡•åœèªä¸ŽäÍ(f¨´)时大学的åŒå­¦ä»¬ä¸€èµ¯‚‹¦ä¸­ä½œä¹ï¼Œå½Õd¤œé•¿è°ˆåQŒå–茉™¥®é…’，诵诗写诗。“åªæœ‰åœ¨˜q™ç§åœºåˆåQŒç‰¹åˆ«æ˜¯æœ‰å‡ æ¯é…’下肚的时候，˜q™ä½òq³ç´ æ²‰é»˜çš„英国é’òq´è¯—人æ‰æ»”æ»”ä¸ç»åœ°è°ˆèµäh¥â€ï¼ˆçŽ‹ä½è‰¯ã€Šæ€€ç‡•åœèªå…ˆç”Ÿã€‹ï¼‰ã€‚燕åœèªå–œæ¬¢ä¸­å›½çš„虎骨酒åQŒæ˜¯èƒ½å¤ŸæŽ¥å—中国烈酒的äØ“æ•îC¸å¤šçš„西方人。他òqÏx—¶æ€ÀL˜¯æ‹¿ç€ä»–的烟斗åQŒæœ‰ä¸€¿U英国绅士的仪æ€ï¼ˆä»–çš„¼‹®å‡ºç”Ÿåœ¨è‹±å›½¾U¦å…‹éƒ¡çš„一个贵æ—家庭）åQŒä½†æœ‰æ—¶å€™åˆå¾ˆéšä¾¿ï¼Œå–œæ¬¢æ¸”R‡Žæ³»I¼Œæœ‰æ—¶ç”šè‡³è¡£æœä¹Ÿè¢«äººå·èµîCº†ã€‚在˜q™æ®µæ—‰™—´åQŒä»–创作了《å—岳之¿U‹ã€‹å’Œã€Šä¸­å›½è°£æ›ŒÓ€‹ç­‰è¯—æ­ŒåQŒè®°å½•äº†ä»–在˜q™æ®µæ—‰™—´çš„æ€æƒ³å’Œæƒ…感。伯塞尔¿U°ç‡•åœèªçš„诗歌äؓ一‹¹ä½œå“，但是认äؓ“他是å¯ä»¥æƒ³è±¡çš„最ä¸å–„­a€è°ˆçš„诗ähåQŒé™¤éžåœ¨å•¤é…’的作用下â€ã€‚他的粗心ã€å¤æ€ªå’Œé‚‹é¢ä¹Ÿæ˜¯äºÞZ»¬‹z¥æÓ|ä¹é“çš„è¯é¢˜ï¼Œä»–的室å‹åQŒå“²å­¦å®¶é‡‘岳霖先生常帔Rœ€è¦â€œå¼º˜q«â€ä»–‹z—æ±Mã€æ¢è¡£ã€‚æ®é‡‘岳霖回忆，有一‹Æ¡ç‡•åœèª½H然å‘现自己½I¿ç€ä¸€åªæ‹–鞋到了食堂。但他没有回åŽÕd–å¦ä¸€åªéž‹åQŒè€Œæ˜¯ž®†è„šä¸Šç©¿çš„一åªä¹Ÿæ‰”掉ã€?span lang="EN-US">

在中国，燕åœèªé‡åˆ°çš„最大麻烦å¯èƒ½ä¸æ˜¯æˆ˜äº‰å’Œè‰°è‹¦çš„工作æ¡ä»Óž¼ˆæ²¡æœ‰å£ç‚‰åQŒç©¿ä¸­å›½å¼æ£‰è¢„；冒ç€ä¸€æ°§åŒ–¼„³ä¸­æ¯’çš„å±é™©åQŒç”Ÿç«å–暖）åQŒè€Œæ˜¯æ›´åŠ ¾l†è…»çš„文化冲½H。虽然他在日本东京å¸å›½å¤§å­¦ä“Q教三òqß_¼Œä½†æ˜¯ä½œäؓ一个外国ähåQŒä¸€ä¸ªæ¬§‹z²ähåQŒæ¥åˆîC¸€ä¸ªä¸œæ–¹çš„国家åQŒä¸€ä¸ªå®Œå…¨é™Œç”Ÿçš„文明åQŒæœ‰å¾ˆå¤šåœ°æ–¹ä»–无法ç†è§£ï¼Œä½“验åˆîCº†â€œæ–‡åŒ–冲几Z€ï¼ˆculture shockåQ‰çš„真正å«ä¹‰ã€‚燕åœèªçš„日记和书信中记录了许多困惑ã€çŸ›ç›‘Ö’Œä¸è§£ã€‚首先，语言对于燕åœèªä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä¸ªéšœ¼„，虽然他有时候感åˆîC¸æ‡‚中文å¯èƒ½æ˜¯ä¸€¿U自我ä¿æŠ¤ï¼Œä½†æ˜¯ä»–总觉得“åƒä¸€ä¸ªè€Œ™‹çš„è€å¤ªå¤ªï¼Œæœ‰ä¸€äº›æ™ºåŠ›ç¼ºé™·â€ã€‚他曄¡»è¯•å›¾å­¦ä¹ ä¸­æ–‡åQŒä½†æ˜¯ä»–觉得用字æ¯ä»£æ›¿æ±‰å­—的韦æ°éŸÏx ‡¾pÈ»ŸåQ?span lang="EN-US">Wade systemåQ‰æž„æˆäº†ä¸­å›½ä¸Žæ¬§‹z²ä¹‹é—´çš„åˆä¸€ä¸ªéžå‡¡çš„éšœç¢ã€‚å¦å¤–，他的临时大学的多数åŒäº‹éƒ½å—过西方教育åQŒä‹É他学习中文缺ä¹ç´§˜q«æ€§ã€‚他感到他没有掌æ¡ä¸€å®šé‡çš„中文，ä¸æ˜¯å› äؓ懒惰åQŒè€Œæ˜¯å› äؓ他“ä¸èƒ½å¯¹˜q™ç§è¯­è¨€äº§ç”Ÿå…´è¶£åQŒå®ƒä¼ég¹Žæ˜¯å¦‚此糟¾p•çš„语言â€ã€?span lang="EN-US">

食物也是一个他需è¦é€æ¸é€‚应的文化障¼„。有一‹Æ¡å­¦æ ¡ä¼š˜¡ï¼Œç‡•åœèªæ¥æ™šäº†åQŒä»¥ä¸ø™œä¸Šå¾—å·®ä¸å¤šäº†åQŒå› æ­¤ä¸€å¼€å§‹å°±èƒ¡åƒ‹¹·å¡žåQŒå¾ˆå¿«å°±åƒé¥±äº†ï¼Œ¾l“æžœå‘现åŽè¾¹˜q˜æœ‰è®¸å¤šèœã€‚他无法ç†è§£ä¸­å›½äºÞZ¸Šèœçš„¿U©åºåQŒè§‰å¾—“这™å‰K¥­åœ¨ç»“构上差点劜y€ã€‚燕åœèªåœ¨æ—¥æœ¬äº†è§£åˆ°¾l¿èŒ¶ç”¨æ¸©æ°´å†²æ³¡ï¼Œ¾U¢èŒ¶ç”¨å¼€æ°´å†²æ³¡ã€‚ä»–å‘现有些中国åŒäº‹ç”¨çƒ­æ°´ç“¶é‡Œçš„æ°´æˆö¾U¢èŒ¶åQŒå而说他å–茶没有å“呟뀂他抱怨é“åQšâ€œä»–们的错误是永æ’çš„ç†æƒ³ä¸ÖM¹‰çš„错误：他们让绿茶的完美味é“å½¢æˆä¸€¿Uç†å¿µï¼Œä»¥å¼ºåŠ åœ¨è‡ªå·±å¿ƒé‡Œä¸€¿U对¾U¢èŒ¶çš„味é“的讨厌。â€?

åŽæ¥åœ¨è¥¿å—è”大，他ä¸èƒ½ç†è§£ä¸­å›½äh的大嗓门åQŒä¸­å›½ähçš„å–‹å–‹ä¸ä¼‘也使他很ä¸é€‚应。他在给æ¯äº²çš„信中写é“：“中国ähå¬ä¸åˆ°å™ªå£°ã€‚学校的清æ´å·¥åœ¨å¤œé—´ä»ÖM½•æ—¶å€™ï¼Œéƒ½å¯èƒ½ç«™åœ¨é—¨å¤–高声喧哗，虽然没有æ¶æ„。中国äh的哈‹Æ åœ¨ä¸€ç™¾è‹±ž®ºå¼€å¤–都能å¬è§ã€‚他们清ç†å—“门的声音åƒçŠ€ç‰›å³ž®†å‘èµäh”»å‡ÖM¸€æ —÷€‚åã^常的谈è¯éƒ½æ˜¯¾_—声大气的刺耛_šŽå«ã€‚你永远ä¸ä¼šå®‰å®ã€‚这一点中国和日本是一æ ïLš„。â€?span lang="EN-US">

教学盔R•¿çš„黄金时ä»?span lang="EN-US">

燕åœèªçš„¼‹®äؓ中国培养了一æ‰ÒŽ(gu¨©)°å‡ºçš„人æ‰åQŒä½†æ˜¯ä»Žå¦ä¸€ä¸ªè§’度æ¥è®ÔŒ¼Œ˜q™ä¹Ÿæ˜¯åŽ†å²æœºé‡ä‹É然。战争ä‹É中国北方的三所最著å的大学汇èšåˆ°äº†ä¸€èµøP¼Œž®±åƒâ€œç‰›‹z¥å¤§å­¦å’Œå‰‘桥大学一èµäh¥åˆîCº†å·´æ´›é•‡â€ï¼Œç‡•åœèªæ›¾¾l说åQŒâ€œæ²¡æœ‰å¤šž®‘争åµå°±åˆåƈ了。â€å†¯å‹å…°è¯ß_¼Œâ€œæˆ‘们就åƒå—宋那些有相åŒå‘½è¿çš„苦难者一æ øP¼Œè¢«å¤–国军队赶åˆîCº†å—方。然而我们åÅžæˆäº†ä¸€ä¸ªéžå‡¡çš„½C¾ä¼šåQŒå“²å­¦å®¶ã€ä½œå®¶ã€å­¦è€…集中到了一个楼里。正是这个天时地利äh和的æ¡äšgåQŒä‹É˜q™ä¸€ä¸ªæ—¶åˆÕd˜å¾—如此激åŠ×ƒh心，如此¾l™ähç‰|„Ÿã€‚â€è”åˆå¤§å­¦å­¦å‘˜çš„æˆé•¿ž®±æ˜¯åœ¨è¿™æ ·ä¸€ä¸ªç”±è‘—å学者们共åŒåˆ›é€ çš„氛围中进行的åQŒåƈ且å—到这样一¿U氛围的感染。比如，外文¾pÕd¼€è®„¡š„“欧‹z²å著选读â€å°±æ˜¯ç”±åŒ…括燕åœèªåœ¨å†…çš„11ä½æ•™æŽˆå…±åŒè®²æŽˆçš„åQšé’±é”ÞZ¹¦è®²æŽˆã€Šè·é©¬å²è¯—》，å´å®“讲授《æŸæ‹‰å›¾ã€‹ï¼ŒèŽ«æân芹讲授《圣¾l》，陈ç¦ç”°è®²æŽˆã€Šå日谈》，陈铨讲授《æÕQ士å¯d》，é—Õd®¶é©¯‚®²æŽˆã€Šå¿æ‚(zh¨¨n)”录》，å¶å…¬­‘…讲授《战争与和åã^》和《å¡æ‹‰é©¬ä½å¤«å…„弟》，燕åœèªè®²æŽˆã€Šå ‚·å‰ç‚å¾—÷€‹ã€‚应该说是这些大师们共åŒåŸ¹å…»äº†ä¸­å›½æ–°ä¸€ä»£çš„学术领军人物ã€?span lang="EN-US">

燕åœèªçš„中国学生们所记得的都是先生的谆谆教诲åQŒä»¥åŠå…ˆç”Ÿçš„教育对他们自己æˆé•¿æ‰€èµ·åˆ°çš„é‡å¤§åª„å“。然而，ŒDŠä¸çŸ¥ä»–们对燕åœèªæ€æƒ³å’Œè§‚点的形æˆä¹Ÿæœ‰ç€é‡è¦çš„寽CÞZ½œç”¨ã€‚燕åœèªåœ¨äÍ(f¨´)时大学和è”åˆå¤§å­¦æ•™æŽˆâ€œè‹±å›½çŽ°ä»£è¯—æ­Œâ€ã€â€œèŽŽå£«æ¯”亚â€ç­‰è¯„¡¨‹åQŒåƈ在教授这些课½E‹å’Œæ‰ÒŽ(gu¨©)”¹å­¦ç”Ÿä½œä¸šçš„过½E‹ä¸­å¾—到许多å¯å‘åQŒå…¶ä¸­æœ‰äº›è§‚点åŽæ¥åÅžæˆäº†è®ºæ–‡åQŒè¢«æ”¶å½•äºŽæ–‡é›†ã€Šå¤æ‚è¯çš„结构》（The Structure of Complex Words, 1951åQ‰ã€?span lang="EN-US">

有一å学生在评论《奥赛罗》时写é“åQŒâ€œè‹”ä¸è’‚蒙娜的èÊY弱性格是她æ­ÖMº¡çš„原因，她的开攑֞‹æ€æƒ³ã€å¦è¯šå’Œ˜q‡åº¦çš„宽å®å¤§é‡éƒ½ä¼šå¼•æ¥éžè®®ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯æ¥è‡ªä¼Šé˜¿å¤ã€‚â€åŽæ¥åˆå†™é“åQŒâ€œå¥¹å¯¹å¾…凯西奥慷慨过å¤ß_¼Œä»¥è‡³äºŽé€ƒä¸è„׃¼Šé˜¿å¤çš„眼ç›ã€‚â€ä»Žè¥¿æ–¹çš„视角æ¥çœ‹ï¼Œ˜q™æ ·çš„é“德判断完全是建立在一¿Uéžé“å¯d的基¼‹€ä¸Šçš„åQŒå®ƒå‡È¢Žäº†æ•´ä¸ªè¥¿æ–¹çš„é“å¯dæ€è€ƒçš„传统。但是燕åœèªæ˜Žç™½åQŒè¿™æ ïLš„观点òq¶ä¸æ˜¯â€œæ„šè ¢â€çš„表现åQŒè€Œæ˜¯å› äؓ“它æ¥è‡ªä¸€ä¸ªä¸Žæˆ‘们完全ä¸åŒçš„文明â€ã€?span lang="EN-US">

他还å‘现中国学生与日本学生对豪斯æ›û|¼ˆA. E. HousmanåQ‰çš„解读完全ä¸åŒåQšæ—¥æœ¬å­¦ç”Ÿå¾ˆ‹Æ£èµè±ªæ–¯æ›¼çš„宿命论æ€æƒ³ä»¥åŠä»–对战争的æ€åº¦åQŒå³ž®†æˆ˜äº‰è§†ä¸ÞZ¸€¿U高贵åÅžå¼çš„自æ€åQ›è€Œä¸­å›½å­¦ç”Ÿå´å¯¹è¿™äº›ä¸ä»¥äؓ然。燕åœèªæ˜Žç™½åQŒä¸­å›½äh正在为生存而战åQŒå¯¹æ­ÖMº¡˜qäh‹æ²¡æœ‰ä»ÖM½•å…´è¶£åQŒä¸­å›½äh需è¦çš„是解放与和åã^。因此，在阅读豪斯曼的时候，学生是将自己的感觉投ž®„到诗äh的作å“中。å¯ä»¥è¯´åQŒç‡•åœèªåœ¨æ•™æŽˆå­¦ç”Ÿæ—¶åQŒä¸ä»…仅是批改他们的语言错误åQŒåŒæ—¶ä¹Ÿåœ¨æ€è€ƒä»–们的观点。他ä¸æ˜¯½Ž€å•åœ°æ‰¹è¯„学生观点的对与错åQŒè€Œæ˜¯æ›´å¤šåœ°æ€è€ƒè¿™äº›è§‚点背åŽæ‰€æ‰¿è²çš„文化传¾lŸï¼Œ¾l™äºˆå®ƒä»¬æ›´å¤šç†è§£ã€æ›´å¤šå®½å®V€?span lang="EN-US">

《å¤æ‚è¯çš„结构》一书的主è¦è§‚点å¯ä»¥è¯´å°±æ˜¯åœ¨˜q™æ ·çš„æ€è€ƒä¸­äº§ç”Ÿçš„。燕åœèªè®¤äØ“åQŒä¸€ä¸ªè¯æ±‡å¸¸å¸æ€¼šåœ¨ä‹É用中¿U¯ç¯æ„义åQŒåŒ…括æŸäº›å‡è®‘Ö’Œè§‚点。诗歌语­a€ä¼šå¸¾UŒ™¿™äº›ä¸åŒçš„æ„义资æºåQŒå…¶æ‰¿è²çš„æ„义大大超˜q‡å…¶è®¤çŸ¥å†…涵。一个社会对传统è¯æ±‡çš„ç†è§£æ–¹å¼åŒ…å«äº†å¾ˆå¤šæ–‡åŒ–ä¿¡æ¯åQŒåˆ†æžå¤æ‚è¯æ±‡èƒŒåŽçš„æ€æƒ³å’Œæ€åº¦å¯¹äh们ç†è§£è¿™ä¸ªç¤¾ä¼šæœ‰ç€é‡è¦æ„义。一个学生在关于英国民谣的论文中写é“åQšâ€œæ°‘谣应该写得越½Ž€å•ã€è¶Šé€šä¿—åQ?span lang="EN-US">vulgaråQ‰è¶Šå¥½â€ã€‚“通俗â€è¿™ä¸ªè¯å¼•è“v了燕åœèªçš„关注，实际上ä‹É他相当ä¸å®‰ã€‚对于他æ¥è¯´åQŒè¿™ä¸ªå­—背åŽæœ‰ä¸€¿U“势利â€çš„味é“åQŒçœ‹ä¸ŠåŽ»æ˜¯ç”¨è¯çš„错误åQŒå®žé™…上暗示了一¿Uå“味的问题。在“通俗â€èƒŒåŽï¼Œéšè—瀘q™æ ·çš„逻辑åQšç©·äººæ²¡æœ‰æ•™è‚ÔŒ¼Œå› æ­¤æ²¡æœ‰å“味。但是在英国文学å²ä¸ŠåQŒæ°‘谣主è¦æ˜¯ç”Þq©·äººå†™ã€ç©·äºÞZ¼ æ‰Ñ€‚燕åœèªè®¤äØ“åQŒä‹É用“通俗â€ä¸€è¯æ‰€è¾‘Öˆ°çš„效果是暗示了作者对民谣的蔑视，虽然˜q™ä¸ä¾¿æ˜Žè¯´ã€‚也è®æ€½œè€…自己都ä¸çŸ¥é“，他是如此强烈地表达了那ç§æƒ…æ„Ÿã€?span lang="EN-US">

燕åœèªçš„咬文嚼字å¼çš„语义分æžä½Žì€œé€šä¿—â€ä¸€è¯å¤æ‚化åQŒè¦ä¹ˆä¸­å›½å­¦ç”Ÿå¯¹è‹±æ–‡è¯æ±‡çš„ç†è§£æœ‰é—®é¢˜åQŒè¦ä¹ˆç‡•åœèªå¯¹ä¸­å›½å­¦ç”Ÿçš„ç†è§£æœ‰é—®é¢˜ï¼Œä»¥è‡³äºŽä‹Éä»–äñ”生如此强烈的å应。哈芬顿评论é“：“日本和中国学生ä¸æ–­åœ°å¸®åŠ©ä»–拷问自己的é“徯‚§‚念，˜q™äº›é“å¯d观念主è¦æ¥è‡ªè¥¿æ–¹è‡ªç”±ä¸ÖM¹‰ä¼ æ‰¿çš„智慧以åŠä»–自己的批评ç†å¿µï¼›ä»–们主è¦å¸®åŠ©ä»–è¯å®žäº†ä»–在《å¤æ‚è¯çš„结构》一书中¿UîCؓ‘浓¾~©ç†è®ºâ€™åŸº¼‹€ä¸Šæ‰€ä½œçš„批判分æžã€‚â€è¿™è¯æ€ÖM½“上讲是正¼‹®çš„åQŒä½†æ˜¯æˆ‘们也应该看到åQŒç‡•åœèªå¯¹ä¸­å›½å­¦ç”Ÿè§‚点的ä¸è§£åQŒä¸»è¦æ˜¯å› äؓ他的观察视角和ç†è®ºåŸº¼‹€ä¸åŒåQŒå映了中西文化在细微之处所表现出æ¥çš„差异ã€?span lang="EN-US">

ç‰ÒŽ(gu¨©)®Šæ—¶æœŸçš„独立观察è€?span lang="EN-US">

1938òq?span lang="EN-US">2月，日军é€ÆD¿‘武汉和长沙，临时大学被迫西è¿è‡³äº‘å—昆明，¾l„æˆè¥¿å—è”åˆå¤§å­¦ã€‚文学院和法学院一开始设在中­‘Šè¾¹å¢ƒçš„蒙自åQŒåŽæ¥åœ¨åŒå¹´8月è¿å›žæ˜†æ˜Žã€‚燕åœèªæ²¡æœ‰éšå­¦æ ¡çš„教师和学生西˜q，而是与系ä¸ÖM“Qå¶å…¬­‘…一é“乘ç«èžR到香港，åŽæ¥åˆç‹¬è‡ªè®¿é—®æŸ¬åŸ”寨å´å“¥½HŸï¼Œ¾l越å—河内进入云å—，回到蒙自。这里曾¾l是中国清政府战败åŽè¢«è¿«å¼€æ”„¡š„“èåN易å£å²¸â€ï¼Œé”¡çŸ¿è—é‡éžå¸¸ä¸°å¯ŒåQŒæœ‰é“èµ\˜qžæŽ¥å½“时的法国殖民地å°åº¦æ”¯é‚£ã€‚法国曾¾l在˜q™é‡Œå¼€è®¾äº†‹¹·å…³å’Œé¢†äº‹é¦†åQŒæ–‡å­¦é™¢ž®Þp®¾åœ¨å½“时已¾l废弃的法国‹¹·å…³å¤§æ¥¼ã€‚在云å—çš„æµäº¡ç”Ÿ‹zÖM»ç„¶å¾ˆè‰°éš¾åQŒæ•™æŽˆä»¬ä¸€ä¸ªæœˆç”Ÿæ´»è´¹åªæœ?span lang="EN-US">12元，学生们åªæœ?span lang="EN-US">8元，早é¤åªæœ‰å¾ˆç¨€çš„稀¾_¥å’Œä¸€ç‚¹èŠ±ç”Ÿç±³ã€‚从蒙自回è¿æ˜†æ˜ŽåŽï¼Œç”׃ºŽå¤§é‡å†…地人的涌入造æˆä½æˆ¿ç´§å¼ åQŒç‡•åœèªä¸å¾—ä¸ä¸Žä¸ƒä¸ªæ•™å¸ˆåˆä½ä¸€é—´å±‹å­ï¼Œç¡åœ¨ä¸€å—黑æ¿ä¸Šã€‚学生宿èˆæ›´æ˜¯æ‹¥æŒ¤ï¼Œå¸¸å¸¸æœ?span lang="EN-US">20人挤在åŒä¸€é—´å®¿èˆï¼Œç…§æ˜Žå’Œé€šé£Žæ¡äšg都很差，有时引è“v肺病½{‰ç–¾æ‚(zh¨¨n)£ã€‚宿èˆå¸¸å¸¸æ˜¯â€œå¤–边下大雨åQŒé‡Œè¾¹ä¸‹ž®é›¨åQ›å¤–辚w›¨å·²åœåQŒé‡Œè¾¹ä»ä¸‹é›¨â€ã€‚ä¸ä»…如此，师生们还è¦å¿å—æ¯å¤©ä¸€‹Æ¡çš„日机½Iø™¢­åQŒæ•™å®¤ã€å›¾ä¹¦é¦†ã€é£Ÿå ‚和宿èˆå¸¸å¸¸è¢«ç‚¸æ¯ã€‚由于空袭常常å‘生在中åˆåQŒå› æ­¤ä¸Šè¯¾æ—¶é—´è¢«è°ƒæ•´ä¸ÞZ¸Šå?span lang="EN-US">7点至10点和下åˆ3点至6ç‚V€‚燕åœèªè®°å¾—åQŒâ€œæœ‰ä¸€‹Æ¡é—¹½Iø™¢­åQŒå…¶å®žæ˜¯è™šæƒŠä¸€åœºï¼ŒäºÞZ»¬åœ¨æ‹¥æŒ¤å‡ºåŸŽçš„˜q‡ç¨‹ä¸­ï¼Œæœ‰ä¸‰äºø™¢«ít©è¸è‡´æ­»ã€‚â€?span lang="EN-US">

燕åœèªæ¥åˆîC¸­å›½çš„目的åªæœ‰ä¸€ä¸ªï¼šå¾—到一份工作。他òq¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå´‡é«˜ç†æƒ»I¼Œä½†æ˜¯ä»–的敬业¾_„¡¥žæ— äh能比åQŒåœ¨ä¼—多所谓的“热çˆÞp¿œä¸œçš„人士â€çº·¾U·é€ƒç¦»ä¹‹æ—¶åQŒä»–å´ç•™äº†ä¸‹æ¥ï¼Œåœ¨ä¸­å›½æŠ—战最艰苦的时期åšå®ˆå²—ä½ï¼Œä¸ç¦»ä¸å¼ƒã€‚但是，我们也没有必è¦æŠŠä»–想象äؓ一个é©å‘½è€…或者进步äh士。正如哈芬顿所è¯ß_¼Œä»–选择留下是被时局所囎ͼŒåŒä»–的学生们相比åQŒâ€œä»–感到åƒä¸€ä¸ªæ”¿æ²ÖM¸Šçš„å动派â€ã€‚燕åœèªè§è¯äº†ä»–的学生们的爱国热情以åŠäؓ国æíw¯çš„军_¿ƒã€‚有相当一部分学生åQ?span lang="EN-US">300人）从湖å—长沙步行æ¥åˆîCº†æ˜†æ˜ŽåQŒè¡Œ½E‹ä¸€åƒå…­ç™‘Ö¤šå…¬é‡ŒåQ?span lang="EN-US">40天的镉K€”跋涉磨¾lƒäº†òq´è½»äººçš„æ„志。åƒå››å¹´å‰çš„¾U¢å†›é•¿å¾ä¸€æ øP¼Œ˜qœå¾ä½¿ä»–们å˜å¾—更加团¾l“ã€æ›´åŠ åšå¼ºã€æ„å¿—æ›´åšå®šã€‚然而，燕åœèªä¹Ÿæ„Ÿåˆ°åQŒè¿™äº›å­¦ç”Ÿçš„¾_¾è‹±æ„识和文化ä‹É命感使他们有一¿U自命ä¸å‡¡çš„傲慢åQŒç‰¹åˆ«æ˜¯å¯¹äºŽå½“地的民众以åŠå°‘æ•°æ°‘æ—的部è½ã€‚这些æ¥è‡ªä¸œéƒ¨çš„汉æ—é’年人，有知识ã€æœ‰æ–‡åŒ–åQŒè§˜q‡ä¸–é¢ï¼Œå¥³ç”Ÿæ¶‚壾U¢ã€ç©¿ä¸è¢œåQŒè§†å½“地äºÞZؓ原始部è½åQŒæ— æ³•äº¤‹¹ã€‚燕åœèªç‰¹åˆ«å–œæ¬¢è‹—æ—å¥Ïx€§çš„刺绣æœè£…和银质首饎ͼŒè€Œå­¦ç”Ÿä»¬å´æ„Ÿåˆ°å¥½åƒâ€œé‡Žè›®çš„è‹—æ—äºø™¦åƒä»–们似的â€ã€?span lang="EN-US">

燕åœèªå¯¹ä¸­å›½äº‘å—çš„å°‘æ•°æ°‘æ—的认知昄¡„¶å—到了西方äh¾cÕd­¦ç ”究的媄å“，他认ä¸ÞZº‘å—的五å余个民æ—ç”׃ºŽä¸Žæ±‰æ—存在语­a€å’Œä¹ ä¿—的区别åQŒå› æ­¤ä¸Žæ±‰æ—有ç€æ·±åˆ»çš„矛盾，甚至存在仇æ¨ã€‚燕åœèªä¸Žç ”½I¶çº³è¥¿æ—的美国äh¾cÕd­¦å®¶çº¦ç‘Ÿå¤«Â·‹z›å…‹åQ?span lang="EN-US">Joseph RockåQ‰ä»¥åŠå¦ä¸€ä½åœ¨ä¸½æ±Ÿå·¥ä½œçš„äh¾cÕd­¦å®¶è²èŒ¨æ°æ‹‰å¯dåQ?span lang="EN-US">C. P. FitzgeraldåQ‰æœ‰ä¸€å®šäº¤å¾€åQŒåœ¨å¯¹äº‘å—的解读上也è®æ€¸Žä»–们有一定的å…Þp¯†ã€‚他们认ä¸ÞZ¸­å›½ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå•ä¸€æ°‘æ—åQŒè€Œæ˜¯ä¸€ä¸ªä¸å¤ªç¨³å®šçš„è”邦。云å—å°‘æ•°æ°‘æ—有自己的文化传¾lŸï¼Œòq¶ä¸”存在ç€ä¸€å®šçš„分裂們֑。æ¥è‡ªå½æ—的云å—çœä¸»å¸­é¾™äº‘显然在中央政府和地方利益之间周旋，ä¿æŒç€ä¸€¿U艰隄¡š„òqŒ™¡¡ã€‚然而，燕åœèªåˆæ— æ³•è§£é‡Šä¸ÞZ»€ä¹ˆæŠ—日战争爆å‘åŽåQŒäº‘å—å°‘æ•°æ°‘æ—与汉æ—åŒèƒž(y¨­u)表现å‡ÞZº†½Iºå‰çš„团¾l“。在åŽæ¥ä»–äØ“BBC撰写的广播节目《中国在å‰è¿›ã€‹ï¼ˆChina on the March, 1942åQ‰ä¸­åQŒä»–说他在一个å˜qœçš„ž®‘æ•°æ°‘æ—æ‘庄è§è¯50åé’òq´åŠ å…¥äº†æŠ—日军队åQŒâ€œä½ å¿…é¡»è®îC½åŽ†å²ä¸Šä¸­å›½ä¸Ž˜q™äº›ž®‘æ•°æ°‘æ—部è½çš„å…³¾pÈ›¸å½“å·®åQŒè¿™äº›ç©¿æ°‘æ—æœè£…ã€ä¸ä¼šè¯´ä¸­æ–‡çš„ähåQŒåã^é™åœ°ã€å›¢¾l“地军_¿ƒåˆ°åƒé‡Œä¹‹å¤–去打日本äçR略者，˜q™åœ¨ä¸­å›½åŽ†å²ä¸Šæ˜¯å…¨æ–°çš„事情â€ã€?span lang="EN-US">

燕åœèªä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªé©å‘½è€…，但他是一个独立的自由知识分å­ã€‚虽然他å‡ø™ínè´‰|—åQŒä½†ä»–åƈä¸ä¿å®ˆã€‚在英国åQŒä»–曄¡»æ”¯æŒç…¤çŸ¿å·¥äh的大¾|¢å·¥åQŒå寚w˜¶¾U§åŽ‹˜q«ï¼Œä¸Õd¼ æ°‘主òq³ç­‰ã€‚在中国åQŒä»–åŒæ ·å¯ÒŽ(gu¨©)—¶äº‹æœ‰ç€ç‹¬ç«‹çš„æ€è€ƒå’Œåˆ¤æ–­åQŒè™½ç„¶è¿™äº›åˆ¤æ–­åƈä¸ä¸€å®šéƒ½æ­£ç¡®ã€‚他对中国的ç†è§£æ— æ—¶æ— åˆ»ä¸å—到英国的视角和立场的影å“。英国政府在中日战争一开始时ž®±é‡‡å–了一¿U绥é–政½{–，åŸÞZºŽè‡ªèín利益åQŒä¸æ„¿è°´è´£æ—¥æœ¬çš„ä¾ëŠ•¥è¡Œå¾„åQŒè€Œæ˜¯æœ‰ç‚¹¾Uµå®¹åQŒæœ‰ç‚¹åå±Þp§‚虎斗的æ„æ€ï¼Œå¸Œæœ›æ—¥æœ¬åœ¨æˆ˜äº‰ä¸­æ¶ˆè€—自己。åŒæ—¶è‹±å›½æ”¿åºœå¯¹äºŽä¸­å›½ä¹Ÿòq¶æ²¡æœ‰è¡¨½Cºå¤šž®‘支æŒï¼Œå› äؓ在它看æ¥åQŒä¸€ä¸ªå¼ºå¤§çš„中国òq¶ä¸æ¯”一个强大的日本好多ž®‘，希望中日两国在战争中ç›æ€º’消耗，怀ç€ä¸€¿U渔¾˜å¾—利的心æ€ã€?span lang="EN-US">

燕åœèªå¯¹äºŽè‹±å›½æ”¿åºœæ²¡æœ‰ç»™äºˆä¸­å›½æ›´å¤šçš„支æŒè¡¨ç¤ºé—憾åQŒä½†æ˜¯åƒä»–的政府一æ øP¼Œä»–åƈä¸å¸Œæœ›å…±äº§å…šåœ¨ä¸­å›½èŽ·èƒœã€‚因此，在中国的政治中，他对国民党政府表½Cºå‡ºäº†ä¸€å®šçš„åŒæƒ…åQŒå¯¹å›½æ°‘党政府消æžæŠ—æ—¥ã€ç§¯æžåå…Þqš„政策予以了最大é™åº¦çš„宽容。在西å—è”大è½æˆ·æ˜†æ˜ŽåŽï¼Œ˜q›æ­¥çŸ¥è¯†åˆ†å­èšé¦–西å—åQŒè¿›æ­¥æ€æƒ³å¾—到传播。这引è“v国民党政府æ慌，教育部长陈立夫å‘è”大‹zùN©»äº†å¤§é‡å—˜q‡ç‰¹åˆ«è®­¾lƒçš„“三é’团â€æˆå‘˜ï¼Œå义上是学习åQŒå®žé™…上起到一个监视作用，é˜ÀL­¢å…׃ñ”ä¸ÖM¹‰å€‘֑在学生中蔓åšg。陈立夫˜q˜ä»¥å‰Šå‡¾lè´¹ä¸ø™¦æŒŸï¼Œå¼ø™¡ŒæŽ¨è¡Œæ‰€è°“的“战时教肜y€ï¼Œç›®çš„昄¡„¶åœ¨äºŽæŠ‘制异端æ€æƒ³ã€‚作为教师，燕åœèªåº”该明白，˜q™äº›äºÞZ¸æ˜¯å­¦ç”Ÿï¼Œè€Œæ˜¯åœ¨æ‰§è¡Œç‰¹ŒDŠä‹É命。他们拉低了教学质é‡åQŒå­¦æ ¡è¿˜ä¸èƒ½å¼€é™¤ä»–们。但是，燕åœèªä¼¼ä¹Žåƈä¸ç›¸ä¿¡å…³äºŽå›½æ°‘党政府è…èÓ|和里通外国的传言åQŒè€Œæ˜¯è®¤äؓ政府对è”大的政策是特ŒDŠæƒ…况下作出的选择。他在回国åŽå‘表的《一所中国大学》（A Chinese University, 1940åQ‰ä¸€æ–‡ä¸­åQŒä»–以赞åŒçš„å£æ°”è¯ß_¼šâ€œï¼ˆå›½æ°‘党）政府的观点似乎是åQŒç¬¬ä¸€ä¸­å›½æ€¥éœ€æœ‰æŠ€èƒ½çš„人æ‰åQŒç¬¬äºŒä¸æƒŒ™®©å¤§æ‰¹å­¦ç”Ÿåœ¨å…¨å›½æ¸¸è¡ï¼Œæ‰„¡º¢å†›ã€‚â€?span lang="EN-US">

燕åœèªæ˜¯ç‰¹å®šåŽ†å²æ—¶æœŸä¸­è¥¿æ–‡åŒ–交æµçš„代表äh物，他有ç€é‚£ä¸ªæ—¶æœŸçš„历å²å±€é™æ€§ï¼Œä½†æ€ÖM½“æ¥è¯´åQŒç‡•åœèªå¯¹ä¸­å›½å’Œä¸­å›½äººæ°‘是å‹å¥½çš„åQŒäؓ中国的教育事业作å‡ÞZº†å·¨å¤§è´¡çŒ®ã€‚我国è€ä¸€è¾ˆå­¦è€…对燕åœèªæœ‰é«˜åº¦è¯„ä­h(hu¨¢n)åQŒè¿™è®©æˆ‘们从一个侧é¢äº†è§£åˆ°ç‡•åœèªçš„学术造诣ã€å¯¹ä¸­å›½å­¦æœ¯çš„èµA(ch¨³)献以åŠå¯¹ä¸­å›½å½“代诗歌的媄å“。然而，˜q™äº›å‰è¾ˆå¾ˆå°‘谈到燕åœèªåœ¨ä¸­å›½åˆ›ä½œçš„作å“以åŠè¿™äº›ä½œå“如何å映他的æ€æƒ³åQŒå¾ˆž®‘è°ˆåˆîC»–的中国ç»åŽ†å¯¹ä»–自íw«çš„学术æ€æƒ³çš„åÅžæˆæœ‰ä»€ä¹ˆåª„å“，很少谈到他对中国文化和中国政æ²ÀL—¶å±€çš„看法，很少谈到他的政治立场。è¦äº†è§£˜q™äº›åQŒéƒ½éœ€è¦æˆ‘们进入燕åœèªåœ¨è¿™ä¸ªæ—¶æœŸæ‰€ç•™ä¸‹çš„文字资料，如书信ã€æ—…行笔记ã€è¯—歌和ž®è¯´ã€æ‰¹è¯„文章等½{‰ï¼Œä»¥åŠåŒæ—¶ä»£çš„人所写的游记ã€åŽ†å²ç­‰½{‰ã€‚我国的研究界更需è¦ä»Žç‡•åœèªçš„视角æ¥çœ‹ç‡•åœèªï¼Œä»Žè€Œå¯¹ç‡•åœèªåÅžæˆä¸€ä¸ªæ›´åŠ å…¨é¢çš„认识和评仗÷€?span lang="EN-US">

1939òq?span lang="EN-US">8月，燕åœèªè¯·äº†é•¿å‡ï¼Œ¼›Õd¼€äº‘å—åQŒç»æ²›_†…ã€é¦™æ¸¯ï¼Œç„¶åŽä¹˜èˆ¹¾l美国洛æ‰çŸ¶å›žåˆ°è‹±å›½ã€‚他打算很快ž®±å›žåˆîC¸­å›½ï¼Œä½†æ˜¯˜q™ä¸ªæ„¿æœ›åœ?span lang="EN-US">1947òq´æ‰å¾—以实现。至于燕åœèª½W¬äºŒ‹Æ¡åˆ°ä¸­å›½ä»ÀL•™çš„ç»åŽ†ï¼Œéœ€å¦æ–‡è¯¦ç»†å™è¿°ã€?/span>(张剑)

转自《中åŽè¯»ä¹¦æŠ¥ã€?span lang="EN-US">2011òq?span lang="EN-US">8æœ?span lang="EN-US">17æ—?span lang="EN-US">

相关新闻

±£¿µÏØ| ¶îÃôÏØ| Ì«¹ÈÏØ| °ÙÉ«ÊÐ| ·ïɽÏØ| ¿ª»¯ÏØ| ÓÀʤÏØ| ¹ãÄþÏØ| «ϪÏØ| °²ÇðÊÐ| ÂêÇúÏØ| °²¹úÊÐ| ÈéÔ´| Âܱ±ÏØ| ³£µÂÊÐ| »ª³ØÏØ| ɯ³µÏØ| ·áÔ­ÊÐ| »´±±ÊÐ| ²ªÀûÏØ| ËìϪÏØ| Î÷ÎÚÖéÄÂÇßÆì| ¹ãƽÏØ| ÂíÁúÏØ| µÂ¸ñÏØ| ÁÙ¸ßÏØ| ¶Ø»¯ÊÐ| ÄÏÕÙÏØ| ÒÊÄÏÏØ| ÉÌË®ÏØ| ÄþÎäÏØ| »³°²ÏØ| ÈÙ²ýÏØ| ÕÐÔ¶ÊÐ| Õû¯ÏØ| ¹ÛÌÁÇø| а²ÏØ| ïö¹éÏØ| ÄÏ»ãÇø| ÚöáÁÊÐ| ¶¨ÖÝÊÐ|