周培?span lang="EN-US">
收入《在湍流的涡漩中》的《哥德巴赫猜惟뀋，人民文学出版C?span lang="EN-US">1978q版
著名原子物理学家奥本姆在谈?span lang="EN-US">20世纪上半叶原子物理的发展Ӟ曾激动地赞叹_(d)(x)“这是一个多么伟大的创造的时代Q”可是，面对q个时代的读者们Q奥本v姆又不能不发出感慨：(x)“但是，它（指原子物理学Q也怸?x)作为历史而被全面地记录下来。作为历Ԍ它的再现Q将要求像记录希腊?zhn)剧h物俄U斯，或（描述英国大革命时期的历史人物Q克伦威?dng)的动h故事那样的崇高艺术。然而这个（原子物理学的Q工作领域，却和我们日常l验的距d此遥q，因此很难惌Q它能ؓ(f)M诗h或历史学家所知晓。”奥本v姆不仅仅是在为原子物理学呼唤知音Q他是在为所有自然科学的研究成果Qؓ(f)那些以成ؓ(f)帮助我们认识世界、改造世界的工具和利器的U学著作Q寻求更多的ƣ赏者和能够胜Q的传播h?span lang="EN-US">
周培源是位流体力学家、理论物理学Ӟ被誉Z国近C力学和理论物理的奠基Z一。然而他所从事的研I域，例如体力学中的“湍理论”、广义相对论中的“引力论”的研究Q却与我们的日常l验相距甚远。我们对q位U学大师的了(jin)解多半通过徐迟的那报告文学《在湍流的涡漩中》?span lang="EN-US">
《在湍流的涡漩中》创作于1978q?span lang="EN-US">2月，那是80q代思想解放前夜Q全国科学大?x)即召开。那是一个激动h?j)的q代Q到处都是前q的脚步。那是我们苦苦寻求与期待的早春时节，在沉重的记忆之上Q每一颗心(j)都感C(jin)q股春风的强劲和q猛?span lang="EN-US">
《在湍流的涡漩中》选取?span lang="EN-US">1976q?span lang="EN-US">10月初_碎“四人帮”前夕一个“秋凉肃杀”的夜晚Q细致地描写?jin)时仠Z北京大学革命委员会(x)”副MQ的周Ҏ(gu)的心(j)理活动，展现?jin)这位正直的U学家在“什么都颠倒了(jin)”、“郁闗忧郁的I气压得人透不q气”的非常时刻的铮铮铁骨，以及(qing)在大是大非面前所表现的爱憎分明的情操大义。例如，作ؓ(f)爱因斯坦的学生和相对论的研究者，周培源在U学真理面前是那样刚直不阿，寚w指气使不屈不从。当陈伯达要批判爱因斯坦和相对论Q甚xa要“打倒爱因斯坦”时Q周Ҏ(gu)当场反驌Q不能批Q你敢ؕ批？你批批看Q一点不留情面，更无丝毫q合之意。这位研I湍理论的物理学家发现Q他已处在政L争的湍流之中。“夜Q黑暗的夜，最黑暗的夜Q?他此L面对的，q不是物理世界，而是中国政治?span lang="EN-US">
徐迟的报告文学，L大都像精?j)构思过的小说一h人心(j)弦、充满故事性。这《在湍流的涡漩中》，更如一心(j)理分析小_(d)曲径通幽Q直抵主人公最隐秘的内?j)世界?span lang="EN-US">
q篇作品最初是以整版的幅刊登?st1:chsdate w:st="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="20" month="3" year="1978">1978q?span lang="EN-US">3?span lang="EN-US">20?/st1:chsdate>的《h民日报》上Q同时也收入那部“献l?span lang="EN-US">1978q全国科学大?x)”的报告文学集《哥德巴赫猜惟뀋中?span lang="EN-US">
当年《h民日报》排出版样后Q曾Ҏ(gu)刷出?jin)一份等比例的单面清P请作品里的主人公周培源和作者徐q又仔细校对和修改了(jin)数遍。从q䆾清样上不同颜色和密密麻麻的圈改笔q看来，无论是作者还是作品里的主人公Q对许多l节Q都推敲与修改得甚ؓ(f)慎重和仔l。比较集中的修改Q是在作品开端不久，写到周培源与湍流理论的渊源时Q周亲笔修改和补写了(jin)q样一D：(x)
“湍是p许多多的涡澃l成的，周培源从30q代末开始就在寻求能够反映湍运动实际的正确理论。但到解放之后在毛泽东思想下才认识到要从湍的涡澃l构入手去解决问题。经q文化大革命?span lang="EN-US">70q代里，他和他的学生黄永念一hC(jin)l成最单的湍流q动——均匀各向同性湍——的湍流圆涡漩，q获得了(jin)与实늬合的湍能衰变规律和湍微度的扩散规律。他转过?jin)头Q微微地喘息h。?span lang="EN-US">
q么一段文字Q不仅显CZ(jin)q位U学家在专业表述上的严}与谦逊，也隐隐可见当时h们（包括周本人）(j)Ҏ(gu)的膜拜心(j)qV对周亲W补写的q段文字Q徐q在定稿中全部采U了(jin)Q只把最后一句改得更加“文学”了(jin)Q“他转过头来Q他的气息也如湍一h动v来。?span lang="EN-US">
徐迟对周Ҏ(gu)另外一些小l节上的修改也都一一采纳?jin)。看得出Q他十分在意周的修改Q还Ҏ(gu)在这份留下了(jin)许多不同颜色的笔q的修改样上注明“周Ҏ(gu)亲笔修改E쀝的字样?span lang="EN-US">
大约?span lang="EN-US">1995q夏天，徐迟先生交给我两份文Ӟ叮嘱我好好保存。一份是?span lang="EN-US">1932q刊d北^《燕大校刊》五月号上的说处女作《开演以前》的一D微~胶片，他说q是评论家谢冕帮他找到和拍下的；另一份就是留下了(jin)周培源珍贉|泽的《在湍流的涡漩中》的修改版样?span lang="EN-US">
如今Q周Ҏ(gu)先生d我们二十q了(jin)Q徐q先生也d我们十多q了(jin)。作Z名出版hQ我对周Ҏ(gu)q样一位理论物理学大师q另有一层敬意，那就是，他在L北京大学期间Q也曑֤力支持和亲自领导研制?jin)著名的华光型?sh)脑镭汉字编辑排版系l，从而引发了(jin)我国C轮印h的重大革新和q步?/span>Q徐鲁）(j)
转自《中华读书报?st1:chsdate w:st="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="23" month="1" year="2013">2013q?span lang="EN-US">1?span lang="EN-US">23?/st1:chsdate>
清华校友M(x)服务?/span>
清华校友M(x)订阅?/span>