○马�span lang="EN-US">

å…‰çÈA帝不仅在 1898òq´æ‹¥æœ‰æƒåŠ›ï¼Œå³ä¾¿åˆîCº†1900òq´ä¹‰å’Œå›¢æˆ˜äº‰æ—Óž¼Œä¹Ÿæ˜¯å¾¡å‰ä¼šè®®çš„主持äh之一。中外冲½Hè¿«åœ¨çœ‰ç«ä¹‹æ—Óž¼Œä¾ç„¶æ˜¯å…‰¾lªå¸åœ¨å±M前会议上力挽狂澜åQŒé˜»æ­¢å¼º¼‹¬æ´¾å¯¹å¤–寻衅开战ã€?span lang="EN-US">

1912òq?10æœ?8日，也就是武昌è“v义一周年前夕åQŒæµäº¡æ“v外长è¾?14òq´çš„梁启­‘…高调回国，受到英雄凯旋般的‹Æ¢è¿Žã€‚如果说与梁启超有政æ²Õd…³è”的民主党、共和党盛大集会åQŒäؓ其归来大造声势，˜q˜èƒ½ç†è§£åQŒå› ä¸ÞZ»–们毕竟还要在民国的政æ²ÀLž¶æž„下¾l§ç®‹‹zÕdŠ¨ã€‚那么，不好理解的是袁世凯，他曾长时期被åºähœ‰ä¸ºã€æ¢å¯è¶…æ”Õd‡»åQŒçŽ°åœ¨å´ä¸è®¡å‰å«ŒåQŒç›¼æ˜Ÿæ˜Ÿç›¼æœˆäº®ä¸€æ ·åœ°ç›¼æœ›ç€æ¢å¯­‘…归来，好像中国¼›Õd¼€æ¢å¯­‘…就无法˜qè{åQŒè¢ä¸–凯政府¼›Õd¼€æ¢å¯­‘…就要倒台似的。更不好理解的还有革命党人，他们在过åŽÕdå‡ å¹´çš„“革命时代”，几乎一直与梁启­‘…正面冲½Hï¼Œç„¶è€ŒçŽ°åœ¨é»„兴等革命领袖像恭候开国元勋一样在天æÓ|守候多日，期待在梁启超ítè¿›å›½é—¨çš„第一旉™—´¾l™äºˆæŽ¥è§ã€‚至于前清旧官僚、民国新官僚ž®±æ›´ä¸å¿…说了åQŒå‰ç›´éš¶æ€È£å¼ é”¡éŠ®ã€æ°‘国第一ä»Õd†…阁æ€È†å”ç»ä»ªç­‰åQŒä¹Ÿåœ¨å¤©‹z¥åˆ—队恭˜qŽï¼ŒæŽ’队请客。整个天‹z¥åœ¨é‚£æ®µæ—¥å­é‡Œï¼Œ½Ž€ç›´æ˜¯ä¸ºæ¢å¯è¶…一个äh而存在。盛大隆重的‹Æ¢è¿Ž‹zÕdŠ¨ä¸€ä¸ªæŽ¥ç€ä¸€ä¸ªæŒ¾l­æ•°åå¤©åQŒå¼„得梁启超自己都不好意思，他在写给孩子们的信中一再“谦逊地”表½Cºï¼šçœŸçš„想不到国内对他如此欢˜qŽï¼Œ˜q™äº›‹Æ¢è¿Žä»ªå¼å¤ªè¿‡ç››å¤§å¤ªè¿‡æ‹›æ‘‡äº†ï¼ŒçœŸçš„有点担当不住了。在˜q‡åŽ»åå‡ òq´æµäº¡çš„日子里，从来没想˜q‡ä¼šæœ‰ä»Šå¤©è¿™æ ïLš„情åŞ。此情此景，太ä×o人难忘了ã€?span lang="EN-US">

梁启­‘?span lang="EN-US">

癑ֹ´åŽå›žæœ?1912òqß_¼Œä¸€ä¸ªé•¿æ—¶æœŸåšå®šä¿çš‡åå¯¹é©å‘½çš„改良主义者äؓ什么会在民国元òq´è¢«ž®Šäؓ民国元勋呢？梁启­‘…究竟缘何从一个反寚w©å‘½çš„保守ä¸ÖM¹‰è€…向共和ä¸ÖM¹‰è€…华丽è{íw«çš„呢？˜q™å…¶ä¸­ç©¶ç«Ÿæœ‰ä»€ä¹ˆè¹Šè·øP¼Ÿ

保皇背后的功利主�span lang="EN-US">

其实åQŒæ¢å¯è¶…被英雄般的欢˜qŽæ˜¯å¯¹çš„åQŒè™½ç„¶ä»–在此之前长时期坚持保皇，支持清å­h(hu¨¢n)的政æ²Õd˜é©ï¼Œåå¯¹é©å‘½ã€‚但äºÞZ»¬ä¸å¤ªæ¸…楚的是åQŒæ¢å¯è¶…¾l´æŠ¤ä½“制¾l´æŠ¤çš‡æƒåå¯¹é©å‘½çš„坚定性非常有限，而且在关键时åˆÀLœ€å…ˆè{向，成äؓ旧体制的¾lˆç»“者和æ–îC½“制的共徏者。只是在˜q‡åŽ»ä¸€ç™‘Ö¹´åQŒæˆ‘们被梁启­‘…给出的˜q‘代史叙事所遮蔽åQŒåªè®îC½äº†ä»–改良的一面，而忽略了他在晚清最后时刻走上政æ²ÕdæŠ—，加入造反者队伍的事实。一癑ֹ´˜q‡åŽ»äº†ï¼Œå„种史料逐渐呈现出来åQŒä‹É我们有机会重å»ø™¿™ŒDµå²å®žã€?span lang="EN-US">

梁启­‘…在政治上的发迹主要得益äº?1898òq´çš„政治变革åQŒç‰¹åˆ«æ˜¯å˜é©çš„失败。不论“戊戌政变”真相如何，梁启­‘…都是最大受益者，他因“戊戌六君子”惨死而长旉™—´èŽ·å¾—了道义上的同情。至于在‹¹·å¤–‹¹äº¡é‚£äº›òqß_¼Œä¸è®ºé£Žäº‘变å‰òåQŒæ¢å¯è¶…除了非常短暂的一ŒD‰|—¶é—´æƒ³å’Œå­™ä¸­å±±½{‰é©å‘½å…šäºø™”手反清排满外åQŒåŸºæœ¬ä¸Šéƒ½åšå®šåœ°ç«™åœ¨æ¸…å­h(hu¨¢n)˜q™ä¸€è¾¹ï¼Œè‡›_°‘在公开­a€è¾žä¸­å§‹ç»ˆå¯¹å…‰¾lªå¸ç—´å¿ƒä¸æ”¹åQŒä¸€å†å‘清å­h(hu¨¢n)表白自己只有一个目标，ž®±æ˜¯æ‹¯æ•‘å…‰çÈA帝，ž®±æ˜¯è¦å°†è¢«æ…ˆ¼›§çš‡å¤ªåŽå¤ºå–的皇权还¾l™çš‡ä¸Šã€‚然而，对于梁启­‘…çš„˜q™äº›å®£ä¼ ã€è°„媚与讨好åQŒæ¸…廷始¾lˆä¸è®¤è̎。光¾lªå¸æ•°æ¬¡å…¬å¼€å‘言åQŒç—›æ–¥æ¢å¯è¶…åQŒä»¥ä¸ºæ¢å¯è¶…的那些说法荒诞不½E½ï¼Œ1898òq´æ”¿æ²»è{折根本不是梁启超在《戊戌政变记》中所说的那个样子ã€?span lang="EN-US">

对于清å­h(hu¨¢n)的指责，梁启­‘…不理不睬，只是按照自己的思èµ\宣扬保皇。实事求是地è¯ß_¼Œåœ¨æµäº¡çš„那些òq´é‡ŒåQŒæ¢å¯è¶…先后ä¸È¼–了好几个刊物åQŒå†™äº†è®¸å¤šæ–‡ç« ï¼Œä¼ å¸ƒäº†å¤§é‡æ–°æ€æƒ³åQŒæ¯”如“新民说”，比如君主立宪的政æ²ÖM¸»å¼ ï¼Œ˜q™å¯¹äºŽä¸­å›½åŽæ¥çš„政治˜q›æ­¥è´¡çŒ®è‰¯å¤šã€?span lang="EN-US">

在流亡的日子里，梁启­‘…çš„˜q™äº›‹zÕdŠ¨éƒ½æ²¡æœ‰é—®é¢˜ï¼Œä½†åªè¦æ¶‰å?1898òq´ç§‹å¤©é‚£ä¸ªæ”¿æ²»è{折的故事åQŒä»–的看法就不被认同åQŒä¸è¢«æŽ¥å—。比如他一直认为清å»äh”¿æ²ÖM¸˜q›æ­¥ä¸æ”¹é©ï¼Œæ¸…å­h(hu¨¢n)之所以在 1894òq´ä¹‹åŽä¸€‹Æ¡åˆä¸€‹Æ¡è¢«åŠ¨æŒ¨æ‰“，都是因äؓ慈禧皇太后揽权，因äØ“å…‰çÈA帝没有掌握实际权力。梁启超坚信åQŒçš‡æƒä¸­å¿ƒçš„偏移是重要原因，而慈¼›§çš‡å¤ªåŽæ”¿æ²»ä¸Šçš„保守和偏听偏信也是不可忽视的因素ã€?span lang="EN-US">

其实åQŒä»Žæ™šæ¸…政治史的实际情况看，梁启­‘…çš„˜q™ä¸ªè¯´æ³•æ˜¯å¾ˆå€¼å¾—怀疑的。光¾lªå¸ä¸ä»…åœ?1898òq´æ‹¥æœ‰æƒåŠ›ï¼Œå³ä¾¿åˆîCº† 1900òq´ä¹‰å’Œå›¢æˆ˜äº‰æ—Óž¼Œä¹Ÿæ˜¯å¾¡å‰ä¼šè®®çš„主持äh之一。如果一定要按照梁启­‘…的说法å¼ø™°ƒå…‰çÈA帝在 1898òq´ç§‹å¤©â€œé‚£åœºæœªé‚政变”之后就被囚¼›åœ¨ç€›å°äº†ï¼Œé‚£ä¹ˆæˆ‘们ž®±å¾ˆéš„¡†è§?1900òq´å½“中国的政æ²Õd±æœÞZ¸€è§¦å³å‘，中外冲突˜q«åœ¨çœ‰ç«ä¹‹æ—¶åQŒä¾ç„¶æ˜¯å…‰çÈA帝在御前会议上力挽狂澜，é˜ÀL­¢å¼ºç¡¬‹z‘Ö¯¹å¤–寻衅开战。假如光¾lªå¸æ­¤æ—¶å¤±åŽ»äº†è‡ªç”±ï¼Œä»–一定会像一个惔菩萨一样听之ä“Q之，不会龙颜大怒，甚至动手动脚。至于光¾lªå¸åŠ¨è¾„“钦奉懿旨”，更不能说明他没有实际权力åQŒè¿™åªæ˜¯æ™šæ¸…ç‰ÒŽ(gu¨©)®ŠåŽ†å²é˜¶æ®µçš„特ŒDŠå¤„理方式而已ã€?span lang="EN-US">

梁启­‘…恭¾l´å…‰¾lªå¸åQŒæŽ’斥皇太后åQŒè¿™æ˜¯ä»–和他的老师åºähœ‰ä¸ºåœ¨ 1898òq´å°±å¼€å§‹äº†çš„，‹¹äº¡‹¹·å¤–后更不便更改。当ç„Óž¼Œæœ‰äh指出˜q™åƈ非历史真实。对此，我们不能è½ÀL˜“怀疑梁启超的äh品，不能以äؓ他在造假åQŒåœ¨¾~–造历双Ӏ‚只是，我们应该注意刎ͼŒå³ä¾¿æ¢å¯­‘…如此真诚地ç›æ€¿¡æ¸…å­h(hu¨¢n)内部存在着皇太后和皇上两个权力中心åQŒé‚£ä¹Ÿåªèƒ½è¯´æ˜Žä»–是囿于个人的ç‰ÒŽ(gu¨©)®Šè§†é‡ŽåQŒæ— æ³•å…³ç…§å…¨å±€è€Œå·²ã€?span lang="EN-US">

问题在于åQŒæ¢å¯è¶…ä¸ÞZ»€ä¹ˆåœ¨‹¹äº¡çš„日子里一直要恭维皇上批判皇太后呢åQŸå¯¹æ­¤ï¼Œä¸¥å¤åŽæ¥æœ‰ä¸ªè§£è¯»åQŒä»–以äؓ梁启­‘…和他的老师åºähœ‰ä¸ºå…¶å®žéƒ½å¾ˆæœ‰äº›åŠŸåˆ©ä¸»ä¹‰ï¼Œéƒ½ç›¸ä¿¡æ¯”慈禧皇太后小 36岁的光çÈA帝肯定有æœÞZ¼šæŽŒæ¡å…¨éƒ¨æƒåŠ›åQŒä»–们只要坚定不¿UÕdœ°æ”¯æŒçš‡ä¸ŠåQŒä¸€æ—¦çš‡ä¸Šé¡ºåˆ©ä¸Šä½ï¼Œæˆ–者说一旦慈¼›§çš‡å¤ªåŽç™‘Ö¹´ä¹‹åŽåQŒä»–们就是大清新朝的功勋大臣åQŒå°±æ˜¯å…‰¾lªå¸æœ€ä¸ÞZԒ赖的得力òq²å°†ã€‚我们不必从阴谋è®ø™§’度去解读梁启­‘…的政治见识åQŒåªæ˜¯ä»Žæ—¥å¸¸æƒ…理è¯ß_¼Œæ¢å¯­‘…有˜q™ä¸ªæƒÏx³•å¤ªæ­£å¸æ€¸˜q‡äº†ã€?span lang="EN-US">

可惜人算不如天算。没有ä“Q何一个äh会提前想刎ͼŒæ¯”æ…ˆ¼›§çš‡å¤ªåŽž®?36岁的光çÈA帝竟然在 38岁那òq´çªç„¶ç—…逝。更没有惛_ˆ°çš„是åQŒå…‰¾lªå¸åŽÖM¸–½W¬äºŒå¤©ï¼Œæ…ˆç¦§çš‡å¤ªåŽä¹Ÿç›¸ç‘ô归天。这两äšg事情太蹊跷了åQŒä¸ä»…与梁启­‘…内心深处多òq´çš„预判相差太远åQŒè€Œä¸”½Hç„¶è€Œè‡³çš„大变故让梁启超æ ÒŽ(gu¨©)œ¬ä¸çŸ¥é“下一步该如何走ã€?span lang="EN-US">

思前惛_ŽåQŒåˆ¾lä¸Žåºähœ‰ä¸ºç­‰å„方面协商，梁启­‘…认为，无论如何应乘此机会要求清å»ïL»™è‡ªå·±òq›_ã€‚只有åã^反，他才能回国，才能以正当èín份参与现实政沅R€‚这是关键中的关键ã€?span lang="EN-US">

按理è¯ß_¼Œå½?1901òq´æ–°æ”¿å‘布的时候，清å­h(hu¨¢n)要走的èµ\¾U¿ï¼Œž®±æ˜¯åºähœ‰ä¸ºã€æ¢å¯è¶…当年所¾l™å‡ºçš„方案，但是作äؓ清å­h(hu¨¢n)的罪犯和逆臣åQŒæœå»·åƈ没有¾l™æ¢å¯è¶…ä»ÖM½•æœÞZ¼šã€‚梁启超在æ“v外保皇，鼓吹新政åQŒé¼“åÒŽ(gu¨©)”¹é©ï¼Œå…¶å®žéƒ½æ˜¯è‡ªæ„¿åQŒæ¸…å»·åƈ没有ä»ÖM½•äººé€šçŸ¥ä»–这样做ã€?span lang="EN-US">

åˆîCº† 1905òqß_¼Œäº”大臣出‹z‹è€ƒå¯Ÿå„国宪政åQŒæ¸…廯‚µ°åˆ°è¿™ä¸€æ­¥ï¼Œ¼‹®å®žéšå«ç€æ¢å¯­‘…æ“v外多òq´æ¥çš„鼓吹之功。据è¯ß_¼Œåœ¨æ—¥æœ¬è€ƒå¯Ÿçš„这一路大臣，不仅与梁启超有过很多接触åQŒå¾è¯¢æ„è§ï¼Œè€Œä¸”ž®Þp¿žå¤§è‡£ä»¬å‘朝å­h(hu¨¢n)提交的考察报告也是由梁启超ä¸È¬”或润色的ã€?span lang="EN-US">

对于˜q™ä¸ªä¼ é—»åQŒå…¶å®žä¸å¿…相信，不要以äؓ朝å­h(hu¨¢n)中真的没有äh。可是清廷äؓ什么能够允许极端激˜q›çš„革命党äh刘师培夫妇回归主‹¹ï¼Œå‚与变革åQŒåƈ¾l™äºˆç›¸å½“的安¾|®ï¼Œå´å§‹¾lˆä¸è‚¯èàå…æ¢å¯è¶…åQŒä¸æ„¿è®©ä»–返回国内介入现实政æ²Õd‘¢åQ?span lang="EN-US">

众所周知åQŒåˆ˜å¸ˆåŸ¹æ˜¯æ¿€˜q›çš„革命者，但刘师培夫妇只是理论上的革命‹z¾ï¼Œä»–们òq¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆåˆ‘事罪责，所以当清å­h(hu¨¢n)宣布˜q›è¡Œå›ä¸»ç«‹å®ªæ”šw©åŽï¼Œåƒåˆ˜å¸ˆåŸ¹å¤«å¦‡˜q™æ ·çš„äh回来的很多。清廷在˜q™ä¸€˜q‡ç¨‹ä¸­ç¡®å®žæœ‰å¾ˆå¤§æ”¶èŽ·åQŒèµ¢å¾—了人心åQŒæœ€å¤§é™åº¦åœ°å­¤ç«‹äº†å­™ä¸­å±±ã€é»„兴等极少数革命领袖，˜q˜æœ‰åºähœ‰ä¸ºã€æ¢å¯è¶…½{‰æžž®‘æ•°ä¸?1898òq´æ”¿æ²ÖMº‹ä»¶æœ‰ç›´æŽ¥å…Œ™”çš„ähã€?span lang="EN-US">

˜q‡åŽ»åQŒæˆ‘们都囿于梁启­‘…单斚w¢çš„意见，一直不清楚1898òq´æ”¿æ²»é€†è{的真相，一直以为那一òq´ç§‹å¤©å‘生在北京的故事就是慈¼›§çš‡å¤ªåŽä¸ÞZº†æŽ§åˆ¶æƒåŠ›åQŒä¸‹ä»¤æŠ“了èµK嗣同、康òq¿ä»ã€æ¨é”ã€æž—旭等“六君子”，囚禁了光¾lªå¸åQŒæ”¾é€äº†å¼ è«æ¡“，开除了陈宝½Ž´ç­‰ä¸€å¤§æ‰¹å¤§è‡£ã€‚这是梁启超在《戊戌政变记》里描述的故事脉¾lœï¼Œä¸€ç™‘Ö¤šòq´æ¥äºÞZ»¬ä¿¡ä»¥ä¸ºçœŸåQŒå…¶å®žå®Œå…¨ä¸æ˜¯è¿™ä¹ˆå›žäº‹ã€?span lang="EN-US">

1898òq´æ”¿æ²»é€†è{的真ç›?span lang="EN-US">

我们不必怀疑梁启超造假åQŒæˆ–è®æ€»–˜q˜æœ‰ä»€ä¹ˆéšæƒ…不便说。但是无论如何，¾lè¿‡ä¸€ç™‘Ö¤šòq´ç§¯æ·€(w¨§n)和几代äh研究åQŒæ¢å¯è¶…所描述çš?1898òq´è¿™ä¸ªæ•…事脉¾lœå½»åº•æ؜淆了事情的真相ã€?span lang="EN-US">

æ ÒŽ(gu¨©)®å„方面资料进行排比，1898òq´ç§‹å¤©ï¼Œå½“政æ²Õd˜é©é‡åˆ°å·¨å¤§å›°éš¾ï¼Œçš‡ä¸Šå› å¼€é™¤ç¤¼éƒ¨å…­å¤§è‡£è€Œå—到各方特别是皇太后责隑֐ŽåQŒæ¢å¯è¶…½{‰æ‰€è°““维新阵营”核心层ä¼ég¹Žç”±æ­¤æ™®éè®¤åŒäº†åº·æœ‰äؓ的判断：清å­h(hu¨¢n)内部可能真的分成两大阵营了，帝党一方力ä¸ÀL”¹é©ï¼Œå€‘֐‘¾l´æ–°åQ›åŽå…šä¸€æ–¹åå¯ÒŽ(gu¨©)”¹é©ï¼ŒåŠ›ä¸»å®ˆæ—§ã€‚基于这æ ïLš„判断åQŒå½“皇上要求谭嗣同äؓ讄¡«‹æ–°çš„政治机构从历朝实录中å¯ÀL‰¾ä¾æ®æ—Óž¼Œž®Þp¿žå…ˆå‰ä¸ä¿¡åºähœ‰ä¸ºå¸å…šã€åŽå…šé˜µè¥åˆ†æžçš„谭嗣同也恍然大æ?zh¨¨n)ŸåQŒä»¥ä¸ºæ¸…å»ïLš„政治权力可能真的˜q˜ç‰¢ç‰¢æŽŒæ¡åœ¨æ…ˆç¦§çš‡å¤ªåŽæ‰‹é‡Œã€?span lang="EN-US">

谭嗣同的敏感是对的。退居二¾U¿çš„慈禧皇太后确实握有清å»ïLš„实际权力åQŒåªæ˜¯åœ¨å®¶å¤©ä¸‹èƒŒæ™¯ä¸‹åQŒæˆ‘们不必夸大慈¼›§çš‡å¤ªåŽå’Œå…‰¾lªæ¯å­ä¹‹é—´çš„冲突åQŒä»–们之间即便在某些问题上有不同看法åQŒä½†åœ¨ç»´æŠ¤å¤§æ¸…国æ ÒŽ(gu¨©)œ¬åˆ©ç›Šä¸Šåˆ«æ— äºŒè‡´ã€‚所以当慈禧皇太后就½C¼éƒ¨å…­å ‚官撤职事件和皇上交换看法òq¶ç•¥æœ‰æŒ‡è´£æ—¶åQŒçš‡ä¸Šåƈ没有抱怨皇太后偏听偏信åQŒè€Œæ˜¯æ‰¾æ²‰½E³ä¸”机智多谋的军机章京杨锐出ä¸ÀL„åQšæ­£åœ¨æŽ¨è¡Œçš„政治攚w©åº”该怎样˜q›è¡ŒåQŒæ‰èƒ½åšåˆ°æ—¢ä¸åª„响大清改革，又不使皇太后忧心焦虑åQŒæ›´ä¸è¦ä½¿çš‡æ—å’Œæ»¡æ´²è´‰|—ä»¬æ„Ÿåˆ°å±é™©ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯è¯´æ€Žæ ·æ‰èƒ½åšåˆ°æ–°æ—§ä¸¤å®œåQŒå„得其所ã€?span lang="EN-US">

杨锐是张之洞及门大弟子，虽说与èµK嗣同、刘光第、林旭同时被ä»Õd‘½ä¸ºå†›æœºç« äº¬ï¼Œéƒ½æ˜¯æ‰€è°““维新阵营”中的äh物，但是杨锐的经历和知识åQŒä‹É他根本不能认同康有äؓ的看法，只是¼„äºŽèŒå®ˆåQŒæ¨é”åƈ没有对谁表露˜q‡è‡ªå·Þqš„政治心迹。皇上虽找他å‡ÞZ¸»æ„ï¼Œç„¶è€Œç”±äºŽè¿™äº›é—®é¢˜æ¯•ç«Ÿç‰µæ¶‰ä¸¤å®«ï¼Œç‰‰|¶‰å¤§æ¸…政治高层最敏感的问题，杨锐便抱着一¿Uä¿¡å¿µâ€”—即便有æƒÏx³•åQŒæ‰“æ­ÖM¹Ÿä¸è¯´ã€?span lang="EN-US">

梁启­‘…与思庄、思忠

对于汉臣来说åQŒå®«å»·å†…部的事务特别是两宫之间的问题¼‹®å®žä¸å®œå¤šå˜´ã€‚杨锐的坚守是对的，而皇上对杨锐的器重也是真的。不得已åQŒçš‡ä¸Šç»™æ¨é”å†™äº†ä¸€ä»½å¯†è¯ï¼Œæ„æ€æ˜¯ž®†æ¥ä½ è‹¥å› æ­¤è€Œé­é‡ä¸‹¹‹ï¼Œ˜q™å°±æ˜¯é®é£ŽæŒ¡é›¨çš„“免æ­È‰Œâ€ã€?span lang="EN-US">

有了˜q™å¼ â€œå…æ­È‰Œâ€ï¼Œæ¨é”¾lˆäºŽåéœ²äº†å¿ƒå£°ã€‚其实说èµäh¥ä¹Ÿéžå¸¸ç®€å•ï¼Œä¸è¿‡ä¸€å¥è¯åQšâ€œåº·ä¸å¾—去，¼œæ€¸å¾—息。”杨锐告诉皇上，京城官场之所以这ŒD‰|—¶é—´èšè®¼çº·¾U­ï¼Œå†²çªä¸æ–­åQŒå…¶å®žéƒ½æ˜¯åº·æœ‰äؓ引è“v的。维新运动应该往前推动，但要惛_¥åº·å‘展，ž®±åº”该将åºähœ‰ä¸ø™¯·å‡ÞZº¬åŸŽã€?span lang="EN-US">

åºähœ‰ä¸ºç¡®å®žåœ¨˜q‡åŽ»å‡ å¹´ä¸ºç»´æ–°è¿åŠ¨çš„推展做了大量有益工作åQŒå¯¹ 1898òq´æ”¿æ²Õd˜é©èµA(ch¨³)献良多。但是，åºähœ‰ä¸ºç¡®å®žä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä¸ªâ€œéº»çƒ¦åˆ¶é€ è€…”，他不仅以‹È€˜q›æ€æƒ³å¼•è“v恭亲王和一大批满洲贉|—çš„反感，而且在性格上也是上íy¿ä¸‹è·»I¼Œåˆ°å¤„串联åQŒæ¿€èµ·å®˜åœºé˜µé˜‰|¶Ÿæ¼ªã€‚原本官官相护你好我好大家好的官åœÞZ¸€æ—‰™—´å˜å¾—格外紧张åQŒåŽŸæœ¬åƈ不存在的新旧阵营严格寚w˜µçš„情形，ä¼ég¹Žè¢«åº·æœ‰äØ“­‘Šè¯´­‘Šåƒã€‚在˜q™ç§å±€é¢ä¸‹åQŒæ¨é”çš„å»ø™®®æ— ç–‘切中了要宻I¼Œå› è€Œå¼•èµïLš‡ä¸Šçš„认同ã€?span lang="EN-US">

其实åQŒå¯¹äºŽåº·æœ‰äØ“åQŒçš‡ä¸Šä¹Ÿæœ‰è‡ªå·Þqš„看法。一个月前，朝å­h(hu¨¢n)ž®±æ˜Žå‘å±M旨让他到上æ“v接管《时务报》，改版为《时务官报》，成äؓ中央政府的言论机养I¼Œæœ‰æ­¥éª¤åœ°å¼•å¯¼èˆ†è®ºåQŒä¿ƒåŠ¨å…¨å›½æ­£åœ¨åŞ成的¾l´æ–°æ€æ½®ã€‚然而由于康有äؓ与《时务报》掌门äh汪康òq´äº¤æŽ¥ä¸™åºï¼ŒåŠ ä¸Šåºähœ‰ä¸ÞZ¸å¤ªæ„¿æ„ç¦»å¼€åŒ—京åQŒæ”¾å¼ƒå°±˜q‘参与现实政治，那䆾明发御旨名存实亡。现在杨锐徏议支走康有äØ“åQŒåƈ不ä‹É皇上感到格外吃惊。所以光¾lªå¸å¾ˆå¿«æŒ‰ç…§æ¨é”çš„意思又下发了一道å±M旨，责成åºähœ‰ä¸ºæ—©ç‚ÒŽ(gu¨©)‰“点启½E‹å‰å¾€ä¸Šæ“v接管《时务报》。皇上还在随后与林旭的谈话中讲过˜q™ä¸ªé—®é¢˜åQŒå¤§¾U¦ä¹Ÿæœ‰è®©æž—æ—­ž®Þp¿‘劝说åºähœ‰ä¸ºçš„意思ã€?span lang="EN-US">

皇上与杨锐、林旭之间讨论的真实情åŞ现在无法复原åQŒä½†æž—æ—­¼‹®å®žåœ¨éšåŽæ‰¾åˆ°åº·æœ‰äØ“åQŒåŠè¯´åº·è€å¸ˆ˜q˜æ˜¯æŽ¥å—皇上的安排尽快离开北京前往上æ“v。林旭是åºähœ‰ä¸ºçš„狂热崇拜者，但由于杨锐的严厉批评和朝å»ïLºªå¾‹ï¼Œæž—旭没有办法向康有äؓ说出实情åQŒä»–只能公事公办希望åºähœ‰ä¸ºç¦»å¼€åŒ—京åQŒè¿™å½“然不能让康有äؓ信服。不得已åQŒæž—旭只好口传谕旨，凭借着自己的记忆将皇上写给杨锐的那道密诏作了è{达。林旭此举似乎有拉大旗做虎皮的意思，期待能以皇上的名义é€ÆDµ°åºähœ‰ä¸ºã€?span lang="EN-US">

林旭的用意是好的åQŒä»–¼‹®å®žæ˜¯äؓ了康有äؓ好，只是åºähœ‰ä¸ºé”™è¯¯ç†è§£äº†˜q™ä†¾å¯†è¯çš„意思。密诏中有“尔½{‰ä¸Žæž—旭、èµK嗣同、刘光第及诸同志½{‰å¦¥é€Ÿç­¹å•†ï¼Œå¯†ç¼®ž®å¥åQŒç”±å†›æœºå¤§è‡£ä»£é€’，候朕熟思审处，再行办理。朕实不胜紧急翘ç›ég¹‹è‡³â€ç­‰å­—æ ·åQŒè¿™åŽŸæœ¬æ˜¯çš‡ä¸Šæƒ³è®©æ¨é”æ‰¾å‡ ä¸ªäººå•†é‡â€œæ–°æ—§ä¸¤å®œâ€çš„万全之策åQŒå´è¢«åº·æœ‰äؓ莫名其妙地误è¯ÀLˆçš‡ä¸Šé‡åˆ°å¤§å±é™©ï¼Œç”šè‡³å·²è¢«å®ˆæ—§åŠ¿åŠ›å¦‚æ…ˆ¼›§çš‡å¤ªåŽæ‰€å›šç¦ã€‚所以康有äؓ在支走林旭之后竟然发誓要动用袁世凯的新军包围颐和园，然后‹z¾æ±Ÿæ¹–领袖唐才常、大刀王五、毕永年½{‰å…¥å›­åŠ«æŒçš‡å¤ªåŽåQŒè¿«ä½¿å…¶ž®†æƒåŠ›è¿˜¾l™å…‰¾lªå¸ã€‚结果当然就像大安™ƒ½çŸ¥é“çš„é‚£æ øP¼Œ˜q™ä¸ªè®¡åˆ’在实行过½E‹ä¸­å‡ÞZº†¾U°æ¼åQŒåº·æœ‰äؓ、梁启超不仅没有成äؓ“维新元òq´â€çš„开国英雄，反而连累èµK嗣同、杨锐、林旭等“六君子”喋血菜市口ã€?span lang="EN-US">

˜q™å°±æ˜?1898òq´ç§‹å¤©ä¸­å›½æ•…事的真相。凭借着˜q™äº›äº‹æƒ…åQŒæ¸…å»äh€Žä¹ˆå¯èƒ½åœ?1905òq´åƒå¯¹å¾…刘师培夫妇那栯‚àå…åº·æ¢ï¼Ÿåˆæ€Žä¹ˆå¯èƒ½ž®†æ¢å¯è¶…重新¾U›_…¥ä½“制åQŸå³ä¾¿æ…ˆ¼›§çš‡å¤ªåŽä¸åœ¨äº†ï¼Œå…‰çÈA帝不在了åQŒä¸»æŒå¤§æ¸…国日常事务的摄政王也不是阿斗，他是光çÈA帝的亲弟弟，是慈¼›§çš‡å¤ªåŽçš„亲外甥和亲侄子åQŒä»–当然清楚当年的真相，当然不会因梁启超˜q™å‡ òq´åœ¨‹¹·å¤–鼓吹保皇鼓吹改良ž®Þpàå…ä»–。摄政王不会领梁启超的情åQŒå› ä¸ºæ¢å¯è¶…毕竟是当òq´â€œå›´å›­åŠ«åŽâ€é‚£åœºæœªé‚政变的主谋之一ã€?span lang="EN-US">

与清廷分道扬�span lang="EN-US">

å…‰çÈA帝、慈¼›§çš‡å¤ªåŽç›¸ç‘ôåŽÖM¸–后，‹¹äº¡‹¹·å¤–的保皇党人立马觉得åã^反昭雪的æœÞZ¼šæ¥äº†ã€‚先是杨锐的儿子ž®†ä»–家藏的那份光¾lªå¸äº²æ‰‹å†™å°±çš„密诏捐了出来，希望朝å­h(hu¨¢n)能给杨锐恢复名誉。梁启超也乘机向朝å­h(hu¨¢n)提出¾cÖM¼¼è¦æ±‚åQŒå¸Œæœ›æœå»¯‚ƒ½çœ‹åœ¨ä»–们‹¹äº¡‹¹·å¤–多年鼓吹保皇、反寚w©å‘½çš„份上åQŒæ”¾ä»–们一马，让他们回归主‹¹ï¼Œå‚与现实政治ã€?span lang="EN-US">

梁启­‘…çš„è¯äh±‚是合理的åQŒæ¸…廷其实也可以考虑。只是èàå…å…³æ¶‰å¯¹ 1898òq´æ”¿æ²ÖMº‹ä»¶çš„重新评ä­h(hu¨¢n)åQŒè€Œæ¢å¯è¶…所叙说的故事脉¾lœåœ¨æ‘„政王看来简直就是胡说八道，æ ÒŽ(gu¨©)œ¬æ²¡æœ‰æ‚(zh¨¨n)”罪诚意åQŒå› æ­¤å¹´è½Èš„摄政王在è¯äh•™äº†åº†äº²çŽ‹ã€å¼ ä¹‹æ´ž½{‰æ”¿æ²Õd…ƒè€ä¹‹åŽï¼Œå†›_®š¾l´æŒ 1898òq´åŽŸæ¡ˆä¸åŠ¨æ‘‡åQŒä¸¾l™æ¢å¯è¶…、杨锐等人åã^反ã€?span lang="EN-US">

清å­h(hu¨¢n)的不予通融伤透了梁启­‘…的心，十年½{‰å¾…十年忠诚竟然换来˜q™æ ·çš„结果。这怎能让梁启超再ç‘ô¾l­å¿ äºŽæœå»·å‘¢åQŸå³ä¾¿ä»Žâ€œä¼šé—¹çš„孩子有奶吃”这个中国政治规律来è¯ß_¼Œæ¢å¯­‘…也必须学会与清å»ïL¿»è„¸ã€‚于是，梁启­‘…从清å­h(hu¨¢n)政治攚w©çš„支持者逐渐疏离åQŒåƈ在关键时åˆÖMÍ门一脚，èµîC¸Šæœå­h(hu¨¢n)的政æ²Õd¯¹ç«‹é¢ã€‚也正是从这个意义上è¯ß_¼Œå½“辛亥革命发生后梁启­‘…上íy¿ä¸‹è·›_¤§è‚†æ´»åŠ¨æ—¶åQŒä¸¥å¤ä¸åŽÀLŒ‡è´£ä»–åQŒåè€Œåœ¨å†™ç»™ã€Šæ³°æ™¤å£«æŠ¥ã€‹é©»åŽé¦–席记者莫理åó@的信中大骂年è½Èš„摄政王是“最˜q‘一个笨伯”——äؓ什么不能采用变通办法暂时接¾UÏx¢å¯è¶…½{‰äh呢？ä¸ÞZ»€ä¹ˆè¦äº²æ‰‹åˆ‰™€ ä¸€ä¸ªæœ€æœ‰èƒ½é‡çš„造反者呢åQ?span lang="EN-US">

按照严复的看法，摄政王没有接受梁启超的请求绝å¯ÒŽ(gu¨©)˜¯çŠ¯äº†ä¸€ä¸ªæ”¿æ²ÖM¸Šçš„大错误åQŒè‡³ž®‘是ž®†ä¸€ä¸ªåŽŸæœ¬å¯å‡­å€Ÿå¯å›¢ç»“的力量推åˆîCº†å¯¹ç«‹é¢ï¼Œ˜q™å¯¹åŽæ¥çš„政æ²Õd‘展危å®Ïxžå¤§ã€?span lang="EN-US">

摄政王的拒绝使梁启超½{‰äh非常失望åQŒå¤šòq´çš„‹¹äº¡ç”Ÿæ„Ó˜q˜å¾—¾l§ç®‹åQŒåªæ˜¯æ¢å¯è¶…在此后è{变了斗争½{–ç•¥åQŒä»–虽然没有与孙中山½{‰é©å‘½å…šå…¬å¼€åˆæµ¾l“盟åQŒä½†ä»–对清å­h(hu¨¢n)和摄政王的批评越来越多，特别是梁启超那支带有‹È€æƒ…çš„½W”，往往使朝廷和摄政王非常尴ž®¬ã€‚“无皇可保”的梁启­‘…渐渐演变成清å­h(hu¨¢n)政治的反对者，òq¶æ¯«ä¸çŠ¹è±«åœ°åŠ å…¥åå¯¹æ¸…å­h(hu¨¢n)和摄政王的大合唱åQŒåŠ å…¥å”±è¡°é¢„备立宪的阵营。根据严复译˜qŽÍ¼Œæ¢å¯­‘…在他主¾~–的《国风报》如此抒情：

哦，中华的子民哪åQŒä½ ä»¬çŽ°åœ¨å”¯ä¸€çš„目的（事实上是生与æ­Èš„问题åQ‰ï¼Œæ˜¯æŽ¨¾˜»è¿™ä¸ªæ¯«æ— ä­h(hu¨¢n)值的、罪恶的政府。其余的政治行动åQŒä¸è®ºæ˜¯å¥½æ˜¯åï¼Œæ˜¯ç«‹å®ªè¿˜æ˜¯ä¸“åˆÓž¼Œéƒ½æ˜¯ä¸åˆé€‚和荒谬的ã€?span lang="EN-US">

梁启­‘…çš„˜q™æ®µè¯å·²¾lè¯´å¾—èƒö够明白：清å­h(hu¨¢n)不论是立宪还是ç‘ô¾l­ä¸“åˆÓž¼Œéƒ½æ²¡æœ‰äº†¾l§ç®‹å­˜åœ¨çš„法理基¼‹€å’ŒåŽ†å²æ ¹æ®ã€‚清廷必ž®†ç»ˆ¾l“。这ž®±æ˜¯æ¢å¯­‘…在清å­h(hu¨¢n)拒不¾l™ä»–òq›_ä¹‹åŽçš„反制措施，梁启­‘…毫不犹豫地èµîC¸Šäº†åå¯ÒŽ(gu¨©)¸…å»ïLš„政治道èµ\ã€?span lang="EN-US">

此时的清å»äh­£åœ¨ç´§é”£å¯†é¼“地˜q›è¡Œç«‹å®ªæ”šw©åQŒæŒ‰ç…§æ¸…å»äh—¢å®šè§„划和梁启­‘…等人原先提出的设想åQŒå›ä¸È«‹å®ªæ¯•ç«Ÿæ˜¯æ”¹å˜ä¸­å›½æ”¿æ²»æž¶æž„的大事äšgåQŒåº”该有充分的时间进行准备，˜q™æ˜¯æ…ˆç¦§çš‡å¤ªåŽå’Œå…‰çÈA帝在位时¼‹®å®šäº†çš„。然而，现在皇太后和皇上都不在了åQŒå›½å†…的立宪党äh便有意改变先前的“有计划政治”，一再向朝å­h(hu¨¢n)发è“vè¯äh„¿˜qåŠ¨åQŒè¦æ±‚提前立宪。梁启超因无法回国而没能在è¯äh„¿˜qåŠ¨çŽ°åœºçŽ°èínåQŒä½†æ˜¯æˆ‘们现在可以知道他对这åœø™¿åŠ¨æ ¼å¤–上心，‹zùN£åŒå…šåŠé—¨ç”Ÿè¿”回国内，一斚w¢é¼“吹加速君ä¸È«‹å®ªè¿›½E‹ï¼Œä¸€æ–šw¢è®©è¿™äº›åŒå…šå’Œé—¨å¾’通过各种方式¿U¯æžä»‹å…¥å„省咨议局竞选，ž®½é‡å¤šåœ°å æ®å¸­ä½ã€?span lang="EN-US">

在鼓吹君ä¸È«‹å®ªåŠ é€Ÿçš„同时åQŒæ¢å¯è¶…照样毫无™å‘Ö¿Œåœ°å”±è¡°æ¸…å»øP¼Œä¸æ–­å®£ç§°æ¸…å­h(hu¨¢n)不彻底改革就会被历史抛弃åQŒè¿™äº›è¨€è®ºåéy妙地把握住了敏感的政治边界，再加上当时的中国毕竟很快ž®Þp¦ç«‹å®ªåQŒå› æ­¤æ¢å¯è¶…的这些言è®ÞZ¸ä»…无法被内务部或各省é˜ÀL­¢ã€åŽ‹åˆÓž¼Œå„省及内务部当局反而因能够容忍梁启­‘…的极端­a€è®ø™€Œè‡ªè±ªã€‚因此，梁启­‘…的文章与革命党人的数百¿UæŠ¥¾U¸æ‚志便一èµähµå‘内圎ͼŒåœ¨ä¸çŸ¥ä¸è§‰ä¸­æ·±åˆ»å½±å“äº†è¯»ä¹¦äh的思想åQŒäØ“ 1911òq´çš„政治大变革作了充分的理论准备ã€?span lang="EN-US">

从政æ²ÀLµäº¡è€…到大清命官

˜q›å…¥ 1911òqß_¼Œé¢„备立宪æ ÒŽ(gu¨©)®ä¿®æ”¹åŽçš„日程按部ž®Þq­åœ°è¿›è¡Œç€åQŒæŒ‡æ—¥å¯å¾…，革命者觉得无望了åQŒå°±åœ¨é‚£òq´æ˜¥å¤©ä‹D行了一‹Æ¡å¤§è§„模武装暴动。这场暴动后来被定名为“黄花岗起义”。因其死难者中¼‹®å®žæœ‰ä¸ž®‘梁启超的同党或门生åQŒæ‰€ä»¥æ¢å¯è¶…借着˜q™ä¸ªæœÞZ¼šåŠ å¤§äº†å¯¹æ¸…å­h(hu¨¢n)的抨击，大有å½Õdº•¾˜»è„¸çš„意呟ë€?span lang="EN-US">

紧接着åQŒæ¸…廷又在立宪问题上犯了两个不该犯的错误åQšçš‡æ—å†…阁和铁èµ\òq²çº¿æ”¶å½’国有。这两个错误¾l™äº†æ¢å¯­‘…极好的口实åQŒä»–借机严厉批评清å­h(hu¨¢n)在政æ²ÖM¸Š¾~ºå°‘èµïL çš„诚意；¾læµŽä¸Šåˆ™æ˜¯ä¸æ‹©æ‰‹ŒD‰|Ž å¤ºæ°‘众正当胦产，明显å…ähœ‰å›½è¿›æ°‘退的意呟뀂假如清廯‚ƒ½å¤Ÿå¦¥å–„处理这两个问题åQŒæ¢å¯è¶…肯定无法得手åQŒé‚£ä¹ˆï¼Œå½“清å»ïLœŸçš„进入君ä¸È«‹å®ªæ—¶ä»£ä¹‹åŽï¼Œæ¢å¯­‘…或许能在立宪体制下重回正途。无奈清廷不愿撤销皇族内阁åQŒä¸æ„¿è°ƒæ•´é“è·¯å¹²¾U¿å›½æœ‰åŒ–政策åQŒç»ˆäºŽå› æ­¤é…¿æˆæ­¦æ˜Œè“v义，¾l™åŽŸæœ¬åƈ不一定与清å­h(hu¨¢n)å½Õdº•å†Œ™£‚、原本准备脚ítä¸¤åªèˆ¹çš„梁启超送来一个不得不做的æœÞZ¼šã€?span lang="EN-US">

梁启­‘…敏感地意识到武昌è“v义的意义åQŒä»–没像孙中山那æ äh‹–拖拉拉拒不回国，而是˜q…即制定应对½{–ç•¥åQŒæ´¾å‘˜æ½œå›žå›½å†…，½{–动北洋新军推倒皇族内阁，呼吁立宪党äh和各阶层支持立即召开正式国会。这些活动迎合了新军、立宪党人的正当要求åQŒä¹Ÿä¸Žé©å‘½å…šäººçš„政治ä¸Õd¼ æ²¡æœ‰å¤ªå¤§å†²çªã€?span lang="EN-US">

æ ÒŽ(gu¨©)®æ¢å¯­‘…的安排åQŒéº¦å­ŸåŽã€é›·å¥‹ã€å¾ä½?j¨©ng)苏½{‰åŒå…šæˆ–门徒利用各种关系½{–动òq¿ä¸œåŠè¥¿å—各省督抚抢先独立，向清廷和摄政王施压，谋取政治上的控制权和ä¸ÕdŠ¨æƒã€‚ç‘ô而在北方åQŒæ¢å¯è¶…又利用与新军ž®†å£«å„种复杂的师生关¾p»ï¼ŒåŠ¨å‘˜æ–°å†›ž®†é¢†å´ç¦„贞、蓝天蔚、张¾læ›¾åŠçš‡æ—å‡ºíw«çš„军事ž®†é¢†è½½æ¶›ã€è‰¯å¼¼ç­‰äººå‡ºæ‰‹æŽ§åˆ¶ç¦å«å†›åQŒç­–动这些军队进æ”ÕdŒ—京，用武力推倒皇族内阁，逼退摄政王ã€?span lang="EN-US">

为策动军队哗变，梁启­‘…可谓费ž®½å¿ƒæœºã€‚他既马不停íy„地在æ“v外筹措巨‹Æ¾ä»¥ä¸ºå›½å†…各åœîC¹‰å†›è”¾lœè´¹ç”¨å’Œå†›äº‹è´¹ç”¨åQŒåˆä¸è¾žè¾›è‹¦æ¸¸èµ°å—北åQŒå°¤å…¶æ˜¯ä¸œåŒ—åQŒäº²ä¸´ä¸€¾U¿ä¸Žæ¸…军中具有立宪思想的将官亲密接触，½{–动反正åQŒè°‹åˆ’光复。在武昌起义之后一个多月的旉™—´é‡Œï¼Œæ¢å¯­‘…活动频¾Jï¼Œå½±å“æœ€å¤§ï¼Œæ‰€ä»¥å½“袁世å‡?1911òq?11æœ?16日受命筹¾l„è´£ä»Õd†…阁取代庆亲王领衔的皇族内阁时åQŒè¿˜åœ¨æ“v外流亡的梁启­‘…竟然被清å­h(hu¨¢n)ä»Õd‘½ä¸ºæ³•éƒ¨å‰¯å¤§è‡£åQŒç”±æ”¿æ²»‹¹äº¡è€…一跃成为大清命官ã€?span lang="EN-US">

被邀入阁对于梁启­‘…来说意义重大，˜q™æ„å‘³ç€ž®½ç®¡æ¸…å­h(hu¨¢n)没有为梁启超òq›_åQŒä½†å…ˆå‰çš„那些罪状必ž®†åƒä¸€é˜µé£Žä¸€æ ·å¹èµ°ã€‚至于梁启超与袁世凯之前¾U è‘›å¤šå¹´çš„所谓告密指控，也随着梁启­‘…的入阁而消解。梁启超½Hç„¶ä¹‹é—´æˆäؓ清å­h(hu¨¢n)、袁世凯及新军将领、革命党äºø™¿˜æœ‰ç«‹å®ªå…šäººæ™®éæŽ¥å—的政治领袖åQŒä»–先前å¯ÒŽ(gu¨©)¸…å»ïLš„批评加剧了政æ²Õd˜é©çš„到来åQŒä»–å¯ÒŽ(gu¨©)–°å†›çš„½{–动也在某种½E‹åº¦ä¸ŠåŠ é€Ÿäº†æ­¦æ˜Œèµ·ä¹‰åŽä¸­å›½æ”¿æ²Õd±€é¢çš„演变。所以，当南北和解、清廷退位、民å›?span lang="EN-US">

告成æ—Óž¼Œæ¢å¯­‘…不期然地成了终¾l“大清帝国的英雄åQŒæˆäº†æž„建新政府的元勋，故而当其返回国门之时方才受到各界的热烈‹Æ¢è¿ŽåQŒæ¢å¯è¶…也不自觉地完成了一‹Æ¡åŽä¸½è{íw«ã€?span lang="EN-US">

转自《äh物ã€?span lang="EN-US">2012òq´ç¬¬3æœ?span lang="EN-US">