æ¯å½“我们怀念导师王瑶先生的时候,我æ€ÀLƒ³èµ·é‚£ä¸ªåˆ›é€ 力勃å‘çš„ç¥žå¥‡çš„æ—¶è¾°ã€‚å‡ ä¹ŽåŒæ—Óž¼ŒçŽ‹ç‘¶å…ˆç”Ÿç«–立起了两åñ”ä¸åŒçš„å¦æœ¯ä¸°¼„‘。一座是1951òq´é—®ä¸–的《ä¸å¤æ–‡å¦å²è®ºã€‹ï¼Œä¸€åº§æ˜¯1953òq´å‡ºç‰ˆçš„上下两å·ã€Šä¸å›½æ–°æ–‡å¦å²ç¨¿ã€‹ã€?/span>
é‡å¤§å¦æœ¯è½¬å‘本èínž®×ƒ×o(h¨´)人敬ç•ï¼Œæ›´ä½•å†µä¸å›½çŽ°ä»£æ–‡å¦åˆšä»Žæ²¸è…¾è{为历åÔŒ¼Œè¦æƒ³å¼€æ‹“处奛_œ°åQŒè¿™éœ€è¦æŠŠæ¡å¤šž®‘第一手资料ã€å¤šä¹ˆæ–°é”的眼光和原创性框架呀åQ?但统而观之,两åñ”å¦æœ¯ä¸°ç¢‘åˆæœ‰ä¸€è„‰ç›¸æ‰¿ä¹‹å¤„,˜q™å°±æ˜¯çŽ‹ç‘¶å…ˆç”Ÿä¸€ä»¥è¯ä¹‹çš„历å²æ„Ÿä¸Žæ—¶ä»£æ„Ÿã€‚他在《ä¸å¤æ–‡å¦å²è®ºã€‹è‡ªåºä¸å¦è¨€åQšä¸åŒæ—¶ä»£çš„æ–‡å¦ç››è¡°åQ?span lang="EN-US">â€?/span>也自有它所以如æ¤çš„时代和社ä¼?x¨¬)çš„åŽŸå› åQŒè€Œé˜å‘这些å²å®žçš„å…Œ™”åQŒå´æ£æ˜¯ä¸€ä¸ªç ”½I¶æ–‡å¦å²çš„äh底最é‡è¦çš„èŒè´?span lang="EN-US">â€?/span>ã€?/span>
《ä¸å¤æ–‡å¦å²è®ºã€‹ä¸€ä¹¦çš„ç ”ç©¶é‡å¿ƒæ£åœ¨äºŽï¼š(x¨¬)“时代的差异多于作者的差异。â€æ— 论玄å¦ä¸Žæ¸…è°ˆã€éšé€æ€¸Žé¿ç¥¸åQŒæˆ–是å“è—ÀL ‡å‡†ç”±äººç‰©å‘文辞的转å˜ã€è¨€ä¸Žç¬”分家½{‰ï¼Œ™ì晋时代的æ¯ä¸€¿Uæ–‡å¦æ½®‹¹ï¼Œæ— ä¸æºäºŽé—¨é˜€ä¸–æ—½C¾ä¼š(x¨¬)上层文士的决定性媄å“。该书最令äh瀘qïL(f¨¥ng)š„是é晋笔法,其å²è®ºç»“åˆçš„通é€ï¼Œæ”¶æ”¾è‡ªå¦‚的洒脱,½I‰K’ˆå¼•çº¿çš„ç‰Ä密,信手拈æ¥çš„çµåŠ¨ï¼Œæœ€èƒ½ä½“现王瑶先生的æ€æƒ³ã€æ‰åŽã€æ€§æƒ…å’Œå¦å……R€?/span>
《ä¸å›½æ–°æ–‡å¦å²ç¨¿ã€‹çš„å†™ä½œé£Žæ ¼åˆ™äØ“(f¨´)之一å˜ï¼Œå…¶ä¸å’Œæ™“畅,更åƒæ˜¯åœ¨ä¸ºæ—¶ä»£å˜ç…§å’Œå½’档。著者多收录åQŒå°‘å‘挥åQŒå¤šå¼•è¿°åQŒå°‘è®ÞZº‰åQŒç« 节分明,观点½Ž€æ˜Žï¼Œé˜¶æ®µåˆ’分与政æ²Õdˆ†æœŸè¶‹åŒï¼Œè¯è¨€é£Žæ ¼½W¦åˆé›…ä¿—å…Þpµã€‚è¿™æˆ–è®¸æ˜¯å› ä¸ºï¼š(x¨¬)当代人写当代åÔŒ¼Œéš¾ä»¥˜qœè§‚é™æ€ï¼Œç ”ç©¶è€…ä¸Žç ”ç©¶å¯¹è±¡åŒåœ¨å½“下åQŒç”Ÿ‹zȹå¤å¦‚è‰è›‡ç°çº¿åQŒè°çŸ¥å“ªäº›ç»ˆä¼?x¨¬)ä¼è„‰åƒé‡Œï¼?新的时代概貌ž®šæœªå®šåž‹åQŒå‰¥èŒ?d¨£o)抽ä¸ï¼ŒèŒ§(d¨£o)åˆä½•åœ¨åQ?å†åŠ 上秿U现实政æ²Èº¦æŸï¼Œè¦æƒ³òq›_œ°èµ·é«˜æ¥û|¼Œž®½é‡ä¿å˜ä¸å›½æ–°æ–‡å¦åŽŸç”Ÿæ€ï¼Œå·²å±žå¥‡è¿¹ã€‚但真æ£çš„奇˜qÒŽ(gu¨©)˜¯åQŒã€Šä¸å›½æ–°æ–‡å¦å²ç¨¿ã€‹æ—¢æ˜¯å¼€å±×ƒ¹‹ä½œï¼Œåˆé•¿ä¹…地难以逾越åQŒä¸ä»…在内容上ã€ä½“例上åQŒä¹Ÿåœ¨æ°”度上ã€æ€ÖM½“评判上,至今未è§å…¬è®¤çš„能够整体替代或å¦è¾ŸíyŠå¾„之作。特别是表é¢òq›_®žä¹‹ä¸‹åQŒå…¶åœ¨æ—¶é—´é•¿æ²³ä¸ç‹¬æ ‘(w¨¨i)一帜ã€è”šä¸ºå¤§è§‚之劲力åQŒä×o(h¨´)人深æ€ï¼
徘徊在两座丰¼„‘之é—ß_(d¨¢)¼ŒäºÞZ»¬ä¸ç¦ä¼?x¨¬)é—®åQšå½“òq´æ–°æ–‡å¦ç ”究昄¡„¶ä¸å¦‚å¤å…¸æ–‡å¦åŽšé‡ã€å®‰½E»I¼ŒçŽ‹ç‘¶å…ˆç”Ÿä¸ÞZ½•æ„¿æ„跨入‹È€‹¹å‘¢åQŸä¹Ÿè®¸ï¼Œå…¶ã€Šå¿µæœÞp‡ªæ¸…先生》一文æ£é€éœ²å‡ºé‚£ä¸€ä»£çŸ¥è¯†åˆ†å所ç‰ÒŽ(gu¨©)œ‰çš„ä‹É命感和äh生选择。王瑶先生说åQŒå¯¼å¸ˆæœ±è‡ªæ¸…先生作äØ“(f¨´)ä¸å›½æœ€æ—©çš„æ–°æ–‡å¦å€¡å¯¼è€…,他明明知é““新诗的è¯è¨€ä¸æ˜¯æ°‘é—´çš„è¯a€åQŒè€Œæ˜¯‹Æ§åŒ–è¯è¨€â€ï¼Œä¸ÞZ½•ä»çƒæƒ…推动呢åQ?æœÞp‡ªæ¸…先生é“åQ?span lang="EN-US">â€?/span>˜q™æ˜¯‹Æ§åŒ–åQŒä½†ä¸å¦‚说是çŽîC»£åŒ?span lang="EN-US">…â€?/span>çŽîC»£åŒ–是ä¸å¯é¿å…的。è¦â€?/span>˜qŽå¤´èµ¶ä¸Šâ€?/span>人家åQŒéžèµ°è¿™æ¡èµ\ä¸å¯ã€?span lang="EN-US">â€?/span>˜q™å£æ°”ä¸åƒåœ¨è®ø™¯—åQŒæ›´åƒåœ¨è°ˆå®¶å›½æƒ…怀。ä¸é”™ï¼Œå½“时的一切都¾pÖMºŽæ•‘亡囑֘åQŒæœ±è‡ªæ¸…è®?span lang="EN-US">â€?/span>爱国è¯?span lang="EN-US">â€?/span>åQŒä¹Ÿæ˜?span lang="EN-US">â€?/span>ç€é‡äºŽž®†æ–°è¯—ähåQˆå¦‚é—ÖM¸€å¤šï¼‰ä¸Žä¼ ¾lŸçˆ±å›½è¯—人(如陆游)在国家观念上的ä¸åŒæ½Cºå‡ºæ¥â€ï¼Œå¼ø™°ƒæ–°æ–‡å¦â€œè¶…‘Šäº†½C„¡¨·å’Œæ°‘æ—â€ï¼Œ˜q½æ±‚的“是一个现代化的‘ç†æƒ³çš„完美的ä¸å›½â€™â€ã€‚äØ“(f¨´)æ¤ï¼Œäº”四一代å¦äººç”šè‡³ä¸»å¼ “全盘西化â€ï¼Œä¸æƒœä¸Žä¼ ¾lŸå†³è£‚ã€?/span>
但西方äh认äØ“(f¨´)˜q™åƈéžæ˜¯å£®å£«æ–è…•åQŒè€Œä»æ˜¯åˆä¹Žé€»è¾‘的历å²æ¼”˜q›ã€‚他们一å‘对ä¸å›½ç‹¬ä¸€æ— 二的æŒä¹…生å˜èƒ½åŠ›æ„Ÿå…´è¶£åQŒå› 为夾|—马分裂ž®±æ°¸˜qœåˆ†è£‚了åQŒè€ŒåŒä¸€æ—¶æœŸä¸å›½åˆ†è£‚了å´åˆç»Ÿä¸€äº†ã€‚美国著åå¦è€…è´¹æ£æ¸…ã€ä¼Šä½©éœžç ”究认äØ“(f¨´)åQšä¸å›½æ–‡åŒ–ä¼ ¾lŸæ˜¯â€œä¸€¿U资æºè€Œéžæ¡Žæ¢â€ï¼Œå…ähœ‰éƒ¨åˆ†â€œå˜é©çš„能力â€ï¼Œèƒ½å¤Ÿâ€œé€šè¿‡é‡æ–°æ ?w¨¨i)ç«‹å…¶ç†æƒ³â€ï¼Œä½¿å¤è€å›½å®¶åšg¾l下厅R€‚而回应今天的挑战åQŒåˆž®†å˜æˆæ˜Žå¤©çš„ä¼ ç»Ÿã€‚åªæ˜¯è¿™‹Æ¡å±æœºå¤ªæ·±é‡äº†ï¼Œæ˜¯å·¥ä¸šæ–‡æ˜Žå¯¹å†œä¸šæ–‡æ˜Žçš„历å²æ€§æ‰“凅R€‚è€Œäº”å››æ ‘(w¨¨i)ç«‹çš„æ–°ç†æƒ»I¼ŒæŒ‰ç…§é»„ä»å®‡å¤§åŽ†å²è§‚的表述ž®±æ˜¯åQšâ€œä¸å›½ä¸€ç™‘Ö¤šòq´æ¥çš„é—®é¢˜å°±åœ¨äºŽä»Žä¼ ¾lŸç¤¾ä¼?x¨¬)è{å˜æˆçŽîC»£å›½å®¶ã€‚â€äº‹å®žä¸ŠåQŒä¸–界已在适应ä¸å›½å‘生的巨大è{å˜ï¼Œ˜q‡åŽ»å‘¨è€Œå¤å§‹çš„åƒå¹´ž®é—轨é“å·²ç»ä¸€å˜è€ŒäØ“(f¨´)“直¾U¿è¿›å±•â€çš„ç†æƒ³å¼è¿½æ±‚。如今ä¸å›½æŒæ›²çš„¾l“尾往往是ä¼ç›¼â€œæ˜Žå¤©ä¼š(x¨¬)更好â€ï¼Œç”šè‡³˜qžå°å¦ç”Ÿå†™ä½œæ–‡ä¹Ÿæ˜¯ç±»ä¼¼çš„æ€èµ\åQŒè€Œè¿™¿U展望在ä¸å›½å¤ä»£è¯—æ–‡ä¸æ ¹æœ¬è§ä¸åˆ°ã€?/span>
作äØ“(f¨´)æœÞp‡ªæ¸…ã€é—»ä¸€å¤šå…ˆç”Ÿçš„å¦ç”ŸåQŒçŽ‹ç‘¶å…ˆç”ŸåŒæ ·é¥±¾l忧æ‚(zh¨¨n)£ï¼ŒåŒæ ·æ‹æ¡ˆè€Œè“våQŒè®©æ—¶ä»£é›·é¸£åœ¨ä»–的书戉K‡Œå›žå“åQŒæ˜¯å†è‡ªç„¶ä¸˜q‡äº†åQŒè¿™ä¹Ÿæ˜¯å…¶å¦æœ¯ä¸°¼„‘的真æ£åŸºçŸ³å’Œå†…åœ¨å‡›ç„¶ä¹‹å¤„ï¼ æ£å¦‚王瑶先生åœ?span lang="EN-US">1980òq´ã€Šä¸å›½æ–°æ–‡å¦å²ç¨¿ã€‹é‡ç‰ˆåŽè®îC¸é‡ç”³çš„:(x¨¬)â€?/span>从文å¦ä½œå“ä¸æ¥ç†è§£ä¸å›½äh民今天所已ç»å¾—到的胜利和æ£åœ¨ä»Žäº‹çš„伟大å¾è®¾äº‹ä¸šï¼Œæ˜¯å¾ˆå®ÒŽ(gu¨©)˜“ç†è§£å…¶æ£ä¹‰æ€§åŠ(qi¨¢ng)胜利的必然性的。那些作å“将真实地ã€åŞ象地告诉äºÞZ»¬åQšä¸å›½ähæ°‘è•´æœ‰æ— é™çš„伟大的战斗精¼œžåˆ›é€ 力é‡ã€?span lang="EN-US">â€?/span>òq¶å¼ºè°ƒï¼š(x¨¬)â€?/span>今值本书é‡ç‰ˆä¹‹é™…,我对本国读者想说的ä»ç„¶æ˜¯è¿™äº›è¯ã€?span lang="EN-US">â€?/span>
__________________
王瑶åQ?span lang="EN-US">1914-1989åQ‰ï¼Œå±Þp¥¿òq³é¥äººã€‚æ–‡å¦å²å®¶ã€æ•™è‚²å®¶åQŒä¸å›½ä¸å¤æ–‡å¦ç ”½I¶çš„开拓者ã€çŽ°ä»£æ–‡å¦ç ”½I¶çš„å¥ åŸºäºÞZ¹‹ä¸€ã€?span lang="EN-US">1934òq´è€ƒå…¥æ¸…åŽä¸å›½æ–‡å¦¾p»ï¼Œ1943òq´å…¥è¥¿å—è”大清åŽæ–‡ç§‘ç ”ç©¶æ‰€ä¸å›½æ–‡å¦éƒ¨ï¼Œå¸ˆä»ŽæœÞp‡ªæ¸…ç ”½I¶ä¸å›½å¤å…¸æ–‡å¦ï¼Œ1945òq´æ¯•ä¸šåŽåœ¨æ¸…åŽä“Qæ•™ã€?span lang="EN-US">1952òq´å› é«˜æ ¡é™¢ç³»è°ƒæ•´åQŒæ”¹ä»ÕdŒ—京大å¦æ•™æŽˆã€?/span>