å´è‰¯é•›ï¼Œ1922òq´ç”ŸäºŽå—京，建ç‘与城乡规划å¦å®¶ã€æ•™è‚²å®¶åQŒäh居环境科å¦çš„创å¾è€…，清åŽå¤§å¦å»ºç‘¾pÀL•™æŽˆï¼Œä¸å›½¿U‘å¦é™¢é™¢å£«ã€ä¸å›½å·¥½E‹é™¢é™¢å£«ã€‚å…ˆåŽèŽ·è”åˆå›½ä¸–ç•Œäh居奖ã€é™ˆå˜‰åºš¿U‘å¦å¥–ç‰å¥–项åQŒä¸»æŒäº¬‹z¥å†€åŸŽä¹¡½Iºé—´å‘展规划ã€åŒ—京空间å‘å±•æˆ˜ç•¥ç ”½I¶ç‰å¤šé¡¹é‡å¤§å·¥ç¨‹å’Œç§‘ç ”è¯¾é¢˜ï¼Œå‡ºç‰ˆè‘—ä½œ28部（å«åˆä½œï¼‰åQŒå‘表å¦æœ¯æ–‡ç«?span lang="EN-US">200多篇ã€?span lang="EN-US">
é’ç –ã€ç™½å¢™ã€é»›ç“¦ï¼Œå‡ 片ä¾ç„¶æŒ‚è½åœ¨æžè”“上的爬墙虎å¶ååQŒè¢«åˆå†¬çš„阳光照ç€åQŒæ›´æ˜‘Ö¾—¾U¢è‰³é€égh。三层的错轞®æ¥¼åQŒä»Žå››ä¸ªæ–¹ä½å›´å‡ºä¸€ç‰‡ç™¾ååã^方米的院è½ï¼Œå¦‚æ¤æ ¼å±€æ—¢å¸¦ç€æ±Ÿå—大夫½W¬çš„韵味åQŒä¹Ÿä¸å¤±è€åŒ—京四åˆé™¢çš„厚é‡ã€?span lang="EN-US">
å¯èƒ½æ˜¯ç”±äºŽå¤©å†øP¼Œè¡Œähòq¶ä¸å¤šï¼Œä½†ä¸æ—¶ä¼ æ¥çš„自行车铃声和收废å“çš„å†å–壎ͼŒè®©è¿™ä¸ªçŠ¹å¦‚明信片似的地方åQŒå……盈ç€å¸‚井生活的气æ¯ï¼Œå©å们的嬉æˆå£ŽÍ¼Œé‚»é‡Œé—´çš„问候声åQŒåšé¥ç‚’èœæ•£å‘出的æÑa烟味……这景象ž®±å¦‚åŒå®ƒæ‰€åœ¨çš„地å一æ øP¼Œæ—¢è¯—情画æ„刋z»è‰²ç”Ÿé¦™â€”—èŠå„¿èƒ¡åŒã€‚在国际建ç‘界，它å¯æ˜¯æ¯”与之相连的å—锣鼓å·äh›´ä¸ø™µ«èµ«æœ‰å—â€?span lang="EN-US">1993òqß_¼ŒèŠå„¿èƒ¡åŒå±æˆ¿æ”šw€ 项目获得è”åˆå›½â€œä¸–ç•Œäh居奖â€ã€?span lang="EN-US">
让普通百姓å¯ä»¥è¯—æ„åœ°æ –å±…åœ¨ç¥–è¾ˆç”Ÿ‹zÈš„地方——æ£æ˜¯è¿™ä¸€™å¹ç›®çš„主æŒähã€æ¸…åŽå¤§å¦å¾½{‘系教授ã€ä¸¤é™¢é™¢å£«å´è‰¯é•›æ¯•ç”Ÿçš„追求ã€?span lang="EN-US">
“与公共建ç‘相比åQŒæˆ‘更在æ„æ°‘å±…â€?span lang="EN-US">
比è“v自己的徽{‘作å“或书画墨å®åQŒå´è‰¯é•›æœ¬äh昑־—没那么诗æ„脱俗：一件æžä¸ºæ™®é€šçš„è—é’色棉衣，让矮矮胖胖的íw«æ昑־—æ›´åŠ æ•¦å®žåQŒå®Œå…¨æ²¡æœ‰å¾½{‘大师的潇洒åQ›æ€ÀL˜¯½W‘眯眯的脸庞åQŒæ›´è®©äh有邻家大çˆïL(f¨¥ng)š„òq›_’Œä¸Žäº²˜q‘æ„Ÿã€?span lang="EN-US">
“æ?zh¨¨n)¨å¯¹å›½å®¶å¤§å‰§é™¢ã€å¤®è§†å¤§æ¥ÆD¿™¾cÕd¸¦æœ‰å®žéªŒæ€§è´¨çš„å¾½{‘有什么看法？â€å½“å´è‰¯é•›ä¸Žè®°è€…们在清åŽå¤§å¦å¾½{‘å¦é™¢äºŒæ¥ÆDµ„料室å定åŽï¼Œé¦–先被æ出æ¥çš„问题显得有些çªå…€ã€‚å´è‰¯é•›å¯¥å¯¥å‡ 奞®†å¯¹˜q™ç±»å»ºç‘的点评带了过去，倒是沉声说é“åQšâ€œä¸Ž˜q™äº›å…¬å…±å»ºç‘相比åQŒæˆ‘更在æ„è€ç™¾å§“的民居。民惟邦本，普通ähçš„å±…ä½é—®é¢˜æ˜¯å»ºç‘最本质ã€æœ€æ ¸å¿ƒçš„内å®V€‚â€?span lang="EN-US">
2008òqß_¼Œç”׃ºŽæš‘çƒåŠ³ç¯åQ?span lang="EN-US">86å²çš„å´è‰¯é•›åœ¨å·¥åœ°ä¸Šå¾—了脑梗。接下æ¥çš„一òq´åŠæ—‰™—´é‡Œï¼Œå´è‰¯é•›ä¸€ç›´ä½åœ¨åŒ»é™¢é‡Œã€‚“我在医院康å¤æ²»ç–—é‚£ŒD‰|—¶é—ß_¼Œæœ‰å¹´è½ÕdŒ»ç”Ÿæ¥é—®æˆ‘è¯ß_¼šâ€˜å´å…ˆç”ŸåQŒæ?zh¨¨n)¨æ˜¯å¤§å»ºç‘å¦å®¶åQŒæ?zh¨¨n)¨¾l™æˆ‘出出ä¸ÀL„åQŒæˆ‘准备¾l“婚买房了，å¯åŒ—京现在房仯‚¿™ä¹ˆé«˜åQŒæ?zh¨¨n)¨è¯´æˆ‘该ä¸è¯¥å‡ºæ‰‹å•ŠåQŸâ€™å¬åŽæˆ‘çœŸçš„æ˜¯æ— a€ä»¥å¯¹ã€‚自己å¦å»ºç‘60多年了，看到˜q™æ ·çš„情况很隑֗。â€?span lang="EN-US">
æ£æ˜¯¿U‰æŒç€â€œäh人皆能安居â€çš„å¤è€ç†æƒ»I¼Œå´è‰¯é•›å°†æ›´å¤šçš„心æ€æ”¾åœ¨äº†æ°‘居建ç‘上ã€?span lang="EN-US">
于是åQŒä¾ç…§â€œæœ‰æœºæ›´æ–°â€çš„原则åQŒç”¨æ’入法以新替旧，èŠå„¿èƒ¡åŒçš„å±æˆ¿æ”¹é€ æˆåŠŸã€?span lang="EN-US">
攚w©å¼€æ”¾ä¹‹åˆï¼Œä»–带ç€ä¸€æ‰¹åˆä¸€æ‰¹ç ”½I¶ç”ŸåQŒè¿›è¡Œè°ƒç ”和规划设计。通过居民互助ã€æ”¿åºœèµ„助ã€å•ä½è¡¥è´´ç‰é€”å¾„å’Œæˆ¿æ”¹åŠ å±æ”¹çš„æ–¹å¼ï¼Œå½“å¹´ç ´èÓ|的“屿U¯æ¼â€ï¼ˆå±æˆ¿ã€ç§¯æ°´ã€æ¼é›¨ï¼‰é™¢è½å˜æˆç”׃¸€åº§åñ”功能完善ã€è®¾æ–½é½å¤‡çš„å•å…ƒå¼å…¬å¯“组æˆçš„æ–°å››åˆé™¢ä½å®…。扩展åÅžæˆçš„“跨院â€åˆ½Hç ´äº†åŒ—äº¬ä¼ ¾lŸå››åˆé™¢çš„å…¨ž®é—¾l“æž„åQŒåÅžæˆé‚»é‡Œäº¤å¾€çš„å´æ–°ç©ºé—´ã€‚粉墙黛瓦ã€ç»¿æ ‘æˆè«ï¼Œæ°”象一新的èŠå„¿èƒ¡åŒä»æ—§ä¿æŒäº†ä¸ŽåŒ—京旧城肌ç†çš„有机统一ã€?span lang="EN-US">
è€ä½æˆ·ä¾ç„¶å›ž˜q到原å€åQŒä½†ä¸ŽåŽŸæ¥çš„大æ‚院相比，有了集ä¸ä¾›æš–ã€ç‹¬ç«‹å«ç”Ÿé—´å’Œè‰¯å¥½çš„上下水系¾lŸâ€¦â€¦è€ŒåŽŸæ¥çš„邻里交往òq¶æ²¡æœ‰ç–˜qœï¼Œæœ€ä¸»è¦çš„是ž®æˆ·åž‹çš„å•å…ƒæˆ¿ï¼Œè®©è€ç™¾å§“有能力买得赗÷€‚å´è‰¯é•›è®¤äØ“åQŒè¿™æ‰æ˜¯èŠå„¿èƒ¡åŒæ”šw€ 的实质所在。他所åšçš„™å¹ç›®åQŒéƒ½æ˜¯ä¾æ®è¿™¿Uæ€èµ\åQŒè§£å†³ä¸å›½çš„实际问题ã€?span lang="EN-US">
â€œæˆ‘ä»¬æŠŠä¸€ä¸ªä»€ä¹ˆæ ·çš„ä¸–ç•Œäº¤¾l™åå™åŽä»£â€?span lang="EN-US">
诗æ„åœ°æ –å±…ï¼Œåœ¨çŽ°å®žçŽ¯å¢ƒä¸‹åQŒå“ªä¼šé‚£ä¹ˆå®¹æ˜“实玎ͼŸ
看ç€è®¸å¤šåŸŽå¸‚åQŒä¸€òq¢å¹¢ä¸è®²½I¶å·¥½E‹ã€ä¸è®²ç©¶¾l“æž„åˆç†ã€ä¸è®²ç©¶æ–‡åŒ–çš„â€œæ ‡å¿—æ€§â€å¾½{‘拔地而è“våQŒå´è‰¯é•›æ—¢ç—›å¿ƒåˆæ— 奈。他æªå¿ƒçŽ°åœ¨çš„城市文化å¾è®ùN¢ä¸´ç€é‡é‡è¯¯åŒºåQšé‡¾l济å‘展ã€è½»äººæ–‡¾_„¡¥žåQ›é‡¾_¾è‹±æ–‡åŒ–ã€è½»å¤§ä¼—å…Ïx€€åQ›é‡å»ø™®¾è§„模ã€è½»æ•´ä½“åè°ƒåQ›é‡æ”€é«˜æ¯”æ–°ã€è½»åœ°æ–¹ç‰¹è‰²åQ›é‡è¡¨é¢æ–‡ç« ã€è½»åˆ¶åº¦å®Œå–„。他认äؓ出现城市å»ø™®¾çš„å±æœºï¼Œå®žé™…上是地方æ„å¿—ã€éƒ¨é—¨æ„å¿—ã€é•¿å®˜æ„志在作祟åQŒæ˜¯æ–‡åŒ–çµé‚å¤Þp½çš„表现ã€?span lang="EN-US">
˜q™å½“然ä¸æ˜¯å¾½{‘师以一å·×ƒ¹‹åŠ›å¯ä»¥æ”¹å˜çš„。在与一些现实问题和错误交锋的过½E‹ä¸åQŒè™½ç„¶ä¸èƒ½æ¯‹Æ¡éƒ½èµ¢ï¼Œä½†ä»–¾lä¸è½»è¨€æ”‘Ö¼ƒã€‚å¾è®ùNƒ¨ä¸‘ÖŠžå„ç§ä¸“题会议åQŒå¾ˆå¤šåŸŽå¸‚邀请åšè§„划指导åQŒå´è‰¯é•›éƒ½ä¼šåƒé‡Œ˜q¢è¿¢èµ¶åˆ°ä¼šåœºåQŒç•…所‹Æ²è¨€ã€‚他一直关注的北京旧城ä¿æŠ¤é—®é¢˜åQŒä¹Ÿæ€ÀL˜¯åœ¨å¯èƒ½çš„范围内æ®ç†åŠ›äº‰ã€?span lang="EN-US">
å´è‰¯é•›åšä¿¡â€œäh文精¼œžçš„å¤èŒæ˜¯å½“代徽{‘å‘展的主覑‹åŠ¿ä¹‹ä¸€â€ï¼›ä»–赞åŒæ“vå¾äh ¼ž®?d¨¡ng)çš„ç†æƒ³åQŒç«‹å¿—ä‹ÉäºÞZ»¬â€œè¯—æ„åœ°æ –æ¯åœ¨å¤§åœîC¹‹ä¸Šâ€ï¼›ä»–希望作为城市规划决½{–者的市长都能å…ähœ‰è¯—äh的情怀ã€æ—…行家的阅历ã€å“²å¦å®¶çš„æ€ç»´ã€ç§‘å¦å®¶çš„ä¸¥æ ¹{€å²å¦å®¶çš„渊åšå’Œé©å‘½å®¶çš„情æ“ã€?span lang="EN-US">
“一个徽{‘师ä¸ä»…è¦ç›–好房å，也è¦é¿å…设计òq›_º¸ä½ŽåŠ£çš„å¾½{‘。â€å´è‰¯é•›è¯´ã€?span lang="EN-US">
在儾cÕdœºåˆï¼Œå´è‰¯é•›ç¦ä¸ä½é¢‘频å‘é—®åQšä¸å›½å¾½{‘规划市场çƒç«æœå¤©ï¼Œä¸ÞZ½•ä¸å›½å»ºç‘师一般åªä½œäØ“åˆä½œè€…，充当é…角åQŸå½“å‰ä¸å›½å‡ 乎所有的城市都在˜q›è¡Œâ€œæ—¥æ–°æœˆå¼‚â€çš„“大å»ø™®¾â€ï¼Œç›®çš„到底是äؓ什么？城市到底ä¸ø™°æœåŠ¡åQŸæœ€¾lˆå½’¾l“于1999òq´ä»–在第20‹Æ¡ä¸–界徽{‘师大会上的沉é‡ä¸€é—®ï¼šâ€œæˆ‘ä»¬æŠŠä¸€ä¸ªä»€ä¹ˆæ ·çš„ä¸–ç•Œäº¤¾l™åå™åŽä»£ï¼Ÿâ€?span lang="EN-US">
“我˜q˜æ˜¯æœ€å–œæ¬¢òq²å·¥ä½œâ€?span lang="EN-US">
建ç‘界有å¥å¹¿ä¸ºæµä¼ çš„å言åQšâ€œå‡¡æ˜¯åˆ°˜q‡åŒ—京的人，都曾亲èínå“读˜q‡å´è‰¯é•›ã€‚â€å…¶å®žä½•æ¢æ˜¯åŒ—京åQŒæ— è®ÞZ½ åŽÕdˆ°ä¸Šæ“vã€å¹¿å·žã€æ·±åœŒ™¿™æ ïL(f¨¥ng)”Ÿæœºå‹ƒå‹ƒçš„攚w©å¼€æ”‘։沉Kƒ½ä¼šï¼Œ˜q˜æ˜¯‹¹è¿žäºŽè‹å·žã€æ¡‚æž—ã€ä¸½æ±Ÿç‰å¤å…¸ä¸ŽçŽ°ä»£æ°”æ¯äº¤èžã€è‡ªç„¶ä¸Žäººæ–‡è‰²å½©ç«žè‰³çš„æ–°å…´æ—…æ¸¸åŸŽå¸‚ï¼Œä½ éƒ½æ›¾äº²íw«å“读过å´è‰¯é•›ã€?span lang="EN-US">
而å´è‰¯é•›è‡ªå·±åˆ™è®¤ä¸ºï¼Œåœ¨æ²¡æœ‰å¸ä»ÀL¸…åŽå¤§å¦å¾½{‘ç³»ä¸ÖM“Q之å‰åQŒä»–都是一个教书先生，一个åšå¦é—®çš„å¦è€…。而“广义徽{‘å¦â€å’Œâ€œäh居环境å¦â€çš„ç†è®ºæž„å¾åQŒå°±æ˜¯ä»–多年埋头书斋的æˆæžœã€‚在½W?span lang="EN-US">20‹Æ¡ä¸–界徽{‘师大会上通过的他负责赯‚‰çš„ã€ŠåŒ—äº¬å®ªç« ã€‹ï¼Œæ ‡å¿—ç€å›½é™…建ç‘界对其ç†è®ºæˆæžœçš„认å¯åQŒä¹Ÿæ‰è{了长期以æ¥è¥¿æ–¹å¾½{‘ç†è®ºå ä¸Õd¯¼åœîC½çš„å±€é¢ã€?span lang="EN-US">
åŒæ—¶åQŒå´è‰¯é•›ä¸€ç›´åšä¿¡åŸŽå¸‚规划和建ç‘å¦æ˜¯è‡´ç”¨ä¹‹å¦åQŒäºŽæ˜¯åœ¨æ•™å¦ä¹‹å¤–ä»–ä¸é—余力地利用å„ç§æ¡äšgå‚与å»ø™®¾å®žè·µåQŒåŠªåŠ›è§£å†³ä¸å›½åŸŽä¹¡å¾è®„¡š„实际问题ã€?span lang="EN-US">
北京西北文教区和ä¸å…³æ‘科技å›è§„划å¾è®¾ã€ä¸Š‹¹ähà东规划ã€å¹¿å·žåŸŽå¸‚空间å‘å±•æˆ˜ç•¥ç ”½I¶ã€æ·±åœ›_ŸŽå¸‚æ€ÖM½“规划和ç¦ç”îC¸å¿ƒåŒºè§„划ã€ä¸‰å³¡å·¥½E‹ä¸Žäººå±…环境å»ø™®¾ã€æ»‡è¥¿åŒ—人居环境å¯æŒ¾lå‘å±•è§„åˆ’ç ”½I¶ã€å—水北调东¾U¿ä¸€æœŸå·¥½E‹åŽ†å²æ–‡åŒ–环境ä¿æŠ¤ç ”½I¶â€¦â€¦åœ¨˜q™ä¸€ä¸ªåˆä¸€ä¸ªè‡³å…³é‡è¦çš„现实性课题ä¸åQŒå´è‰¯é•›å€¾æ³¨äº†è‡ªå·±å¯¹å‘ÖœŸå¾æ°‘çš„çƒçˆ±ï¼Œæ¸—é€äº†è‡ªå·±çš„æ‰å¦ä¸Žæ€æƒ³ã€?span lang="EN-US">
“我已绘q‡äº†90å²ç”Ÿæ—¥ï¼ŒçŽ°åœ¨å¯è°“‘éšå¿ƒæ‰€‹Æ²ä¸é€„¡Ÿ©â€™ã€‚但˜q˜æ˜¯æœ€å–œæ¬¢òq²å·¥ä½œã€‚有人æ¥æ‰¾æˆ‘åQŒå°±å¾ˆé«˜å…´ã€‚â€å¸¦åšå£«ç”Ÿï¼Œ¾l™ç ”½I¶ç”Ÿä¸Šä¸€é—¨è¯¾åQŒç¼–写《ä¸å›½äh居环境å²ã€‹ï¼Œæ‰¿æ‹…京æÓ|冀规划™å¹ç›®â€¦â€¦æ£æ˜¯å› ä¸ø™¿™¿U对事业¾lä¹…ä¸è¡°çš„激情，让å´è‰¯é•›æ—¶åˆ»ä¸Žæ—¶ä»£å’Œ½C¾ä¼šçš„脉动相一致ã€?span lang="EN-US">
åQˆæ¸¸é›ªæ™´åQ?
转自《科技日报ã€?span lang="EN-US">2011òq?span lang="EN-US">12æœ?span lang="EN-US">14æ—?span lang="EN-US">
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šæœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šè®¢é˜…å?/span>