校友郑启心向图书馆捐赠百¾c³ä¹¦æ³•ã€Šé‡‘刚经》梵文长å?/h2>

2011-04-25 |

日前åQŒäؓ庆祝清华癑ֹ´åŽè¯žåQŒæˆ‘æ ?957¾U§æ ¡å‹éƒ‘启心先生向图书馆捐赠了自å·Þq”¨å››ä¸ªæœˆæ—¶é—´äº²æ‰‹æ­å½•çš„癄¡±³ä¹¦æ³•ã€Šé‡‘刚经》梵文长åøP¼Œä½œäؓ生日½C¼ç‰©çŒ®ç»™æ¯æ ¡ã€‚党委书记高瑄代表图书馆接受了捐赠，òq¶å¯¹éƒ‘先生心怀母校的情怀表示ç”Þp¡·æ„Ÿè°¢ã€‚捐赠äÈA式后åQŒç‰¹è—éƒ¨å‰¯ä¸»ä»ÀL™å‡Œé™ªåŒéƒ‘先生参观了特藏部各展室ã€?/span>

郑启心校友于1957-1963òq´æœŸé—ß_¼Œåœ¨å·¥½E‹åŠ›å­¦æ•°å­¦ç³»åŠ?01班学习，毕业后长期在应用力学及计½Ž—机技术领域从事科研教学工作，是äín受国务院‹z¥è„“(chu¨¤ng)的专家。退休后专心书法创作åQŒçŽ°ä¸ÞZ¸­å›½ç¡¬½W”书法协会会员、深圛_¸‚书画艺术学会会员。此‹Æ¡ä»–捐赠的绢本《金刚经》梵文长卷长癄¡±³åQŒé«˜82厘米åQŒæè´¨äؓ整匹淡仿古色生丝矄¡»¢ã€‚绢本的成本比纸本高30倍，但保存期会更长，可达800è‡?000òq´ã€‚而与¾U¸æœ¬çš„最大区别是书写隑ֺ¦å¤§å¤§å¢žåŠ åQšçº¸æœ¬æ˜¯ç”?8张宣¾U¸æ‹¼æŽ¥è€ŒæˆåQŒå†™é”™äº†åªè¦æ›´æ¢ä¸€å¼ çº¸ž®Þp¡Œäº†ï¼Œè€Œç»¢æœ¬æ˜¯˜qžç®‹çš„一整卷åQŒä¸å…è®¸å†™é”™ä¸€ä¸ªå­—ã€?/span>

梉|–‡åQŒåˆ¿U°å¤©ç«ø™¯­åQŒæ˜¯ä½?j¨©ng)教的经典语­a€ã€‚梵文字母åŞ状奇特，拼写变换多端åQŒè¯­æ³•è§„则复杂，实äؓ世界上最艰æӆ隑֭¦çš„语­a€ä¹‹ä¸€ã€‚郑启心先生从罗马è{写字体的《金刚经》开始，用两个月旉™—´ä¸€å­—一字地转录为æ?zh¨¨n)‰æ˜™ä½“åQŒå†ä¸ŽçŽ°ä»£å¤©åŸŽä½“《金刚经》逐一校对无误åQŒç„¶åŽæ¯å¤©å‡†æ—¶ä¹¦å†?è‡?ž®æ—¶åQŒç»˜q‡ä¸¤ä¸ªæœˆçš„艰苦工作，¾lˆäºŽæ¢æ¥äº†é•¿è¾?2871å­—çš„æ‚(zh¨¨n)‰æ˜™ä½“梵文《金刚经》文本ã€?/span>åQˆæŽ‹zèŠ³åQ?/span>