我的舅公吴景荣（1915â€?994åQ‰æ˜¯è‘—名è‹Þp¯­æ•™è‚²å®Óž¼Œã€Šæ±‰è‹Þp¯å…¸ã€‹å’Œã€Šæ–°æ—¶ä»£æ±‰è‹±å¤§è¯å…¸ã€‹ä¸»¾~–。《精选英汉汉è‹Þp¯å…¸ã€‹ï¼ˆæ±‰è‹±éƒ¨åˆ†ä¸È¼–åQ‰ã€Šæ±‰è‹Þp¯å…¸ã€‹æ˜¯å’ŒåŒ—外的几十名专家学者历¾lå…«òq´ç¼–写完成，äº?978òq´æ­£å¼å‡ºç‰ˆï¼Œ˜q™æ˜¯æ–îC¸­å›½ç¬¬ä¸€éƒ¨æ²Ÿé€šæ±‰è‹×ƒ¸¤¿Uè¯­­a€çš„词典。《新时代汉英大辞典》是由商务印书馆于世¾Uªä¹‹äº¤éš†é‡æŽ¨å‡ºçš„词典åQŒæ˜¯å½“æ—¶½‹‡å¹…最大收词最全，内容最新的一部大型汉è‹Þp¯å…¸ã€‚舅公äØ“(f¨´)之付å‡ÞZº†(ji¨£n)10多年的心(j¨©)è¡€åQŒèˆ…公于1994òq?æœ?日在北京¼›ÖM¸–åQŒæ²¡æœ‰ç¼–完的部分由外交部è‹Þp¯­ä¸“家½E‹é•‡çƒç‘ô¾l­å®Œæˆã€‚他静静的走äº?ji¨£n)，¾l™ä¸–间留下永˜qœçš„馨香åQŒç»™äº²ähåQŒæœ‹å‹å’Œå­¦ç”Ÿç•™ä¸‹æ— å°½çš„思念。听表妹ž®é’è¯ß_(d¨¢)¼Œèˆ…å…¬˜q½æ?zh¨¨n)¼ä¼š(x¨¬)ä‹D办的那天北京飘洒着¾l늉Ä的细雨，看来天公也在垂泪泣别一代伟大的学ähã€?/span>

他和王佐良，许国璋被誉äØ“(f¨´)æ–îC¸­å›½ä¸‰å¤§è‹±è¯­æƒå¨ã€‚他们都是浙江ähåQŒä¹Ÿéƒ½åœ¨ä¸€òq´å†…相ç‘ô¼›ÖM¸–åQŒæ˜¯ä¸­å›½è‹Þp¯­ç•Œçš„重大损失。舅公离开我们21òq´äº†(ji¨£n)åQŒä½†ä»–的教诲æ€ÀL˜¯åœ¨æˆ‘¾låŽ†äººç”Ÿä½Žè°·çš„时候鼓舞着我，他的韛_®¹½W‘貌常常‹¹®çŽ°åœ¨æˆ‘的眼前，惌™“v他的时候æ€ÀLœ‰è®¸å¤šè®©æˆ‘感动的往事，仿佛(j¨©ng)ä»–åƈ没有¼›Õd¼€ã€‚其实，他走äº?ji¨£n)，¾l™æˆ‘留下的是一½W”丰厚的¾_„¡¥žå’Œæ–‡åŒ–遗产ã€?001òq´ä»¥æ¥æˆ‘使用明霞姑姑寄来的《新时代汉英大词典》的时候，倍感亲切åQŒç®€ç›´å°±è§‰å¾—是在向他è¯äh•™ã€‚我认真学习(f¨¤n)è‹Þp¯­çš„时候，ž®×ƒ¼š(x¨¬)感到特别充实和快乐，ä¼ég¹Žå†¥å†¥ä¸­ä¹Ÿæ˜¯åœ¨å‘Šæ…°èˆ…公的在天之çüc(di¨£n)€?/span>

舅公吴景荣是我祖母吴玉秋的胞(y¨­u)弟，他们˜q™ä¸€è¾ˆå§å¼Ÿä¸‰äººã€‚我¼œ–母有两个弟弟，舅公和友三公。我的祖父巫冬来很早ž®Þp¿‡ä¸–了(ji¨£n)åQ?0òq´ä»£æ­ÖMºŽæŠ—战。他ž®±åƒçˆ¶äº²ä¸€æ ·å…³æ€€æˆ‘的父亲巫凌云。在‹¹™æ±Ÿè€å®¶æœ‰ä¸ªä¹?f¨¤n)ä¿—åQŒå¦‚果父亲过世了(ji¨£n)åQŒèˆ…舅就可以代替父亲的地位。父亲初中毕业也没有é’Þp¯»é«˜ä¸­äº?ji¨£n)，到糕点厂工作了(ji¨£n)几个星期，又被舅公喊回来读高中。听我父亲讲他读高中的时候，舅公在英国利物æàå¤§å­¦ç•™å­¦åQŒé‚£ä¸ªæ—¶å€™è‹±é•‘不能直接寄到国内，ž®±åªæœ‰æŠŠçŽÈ’ƒä¸è¢œå¯„来国内åQŒæˆ‘父亲拿去ä¹îCº†(ji¨£n)钱来交学贏V€‚所以æ?zh¨¨n)£éš¾ä‹É得舅公和父亲情同父子åQŒä»–们外貌也很相像。父亲去北京出差åQŒå¤–äºø™§åˆ°è¿˜ä»¥äØ“(f¨´)他们是父子关¾pÕd‘¢ã€‚高考前舅公对父亲说åQšâ€œæˆ‘学西语，你学东语吧。â€?952òq´çˆ¶äº²é«˜è€ƒè€ƒå…¥åŒ—京大学东语¾pÕd­¦ä¹?f¨¤n)泰语，半年后院¾p»è°ƒæ•ß_(d¨¢)¼Œè½¬åˆ°ä¸­å¤®æ°‘族学院民语¾pÕd­¦ä¹?f¨¤n)傣语ã€?958来到云南工作åQŒæ—¥åŽæˆäº?ji¨£n)著名少数民族语­a€å­¦ä¸“å®Óž¼Œä¸ø™¾¹ç–†åŸ¹å…Õd¤§æ‰¹å°‘数民族地区的å»ø™®¾äººæ‰åQŒä¸€ç›´æ„Ÿå¿µèˆ…父早òq´çš„栽培和抚充R€‚父亲在回忆赯‚ˆ…父的时候也说过一ŒDµå¾€äº‹ï¼Œä»–到北京出差的时候住在舅公家åQŒä»–们住在同一个房é—ß_(d¨¢)¼Œèˆ…公晚上说的梦话全是è‹Þp¯­ã€?/span>

我也曑֐¬èˆ…公讲述˜q‡ä¸€äº›å®¶å²å’Œå¾€äº‹ã€‚ä»–è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)吴家¼œ–上400多年前生‹zÕdœ¨¼›å¾åQŒåš¼‚¨å‰ªå­åˆ€ç”Ÿæ„æ¥åˆ°‹¹™æ±Ÿæ¸©å·žòq³é˜³åŽÑ€‚他的父äº?我的曑֤–¼œ–父)吴志谦曾在县城的衙门工作åQŒä»–äº?915òq?月出生在˜q™æ ·ä¸€ä¸ªå°åº·ä¹‹å®¶ã€‚他的外¼œ–父王鼎铭曾是清朝的拔èµA(ch¨³)åQŒè¿˜åŽÕdŒ—京的国子监考过试。本来可以留下来做官åQŒå¯æ˜¯ç›®çÒŽ(gu¨©)¸…代朝å»ïL(f¨¥ng)š„腐èÓ|åQŒæ¯…然决定南下回老家åQŒå°±å½“了(ji¨£n)一名中医，äº?927òq´è¿‡ä¸–。舅公早òq´æ·±å—外¼œ–父的媄(ji¨£ng)响，很早ž®±å¼€å§‹è¯µè¯»è¯—书，ä»?岁的时候他的外¼œ–父和他对诗句，说“书难读ž®½æ·±å¦‚æ“v。”他回应外祖çˆÓž¼Œòq¶å†™ä¸‹äº†(ji¨£n)一生的志向“好男儿志在四方åQŒå­¦ä¸æˆåèª“不返。”舅公说他是在上ž®å­¦æ˜¯åœ¨òq³é˜³åŽ¿è¯»çš„，他说他和我的¼œ–父˜q˜æ˜¯ž®å­¦åŒå­¦å‘¢ã€‚ä»–11岁就到温州中学学ä¹?f¨¤n)。初中时开始学ä¹?f¨¤n)英语，他说学英语不是赶旉™«¦åQŒåƒ‹z‹é¥­åQŒè€Œæ˜¯å‡ÞZºŽå¯¹è‹±å›½æ–‡å­¦çš„热爱ã€?932òq´è€ƒå¤§å­¦é‚£òqß_(d¨¢)¼ŒåŒæ—¶è€ƒå–北京大学åQŒæ¸…华大学和‹¹™æ±Ÿå¤§å­¦ã€‚他选择äº?ji¨£n)清华大学学习(f¨¤n)英语语­a€æ–‡å­¦ã€‚他说他è¯Õd¤§å­¦çš„时候，家境不是很好。他的父亲借钱供他è¯ÖM¹¦ã€‚他说他后来受到范存中教授的帮助才有äº?ji¨£n)日后的成功åQŒèŒƒè€æ˜¯ä»–的恩äh。抗日战争爆发后åQŒä»–å› æ°”½Ž¡ç‚Žå‘作åQŒä¼‘学回老家åQŒåœ¨òq³é˜³å‚加抗日救亡‹zÕdŠ¨ã€‚åƈ和几个同学一起创办åã^阛_Ž†å²ä¸Šçš„第一所中学。他后来到昆明的西南联大读英语的研究生，住在青年路的节孝巗÷€‚（我有好几‹Æ¡ç‹¬è‡ªæ˜O步在节孝å·øP¼Œå€æ„Ÿäº²åˆ‡ã€‚似乎是在寻找舅公当òq´é—留的­‘Œ™¿¹ã€‚）(j¨ª)后来拿到英国文化委员ä¼?x¨¬)的奖学金，赴英国利物æàå¤§å­¦è¯»è‹±å›½æ–‡å­¦ä¸¤òqß_(d¨¢)¼Œä»–对英国作家½Ž€ 奥斯丁及(qi¨¢ng)其作品《傲慢与偏见》颇有研½IÓž¼ŒèŽ·å¾—¼‹•å£«å­¦ä½åQ?949òq´æœ‰äºÞZ»‹¾lä»–到联合国工作åQŒä¹Ÿæœ‰äh高薪聘请他到台湾工作åQŒä»–都婉­a€è°¢ç»ã€‚于1949òq?月途经香港回到北京åQŒäØ“(f¨´)的是报效¼œ–国ã€?/span>

1986òq´å›žæ¸©å·ž˜q‡å¹´çš„时候，见到舅公的弟弟，ž®±æ˜¯æˆ‘的友三公。他è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“我们吴家是世代书香。”（我舅公的舅父王徏之是我们县城里有名的诗词大家。）(j¨ª)在闲聊时友三公说åQŒèˆ…公大学二òq´çñ”è¯Õd®Œå›žåã^阌™¿‡æš‘假的时候，他陪同舅公去扑֎¿åŸŽé‡Œçš„一个英国传教士¾lƒä¹ (f¨¤n)è‹Þp¯­å£è¯­åQŒé‚£ä¸ªä¼ æ•™å£«è¯´èˆ…公的è‹Þp¯­æ°´åã^很高åQŒå·²¾lå¯ä»¥å†™ä¹¦äº†(ji¨£n)。友三公˜q˜è¯´åQŒèˆ…公开始当è‹Þp¯­æ•™å¸ˆçš„时候，学生们看他个子不是很高大åQŒä¸å¾ˆå°Šé‡ä»–åQŒå¯æ˜¯å­¦ä¹?f¨¤n)äº?ji¨£n)几堂课下来，ž®±å¯¹ä»–刮目相看了(ji¨£n)ã€?/span>

舅公培养äº?ji¨£n)父äºÔŒ¼Œä¹ŸèŠ±å¿ƒ(j¨©)血栽培我。我从上中学的时候就特别喜欢学习(f¨¤n)è‹Þp¯­ã€‚其他的功课都学的不好，ž®±æ˜¯è‹Þp¯­å­¦çš„好。记得上初中二年¾U§çš„时候，舅公˜q˜å†™ä¿¡æ¥é¼“励我好好学ä¹?f¨¤n)，有一句话至今˜q˜è®°å¾? “努力吧åQŒå­©å­ã€‚”他˜q˜ç»™æˆ‘寄è‹Þp¯­è¯È‰©å’Œè‹±æ±‰å°è¯å…¸ã€‚我爸爸è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“你多幸¼›å•ŠåQŒé‚£ä¹ˆæœ‰åçš„教授˜q˜ç»™ä½ å¯„书来。”高考的时候没有能考上北京的大学，在云南读大学åQŒå­¦è‹Þp¯­ã€‚舅公就以信函的方式指导我的è‹Þp¯­å­¦ä¹ (f¨¤n)åQŒè¿˜åœ¨ç™¾å¿™ä¸­æ¥ä¿¡è°ˆè¯¥å¦‚何è¯ÖM¹¦åQŒä‹É用英语词典åƈ为我制定学习(f¨¤n)的方向。古代汉语他也教äº?ji¨£n)我许多åQŒä»–也在信中也谈古代诗词ã€?0òq´ä»£åQŒæœ‰ä¸€ŒD‰|—¶é—ß_(d¨¢)¼Œæˆ‘没有给写信谈谈学习(f¨¤n)和生‹z…R€‚他写信¾l™çˆ¶äº²é—®å€™ï¼š(x¨¬)“小楠好否？均在念中åQŸâ€çŽ°åœ¨å›žæƒŒ™“v来，深感三生有幸åQŒæœ‰˜q™æ ·ä¸€ä¸ªåã^易近人的长者。他的学生很多都很有成就åQŒå…¨ä¸–界很多的大佉K¦†éƒ½æœ‰ä»–的学生åQŒå¯æ˜¯æˆ‘却是最承蒙他关çˆÞqš„学生之一。他说英语可以做个工å…øP¼Œè‹±å›½æ–‡å­¦å¤ªçŽ„äº?ji¨£n)，不要学。他˜q˜è¯´è°ˆå½“òq´å¦‚果学的是某一个专业，可能ä¼?x¨¬)有更高的成ž®±ã€‚ä»–å»ø™®®æˆ‘å­¦ä¹?f¨¤n)美国历史作ä¸ÞZ¸“业。因为没有基¼‹€åQŒä¹Ÿæ²¡æœ‰è€å¸ˆæŒ‡å¯¼åQŒå­¦äº?ji¨£n)一ŒD‰|—¶é—´æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆæˆæ•ˆï¼Œåˆè{回头来学ä¹?f¨¤n)英语。可是我也还是有收获åQŒå› ä¸ºå­¦ä¹?f¨¤n)英语语­a€åQŒå¿…™åÕd¯¹è‹Þq¾Žå›½å®¶çš„文化和历史有所äº?ji¨£n)解。除äº?ji¨£n)学习(f¨¤n)上的指点，在做人和品格的åŞ成方面，他也¾l™æˆ‘æ ?w¨¨i)立了(ji¨£n)榜æ øP¼Œä¹Ÿæ˜¯æˆ‘的老师。我不想è¯ÖM¹¦çš„时候，他苦口婆å¿?j¨©)çš„¾l™æˆ‘讲要勤奋åQŒè¦æœ‰è¿½æ±‚，但又不把他的意志强加于我。我éª?ji¨£ng)傲自满时候，他æ€ÀL˜¯è®©æˆ‘学会(x¨¬)谦卑下来。来信告诉我åQšâ€œähçš„ä‹É命是为社ä¼?x¨¬)做贡献åQŒäØ“(f¨´)¼œ–国增添光辉。”我学习(f¨¤n)有进步的时候，他给与鼓励和表扬。我情çÈA低落åQŒå¤±åŽÕd‹‡æ°”前行的时候，他又帮助我重新树(w¨¨i)ç«‹ä¿¡å¿?j¨©)ã€?991òqß_(d¨¢)¼Œæˆ‘èín体不好，情çÈA低落。他亲自选了(ji¨£n)吴仲贤的英文ž®è¯´ã€Šé‡‘è°äh‹æ­Œã€‹çš„部分章节åQŒè®©æˆ‘翻译，又和《英语世界》杂志社联系åQŒæˆ‘的译文由舅公亲自校对åQŒäºŽ1992òq?月在《英语世界》上发表。那是我的文字第一‹Æ¡å˜æˆé“…字，‹È€åŠ¨ä¸‡åˆ†ã€?/span>

1994òq´åˆæˆ‘到北京办理赴å¯d国的½{¾è¯åQŒä½åœ¨èˆ…公家。他è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“你享受家庭成员待遇。”舅公确实把我当作家里的一员。他那时候èín体虚弱，每天服药åQŒè¿˜åšæŒå·¥ä½œ5-6ž®æ—¶¾~–写《新时代汉英大词典》。有一天他å¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“你为我¼œˆç¥·åQŒæˆ‘˜q˜æœ‰ä¸‰å¹´çš„时间就可以¾~–完词典äº?ji¨£n)，我就可以攑ֿ?j¨©)çš„èµ°äº?ji¨£n)。”当时他是很认真的说˜q™è¯çš„，那也是永˜qœéš¾å¿˜çš„一刻，我亲眼目睹了(ji¨£n)一个伟大学者对未竟事业的执着。现在回惌™“v来还深受感动åQŒä¹Ÿ˜q˜åœ¨é¼“舞着我的è‹Þp¯­æ•™å­¦åQŒè¿™å¥è¯ä¹Ÿç‚¹äº®äº†(ji¨£n)我的人生ã€?/span>

舅公æ²Õd­¦ä¸¥è°}。听姑姑è¯ß_(d¨¢)¼Œæœ‰æ—¶ä¸ÞZº†(ji¨£n)一个释义或一个例子，不惜查阅几十本中外词典，òq¶ä¸€˜qžå‡ å¤©æ²‰‹¹¸å…¶ä¸­ï¼Œå­—斟句酌åQŒç”šè‡›_Šå¤œè“v来伏案疾书，生怕第二天忘记。他从来不让不满意的词条和例句从他的手下漏过。他反复修改自己和别人的½E¿å­ã€‚他一生æÙE泊名利，出版½C¾è¦¾l™ä»–ä¸È¼–的地位，他都不肯要。稿费也不愿多要åQŒä¸Žå¤§å®¶òq›_ˆ†ã€‚我只能用高å±×ƒ?c¨¨)’止来形容他的人格。可是在生活中说话又很风­‘£å¹½é»˜ã€?995òq´æˆ‘在南开大学偶然遇到一个英语教授，她说曄¡»å’Œèˆ…公在一起开˜q‡å­¦æœ¯ä¼š(x¨¬)ä¼?x¨¬)è®®åQŒåƈ说舅公是个说话很òq½é»˜çš„äh。在安™‡ŒåQŒèˆ…公经常和他的外孙奛_°é’还有外孙小晖逗乐åQŒå®¶é‡Œå¸¸å¸¸å……满欢声笑语。有一天舅公收åˆîC¸€ž®å…³äºŽä¿å¥çŸ¥è¯†çš„ä¿¡äšgåQŒå¼€å¤´å°±æ˜¯ï¼š(x¨¬)某某先生、女å£? æ‚(zh¨¨n)¨çš„健康å¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘们的½C¾ä¼š(x¨¬)非常重要。舅公就和小青开玩笑åQŒæŠŠå¼€å¤´æ”¹æˆé»„青女士。小青一回家åQŒä»–ž®±æŠŠ˜q™æ ·å¼€å¤´çš„ä¿¡äšgåQŒæ‹¿¾l™å°é’看。逗得我们大家都乐不可支。他ž®±æ˜¯˜q™æ ·ä¸€ä¸ªähåQŒå·¥ä½œè“v来，一丝不苟，对待原则性的问题åQŒå°±åƒä¸€ä¸ªé“é¢æ— ¿Uçš„法官。他的学术成ž®Þp¾¾åˆîC¸€ä¸ªæ—¶ä»£çš„™å¶å³°åQŒä»–又很谦虚åQŒæœ‰ä¸€‹Æ¡åœ¨¾l™çˆ¶äº²çš„来信中说他自å·×ƒ¸€äº‹æ— æˆã€‚他从少òq´æ—¶ä»£å°±å¼€å§‹æ?zh¨¨n)£æ”¯æ°”½Ž¡ç‚ŽåQŒä¸€ç”Ÿä¸­å¾ˆå¤šæ—‰™—´åQˆå¤§æ¦‚三分之一的时é—ß_(d¨¢)¼‰(j¨ª)都在拖着病弱的èín体从事繁重的工作åQŒåœ¨ä¸Žç—…™ì”抗争。但他的成就辑ֈ°äº?ji¨£n)一个时代的™å¶å³°ã€‚这使我联想到英国著名物理学安™œé‡‘，坐在轮椅上攀ç™È§‘学的高峰。他带病坚持工作的时候就像希腊神话中ä¸ÞZh¾cȝ›—火的普罗¾c³ä¿®å£«ï¼Œé¢‡æœ‰è‹±é›„气概。茶余饭后开玩笑的时候，和家人就像忘òq´ä¹‹äº¤ï¼Œé‚£æ ·çš„åã^易近人，完全没有著名教授的架子ã€?/span>