晚年郑æ•
“ä¹(ji¨¦)å¶è¯—‹zä€çš„诗æŒæ˜¯â€œè¯—æŒåŽ†å²æ„识â€å’Œâ€œè¯—æŒçš„æˆå‰§åŒ–â€çš„完美¾l“åˆã€‚“ä¹(ji¨¦)å¶è¯—‹zä€ä¸»å¼ “诗æŒæˆå‰§åŒ–â€ã€?span lang="EN-US">
“ä¹(ji¨¦)å¶è¯—‹zä€æ出实现新诗现代化原则åQŒä¸»è¦æ˜¯è¦çº æ£å½“时文å›ä¸Š‹¹è¡Œçš„“感伤â€ä¸Žâ€œè¯´æ•™â€çš„們֑åQŒå…¶ç›®çš„在于å¯ÀL±‚诗æŒè¡¨çŽ°çš„客观性和间接性ã€?span lang="EN-US">
“诗æŒæˆå‰§åŒ–â€ä¸»å¼ çš„ç†è®ºå‰æ是现代äh生日‘‹ä¸°å¯Œå¤æ‚,人的æ„识也充满ç€æ›´å¤šçš„冲½H,è¦æ•æ‰è¡¨è¾¾è¿™¿Uäh生现实,å•ä¸€çš„感伤抒情或½Iºæ´žçš„è¯´æ•™éƒ½æ˜¯æ— èƒ½äØ“(f¨´)力的åQŒå› 而必™åÀL‰©å±•è¯—æŒçš„表现方å¼åQŒè®©å®ƒèžå…¥æ›´å¤šçš„å› ç´ åQŒä»¥æ±‚诗æŒå¯¹äººç±»æ„识æ示的最大化åQŒç›®çš„是æ高诗æŒè¡¨çŽ°å¤æ‚生活的能力和诗æŒè¡¨çŽ°ç”Ÿæ´»å¤æ‚矛盾的能力ã€?span lang="EN-US">
在ä¸å›½çŽ°ä»£è¯—å›ä¸ŠåQŒæœ‰ä¸€¾Ÿ¤è¯—äºø™¢«¿UîCØ“(f¨´)“ä¹(ji¨¦)å¶æ´¾è¯—ähâ€ã€‚曹辛之ã€è¾›½W›ã€é™ˆæ•¬å®¹ã€éƒ‘æ•ã€å”¼œˆã€å”湜ã€æœ˜q燮和è¢å¯å˜‰½{?span lang="EN-US">8人在上世¾U?span lang="EN-US">70òq´ä»£æœ«çš„一天,应曹辛之的邀(g¨¨)请在北京èšä¼š(x¨¬)åQŒå†³å®šæ¯äººå„选一¾l„自己在上世¾U?span lang="EN-US">40òq´ä»£å†™å°±çš„诗作,好让åŽäh了解当年的诗æŒåˆ›ä½œï¼Œè€Œè¿™ä¹¦åž®±å®šä½œã€Šä¹(ji¨¦)剙›†ã€?span lang="EN-US">(åŠ ä¸Šäº†ç©†æ—¦çš„è¯—ä½œåQ?span lang="EN-US">1981òq´ç”±æ±Ÿè‹äººæ°‘出版½C‘Ö‡ºç‰?span lang="EN-US">)。这ž®±æ˜¯â€œä¹(ji¨¦)å¶æ´¾è¯—ähâ€ç§°è°“çš„ç”±æ¥ã€?span lang="EN-US">
昔日的ä¹(ji¨¦)å¶æ´¾è¯—ähåQŒç»å¤§å¤šæ•°å·²ä½œå¤åQŒç¡•æžœä»…å˜çš„一ä½å°±æ˜¯å¥³è¯—äh郑æ•ã€‚郑æ•äºŽè¥¿å—è”大è¯ÖM¹¦æ—¶åœ¨å†¯è‡³æ•™æŽˆå½±å“下è¸ä¸Šäº†è¯—æŒåˆ›ä½œçš„é“è·¯ï¼Œå¥¹åœ¨è¥¿æ–¹æ–‡åŒ–ä¸Žä¼ ¾lŸæ–‡åŒ–之间寻求瀾l“åˆç‚¹ï¼Œä»¥å“²å¦ä½œä¸ø™¯—æŒçš„底蕴åQŒä»¥äººæ–‡çš„感情作ä¸ø™¯—æŒçš„¾l纬åQŒæŠŠå“²ç†å’Œæ€èöLèžå…¥å½¢è±¡åQŒå…¶æ²‰æ€ã€å®é™ï¼Œæ—¢å¯ŒäºŽéŸ³ä¹çš„‹¹åŠ¨æ„Ÿåˆå…ähœ‰å‡é‡çš„雕塑之¾ŸŽçš„诗æŒå¯èé_了ä¸æ¢ä¸€ä»£è¯»è€…的心智ã€?span lang="EN-US">
æ—©å¹´¾l历
郑æ•1939òq´è€ƒå…¥è¥¿å—è”åˆå¤§å¦å“²å¦¾p»ï¼Œæ”»è¯»è¥¿æ–¹å¤å…¸å“²å¦ã€‚西å—è”大是一所å…ähœ‰ä¼˜è‰¯é©å‘½ä¼ 统的å¦æ ¡ï¼Œé‚£é‡Œé›†åˆäº†ä¸ž®‘ä¸åŽæ°‘æ—的优秀分ååQŒä»–们的æ€æƒ³æ•æ„ŸåQŒå¦æœ¯ç©ºæ°”活跃,å„秽C‘Ö›¢éåŠ(qi¨¢ng)æ ¡å†…å¤–ã€‚å¥¹æŠŠè‡ªå·Þqš„愤懑ã€å¿§æ‚(zh¨¨n)’ã€å½·å¾¨å’ŒæœŸæœ›åQŒå€¾æ³¨åœ¨å†…心,她开始写诗,写出了《金黄的½EÀLŸã€‹ç‰ä¼˜ç§€è¯—篇åQŒè¯—风å‡é‡è€Œåˆå«è“„ã€?span lang="EN-US">1943òq´å¥¹å¤§å¦æ¯•ä¸šåˆîCº†é‡åº†åœ¨ä¸å¤®é€šè®¯½C‘֚了一å翻译,抗战胜利åŽéšä¸å¤®é€šè®¯½C‘Ö›žåˆ°å—京,期间她一直写诗ã€?span lang="EN-US">
1948òq´éƒ‘æ•åŽ»¾ŸŽå›½ç•™å¦ž®Þp¯»äºŽå¸ƒæœ—大å¦ï¼Œ1950òq´è{入伊利诺伊州立大å¦ç ”½I‰™™¢åQ?span lang="EN-US">1952òq´èŽ·æ–‡å¦¼‹•å£«å¦ä½åQŒè‘—æœ‰ç ”½I¶è‹±å›½è¯—æŒçš„论文ã€?span lang="EN-US">1954òq?span lang="EN-US">8月,她在¾ŸŽå›½å¬åˆ°äº†å‘¨æ©æ¥æ€È†åœ¨æ—¥å†…瓦ä¼?x¨¬)议上的å‘言åQŒéžå¸¸å…´å¥‹ã€‚她™å¿æ—¶æ„Ÿåˆ°ä½œäØ“(f¨´)一个ä¸å›½äh腰濼‹¬è“væ¥äº†â€”—民æ—自豪感在心头æÑa(b¨³)然而生。ä¸åŽæ°‘æ—新生了åQŒåƒåƒä¸‡ä¸‡æ¸¸å的心也å¤æ´»äº†ï¼Œå¥ÒŽ(gu¨©)ƒ³æ–¹è®¾æ³•ä¹Ÿè¦å›žåˆ°ç¥–国去。他们先å‘移民局递交了申请书åQŒå¾ˆå¿«å°±å¾—到了回½{”,先是ä¸å‡†¼›Õd¢ƒåQŒåŽåˆåŒæ„离境,但é™åˆ¶åœ¨10天以内,他们清醒地æ„识到åQŒè¿™æ˜Žæ˜Žæ˜¯é˜»æŒ 。但å¥ÒŽ(gu¨©)€å¿µ¼œ–国的心切,匆忙å¯ç¨‹ã€?span lang="EN-US">
出版诗集
1947òq´åº•åQŒå·´é‡‘先生主动找到郑æ•ï¼Œå¸Œæœ›å¥ÒŽ(gu¨©)•´ç†è‡ªå·Þqš„诗æŒä½œå“。而这本诗集最¾lˆåœ¨1949òq?span lang="EN-US">4月由上æ“v文化生活出版½C‘Ö‡ºç‰ˆï¼Œæ”¶å…¥å·´é‡‘所¾~–çš„æ–‡å¦ä¸›åˆŠ½W¬å辑,书å为《诗é›?span lang="EN-US">(一ä¹?ji¨¦)四二——一ä¹?ji¨¦)å››ä?span lang="EN-US">)》。这是她的第一本诗集,æˆäØ“(f¨´)å¥ÒŽ(gu¨©)—©æœŸåˆ›ä½œæˆæžœçš„汇集åQŒæ˜¯å¥ÒŽ(gu¨©)•´ä¸ªåˆ›ä½œçš„一个é‡è¦ç»„æˆéƒ¨åˆ†ã€‚这是一本现代抒情诗集,收新è¯?span lang="EN-US">62首,分äØ“(f¨´)三辑ã€?span lang="EN-US">
她的诗往往通过生动丰富的åŞ象,展开‹¹®æƒ³è”ç¿©çš„ç”»òq…,把读者引å‘æ·±æ€çš„境界。她注æ„雕塑或æÑa(b¨³)ç”Èš„效果åQŒä»¥˜qžç‰Ää¸æ–的新颖æ„象表达蕴藉å«è“„çš„æ„念åQŒé€šè¿‡æ°”氛的渲染,构æˆä¸€òq…想象的图景。对生命与时间的沉æ€ï¼Œåœ¨ã€Šè¯—集》里有显著地ä½ï¼Œå¦‚《读Seligs Sehnsucht åŽã€‹ã€ã€Šæ—¶é—´ã€‹ã€ã€Šç”Ÿå‘½ã€‹ã€ã€Šå¯‚寞》ç‰ã€‚åæ˜ é»‘æš—çŽ°å®žçš„é¢˜æåQŒæœ‰ã€Šå‘µåQŒä¸å›½ã€‹ã€ã€Šäh力èžR夫》ã€ã€Šæ¸…é“夫》ç‰ã€‚å’物诗和åŸç”»è¯—有《雷诺阿ž®‘女的画åƒã€‹ã€ã€Šé©¬ã€‹ã€ã€Šè·èŠ±ã€‹ã€ã€Šé¹°ã€‹ã€ã€Šæ± 塘》ã€ã€Šæ ‘(w¨¨i)林》ç‰ã€?span lang="EN-US">
《诗集》里的诗åQŒå¼€å§‹æ—¶æŠ’写的还是一些从具体事物引出的抒情,如《晚ä¼?x¨¬)》ã€ã€ŠéŸ³ä¹ã€‹ã€ã€Šæ€…怅》ç‰åQ›åŽæ¥è¯—äºÞZ»Ž¾l˜ç”»ã€éŸ³ä¹å¯»æ‰¾è¯—çš„çµæ„Ÿï¼Œå†™äº†å¥½äº›é¢˜ç”»è¯—,如《濯‘Ÿë€‹ã€ã€Šè·èŠ±ã€‹ã€ã€Šå…½ã€‹ã€ã€Šé›·è¯ºé˜¿ž®‘女的画åƒã€‹ç‰åQ›ä»¥åŽè¯—人的眼光更多地投å‘现实,写了《西å—è”大颂》ã€ã€Šå‘µåQŒä¸å›½ã€‹ã€ã€Šå¦ç”Ÿã€‹ç‰è¯—。她的诗è¯è¨€å©‰çº¦è€Œæ·±æ²‰ï¼Œå¦?span lang="EN-US">:“自åŒä¸€ç‚¹å‘å‡ÞZ¸€ä¸²çš„演进åQŒç”Ÿå‘?span lang="EN-US">/是一个力é‡çš„ä¸æ–çš„è¿ž¾l?span lang="EN-US">/在看得è§çš„现在里包å«ç€/æ¯ä¸€ä¸ªçœ‹ä¸è§äº†çš„˜q‡åŽ»ã€‚â€?span lang="EN-US">(《读Seligs Sehnsucht åŽã€?span lang="EN-US">)å½¢å¼ä¸Šæ˜¯è‡ªç”±çš„,但韵律感很强ã€?span lang="EN-US">
从困惑到振作
郑æ•äº?span lang="EN-US">1956òq´å›žå›½ï¼Œå…ˆåˆ°ä¸å›½¿U‘å¦é™¢æ–‡å¦ç ”½I¶æ‰€ç ”究英国文å¦åQ?span lang="EN-US">1960òq´è°ƒåˆ°åŒ—京师范大å¦ä“Q教授ã€?span lang="EN-US">
她一ít上¼œ–国的土圎ͼŒæŽ¥è¸µè€Œæ¥çš„是一é˜ëŠ´§ä¼ég¸€é˜ëŠš„æ„识形æ€é¢†åŸŸçš„狂风暴雨åQŒè‚ƒæ¸…胡风åé©å‘½é›†å›¢ã€ååÏx´¾æ–—争……郑æ•å…ˆæ˜¯ç«™åœ¨å±€å¤–,冷é™åœ°ã€çœŸè¯šåœ°çœ‹å¾…˜q™ä¸€åˆ‡ã€?span lang="EN-US">1960òq´å¥¹ä»Žæ–‡ç ”所调到北京师范大å¦æ•™ä¹¦åQŒä»¥åŽåˆå‚åŠ â€œå››æ¸…â€è¿åŠ¨ï¼Œä¸¤æ¬¡ä¸‹å†œæ‘,接å—攚w€ 。“文é©â€ä¸å¥¹å’Œòq¿å¤§çŸ¥è¯†åˆ†å一é“ç»å—了考验åQŒè™½å‡ ç»æŠ˜ç£¨å’Œæ‘§ŒD‹ï¼Œæ€»è¿˜½Ž—åã^òq›_®‰å®‰åœ°˜q‡æ¥äº†ã€?span lang="EN-US">
回国之åŽåˆ?span lang="EN-US">1979òq´éƒ‘æ•ä¸æ–了新诗写作åQŒç›´åˆ°æ”¹é©å¼€æ”¾ä»¥åŽï¼Œåœ¨æ—¶ä»£çš„æ„Ÿå¬å’Œå‹äººçš„鼓励下åˆå†™è“v了新诗,出版诗集《寻觅集ã€?span lang="EN-US">(1986òq´æ¹–å—文艺出版社出版)ã€ã€Šå¿ƒè±¡ã€?span lang="EN-US">(1991òq´åŒ—京ähæ°‘æ–‡å¦å‡ºç‰ˆç¤¾å‡ºç‰ˆ)和《郑æ•è¯—é›?span lang="EN-US">(1979òq´â€?span lang="EN-US">1999òq?span lang="EN-US">)ã€?span lang="EN-US">(2000òq´åŒ—京ähæ°‘æ–‡å¦å‡ºç‰ˆç¤¾å‡ºç‰ˆ)ã€?span lang="EN-US">
郑æ•çš„å¦æœ¯æˆž®±å—到国际å¦ç•Œçš„ž®Šé‡å’Œè®¤å¯ã€‚她äº?span lang="EN-US">1984òq´å’Œ1986òq´ä¸¤‹Æ¡åº”è·å…°é¹¿ç‰¹ä¸¹è¯—æŒä¸å¿ƒä¹‹é‚€(g¨¨)åQŒå‚åŠ å…¶å›½é™…è¯—æŒèŠ‚åŠ(qi¨¢ng)世界作家ä¼?x¨¬)ã€?span lang="EN-US">1985òq´å¥¹åº”è˜ä¸ºç¾Žå›½åŠ 州大å¦å®¢åº§æ•™æŽˆä¸»è®²ä¸å›½è¯—æŒã€?span lang="EN-US">1986òq´åº”¾ŸŽå›½åŠ 州圣河西诗æŒä¸å¿ƒä¹‹é‚€(g¨¨)åœ¨åŠ å·žä‹Dè¡ŒäØ“(f¨´)期两周的个äh诗æŒå·¡å›žæœ—诵åQŒä¹‹åŽèŽ·åœ£æ²³è¥¿å誉市民称åøP¼›åº”美国明ž®ÆD‹è¾‘Ö¤§å¦ä¹‹é‚€(g¨¨)作äØ“(f¨´)è¯¥æ ¡åèª‰ç ”ç©¶å‘˜è¿›è¡Œè®¿é—®ï¼Œåº”ç¾Žå›½ç§‘å¦é™¢¾ŸŽä¸å¦æœ¯äº¤æµå§”员ä¼?x¨¬)之邀(g¨¨)讉K—®¾ŸŽå›½ã€?span lang="EN-US">1990òq´å¥¹åº”香港ä¸æ–‡å¤§å¦ä¹‹é‚€(g¨¨)åQŒåœ¨è¯¥æ ¡è‹±æ–‡¾p»è®²å¦ã€?span lang="EN-US">1991òq´å¥¹åº”ç‘žå…¸ã€æŒªå¨ã€ä¸¹éº¦ä¸‰å›½é‚€(g¨¨)è¯øP¼Œåœ¨æ–¯å¾·å“¥ž®?d¨¡ng)æ‘©ã€å¥¥æ–¯é™†ã€å“¥æœ¬å“ˆæ ¹ç‰åœ°è®¿é—®ã€è®²å¦ã€?span lang="EN-US">
åQˆçŽ‹é¹ï¼‰(j¨ª)
转自 人民政å¾|?span lang="EN-US"> 2012òq?span lang="EN-US">9æœ?span lang="EN-US">27æ—?span lang="EN-US">