《西å—è”大现代诗钞ã€?span lang="EN-US">1997òq´åˆç‰ˆï¼Œ2021òq´å†ç‰ˆã€‚从åˆç‰ˆèµøP¼Œž®±å¸¦åŠ¨è“v西å—è”大诗æŒçš„ç ”½I‰™£Žæ½®ï¼Œä¹Ÿå¼•å‡ºå¦ç•Œå¯¹è¥¿å—è”大诗äh¾Ÿ¤ä½“的挾l关注。这本诗集ä‹É读者了解在战竾U·é£žçš?span lang="EN-US">40òq´ä»£åQŒæ˜†æ˜Žæœ‰é‚£æ ·ä¸€æ‰¹çŸ¥è¯†åˆ†å，在时代æ?zh¨¨n)²æŒä¸æŽ¢çƒ¦è¯—æŒä¹‹ç¾ŽåQŒè€Œè¿™äº›è¯—æŒåœ¨åŽ†ç»åŠä¸ªä¸–纪以åŽåQŒä¾ç„¶äh(hu¨¢n)å€ég¸å‡ã€?/span>
11æœ?span lang="EN-US">28日，《西å—è”å¤§çŽ°ä»£è¯—é’žã€‹ç¼–è€…å¼ åŒé“åQŒè‘—å诗人和å¦è€…西渡ã€è‡§‹‚£ã€å§œæ¶›ã€å†·éœœä¸Žè”大åŽä»£â€”—翻译家èµëŠ‘žè•ÖM¹‹å¥Œ™™n蘅ã€è¯a€å¦å®¶å‘¨å®šä¸€ä¹‹å¥³å‘¨ä»²ç‚ŽåŒåä¸€å ‚ï¼Œž®Þp¿™æœ¬ä¹¦å±•å¼€äº†æ·±å…¥æŽ¢è®¨ã€?/span>
书的¾~–辑åŠç ”½I¶æ„ä¹?/span>
本书¾~–è€…å¼ åŒé“是西å—è”大诗人群的命å者，他在åšå£«è®ºæ–‡ã€ŠæŽ¢é™©çš„风旗åQ?span lang="EN-US">20世纪ä¸å›½çŽîC»£ä¸ÖM¹‰è¯—潮》里首次ž®†è¥¿å—è”大诗人群作äØ“ä¸€ä¸ªç‹¬ç«‹ç« èŠ‚ã€‚ä»–å›žå¿†¾~–辑˜q™æœ¬ä¹¦çš„åˆè¡·åQŒå°±æ˜¯æƒ³ä¸ø™¥¿å—è”大的诗äh留下档案和资料。抱瀘q™ä¸ªåˆè¡·åQŒä»–与出íw«äºŽè¥¿å—è”大的诗人朘q燮先生一èµøP¼Œ¾~–辑˜q™éƒ¨è¯—集。当时æœå…ˆç”Ÿå·²å¹´˜q‘八旬，主è¦è´Ÿè´£è”络西å—è”大的è€å¸ˆå’ŒåŒå¦ï¼Œè€Œå¼ åŒé“è´Ÿè´£¾~–辑ã€å¤å°ã€å‡ºç‰ˆè¿™äº›å…·ä½“的工作。“西å—è”大的诗多å‘表于儿Uæ‚志，而三四åòq´ä»£æ‚å¿—çš„å‘行很å¤æ‚åQŒæœ‰æ—¥æœ¬å 领区的åQŒæœ‰å›½æ°‘党军å 领区的åQŒè¿˜æœ‰å…±äº§å…šå 领区的åQŒå‘è¡Œé¢éƒ½éžå¸¸å°åQŒæ‰¾åˆ°é‚£äº›æ‚å¿—å°±ä¸å®¹æ˜“。â€ä×oå¼ åŒé“é—憄¡š„是，有一些æ‚志没能找到整套，如云å—的《文èšã€‹ï¼Œè‡´ä‹É˜q™æœ¬ä¹¦ç•™æœ‰é—憾ã€?/span>
对于诗选的¾~–辑åQŒå¼ åŒé“认äØ“¾~–者没有资æ ÆD¯„判诗的优劣，那是留给读者的æƒåˆ©ã€‚英国文å¦å¦è€…王ä½è‰¯æ•£æ–‡å’Œè¯—都写得漂亮，但äؓ了把他的诗收到集å里åQŒå¼ åŒé“费了好大工夫åQŒå› 为王先生认äؓ自己的诗写得ä¸å¥½ã€‚朘q燮åå¤åŠè¯´åQŒè¨€æ˜Žç ”½I¶è¥¿å—è”大创作，未必è¦å¾ˆé«˜çš„诗æŒæˆå°±åQŒè¿™æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„资料åQŒèƒ½ä¸èƒ½ä¸ºåŽ†å²å˜çœŸï¼ŸçŽ‹å…ˆç”Ÿæ‰åŒæ„把他视äØ“ä¸æˆç†Ÿçš„作å“拿出æ¥ã€‚“ä¸ä¹…，他è€äh家就åŽÖM¸–了。â€å¼ åŒé“说ã€?/span>
½I†æ—¦çš„作å“，有些æ¥è‡ªäºŽä»–的手½EÑ€‚那时穆旦夫人周与良先生˜q˜å¥åœ¨ï¼Œä¸Žæœ˜q燮ã€å¼ åŒé“常常è§é¢åQŒå•†è®®ç©†æ—¦è‘—作的出版事宜。周先生在去¾ŸŽå›½ä¹‹å‰åQŒå°†½I†æ—¦çš„æ‰€æœ‰å›¾ç‰‡å’Œæ–‡ç¨¿äº¤ç»™äº†å¼ åŒé“ã€?/span>
北京大å¦æ•™æŽˆè‡§æ££è°ˆåˆ°è‡ªå·±çš„åšå£«è®ºæ–‡å°±æ˜¯ç ”½I?span lang="EN-US">40òq´ä»£ä¸å›½æ–°è¯—的现代性，90òq´ä»£ä¸æœŸæ‰¾è¥¿å—è”大诗æŒçš„原始资料很耗费了些¾_‘ÖŠ›åQŒå¦‚果这本诗钞能早些问世会çœäº‹å¾ˆå¤šã€?/span>
臧棣认äØ“åQŒè¿™æ˜¯å¸¦æœ‰é‡Œ½E‹ç¢‘性质的一本诗集，ä¸å›½çŽîC»£è¯—写åˆ?span lang="EN-US">40òq´ä»£åQŒæœ‰ä¸€¿U新鲜血色的生命气æ¯åQŒå®ƒ¾l“åˆç€ç”Ÿå‘½çš„体验和新生代诗人对çŽîC»£æ±‰è¯ç‹¬æœ‰çš„æ•æ„Ÿã€‚臧‹‚£åšç ”究时常常感慨，˜q™æ˜¯æ°é€¢å…¶æ—¶çš„一代诗人，带瀾|•è§çš„生命çƒæƒ…和力é‡åQŒç»“åˆäº†é‚£ä¸ªæ—¶ä»£çš„è¯æ±‡ï¼Œå‘ˆçŽ°å‡ºæ–°è¯—的一¿Uæ–°é¢è²Œã€?/span>
å†ä»Žå¦æœ¯ä¸€ç‚¹çš„角度åŽÈœ‹å¾…那一代诗人的˜q½æ±‚。他们的新诗çŽîC»£æ€§æœ‰ä¸€ä¸ªæ ¸å¿ƒè¯é¢˜ï¼Œå¯ÒŽ(gu¨©)–°è¯—现代性的˜q½æ±‚åQŒåˆ°åº•è½è„šç‚¹åœ¨å“ªå„Ñ€?/span>
˜q™æ¶‰åŠæ€Žæ ·ç†è§£æ–°è¯—è¯è¨€å’Œæ•£æ–‡åŒ–之间的关¾p»ï¼Œ˜q™ä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä¸ªé‡è¦è½è„šç‚¹ã€‚在40òq´ä»£åQŒæœ±è‡ªæ¸…其实已ç»ç”¨åˆ°äº†â€œæ–°è¯—的散文化â€è¿™ä¸ªè¯åQŒæ–°è¯—现代化未æ¥çš„æ–¹å‘è½è„šåœ¨å¯¹è¯a€çš„ä‹É用上åQŒè½è„šåœ¨æ–°è¯—è¦é‡‡ç”¨çš„文体上，å¯èƒ½ž®±æ˜¯æ–°è¯—的散文化ã€?/span>
臧棣è¯ß_¼šâ€œæ²ˆä»Žæ–‡å½“时也讲˜q‡ä¸€ä¸ªè§‚点，用了一个è¯åQŒå«æ–°è¯—çš„å°è¯´åŒ–。å°è¯´åŒ–其实是散文化的一个代¿U°ã€‚比如åžä¹‹ç³é‚£ä»£è¯—äh写一首诗åQŒæ€ÀL˜¯ç”¨æ„境æ¥åŒ–å¤åQŒå‘ä¸å›½å¤å…¸è¯—致敬，我觉得这也没有错。穆旦åšçš„最é‡è¦çš„一个工作是把新诗场景的æ„识打开了，从é™åˆ°åŠ¨ã€‚â€?/span>
臧棣认äØ“åQŒä»–们用了一¿U综åˆçš„文体åQŒåŒ…å«å¯¹çŽîC»£æ•£æ–‡çš„å¸æ”Óž¼Œ˜q˜åŒ…å«ç€½Hç ´è¯—æŒã€æ•£æ–‡ç•Œé™ã€‚这个æ؜用本íw«è®©çŽîC»£æ±‰è¯—的诗体有了更多的包容性，能够回应更å¤æ‚的时代¾l验。这代诗人留¾l™æˆ‘们的财富åQŒæ˜¯ä»–们对è¯a€æœ€å‡ø™‰²çš„è¿ç”¨ã€?/span>
40òq´ä»£çš„诗æŒæˆž®±åœ¨å¾ˆé•¿æ—¶æœŸä¸äؓ普通读者所了解åQŒåŽŸå› 之一在于很多诗äh在一ŒD‰|—¶é—´å†…失去了å‘表作å“çš„æœÞZ¼šåQŒç›´åˆ?span lang="EN-US">1981òq´ã€Šä¹(ji¨¦)剙›†ã€‹çš„出现åQŒè¿™ä¸€æ”‰™›†40òq´ä»£è¯—äh作å“诗集的出版，åˆäh–°äº†äh们对40òq´ä»£è¯—æŒçš„认知。清åŽå¤§å¦æ•™æŽˆè¥¿æ¸¡è¯´åQšâ€œæˆ‘们在讨论40òq´ä»£è¯—æŒæ—Óž¼Œå¤šå¼•ç”¨è¿™æœ¬ä¹¦é‡Œçš„诗作。新版在½‹‡ç›®ä¸Šæœ‰æ‰€å¢žåŠ åQŒåžä¹‹ç³çš„《慰劳信集》全部收˜q›æ¥äº†ã€‚新版还åšäº†ä¸€äº›ç‰ˆæœ¬æ ¡è®¢å·¥ä½œï¼Œ˜q™æœ¬ä¹¦å˜å¾—æ›´¾l典了。â€?/span>
谈到æœè¿ç‡®ï¼ŒèµëŠ‘žè•Èš„奛_„¿èµµè˜…è¯ß_¼Œâ€œæˆ‘å«ä»–å”å”åQŒä»–比我爸爸ž®ä¸€ç‚¹ï¼Œä»–们是很好的åŒå¦ã€‚æœå”å”ç—…é‡æ—Óž¼Œæˆ‘æ¯äº²å¸¦æˆ‘æ¥åŒ—京åQŒæˆ‘陪她åŽÈ—…房看望过åQŒå½“时我知é“他忙瀾~–《穆旦全集》。他病é‡åŽÖM¸–åQŒæˆ‘在妈妈嘱å’下打èžR奔到医院åQŒè§äº†æœå”å”é—容åQŒå‘ä»–æ·±æ·±éž äº†ä¸€íw¬ï¼Œå›žå®¶ç”ÖMº†å¼ 记忆画。åŽæ¥ï¼Œåœ¨åŒ»é™¢å‚åŠ ä»–çš„è‘¬½Cû|¼Œé‚늇•¼œ¥è€å¸ˆä»–们都æ¥äº†ï¼Œæˆ‘妈妈å“å¾—éžå¸¸åŽ‰å®Ÿë€‚我现在知é“我们˜q™ç§¿Uäh交往ä¸è•´è—ç€ä½ 们˜q™äº›å¦è€…ã€å‡ºç‰ˆå®¶åšçš„事。â€?/span>
åžä¹‹ç›_’Œ½I†æ—¦
如果在新诗百òq´åŽ†½E‹ä¸å¯ÀL‰¾ä¸€ä½å¤§è¯—ähåQŒä½ 的心ä¸ä¼šæœ‰æ€Žæ ·çš„排ä½ï¼Ÿ˜q™å¤§æ¦‚是æ¯ä¸ªäººå¿ƒå¤´éƒ½ä¼šçŠ¹ç–‘一下的问题。北大教授臧‹‚£ä¹Ÿæ˜¯å¦‚æ¤ï¼Œä»–会在穆旦和åžä¹‹ç³ä¹‹é—´çŠ¹ç–‘，如果最¾lˆè¦åšä¸€ä¸ªè®¤å®šï¼Œä»–希望是½I†æ—¦ã€åžä¹‹ç³çš„å¤åˆä½“åQ›å¦‚æžœä¸å¾—ä¸äºŒè€…选一åQŒä»–会åå‘穆旦。臧‹‚£è®¤ä¸ºï¼Œ½I†æ—¦çš„èín上体现出了现代汉è¯è¯—性的å¯èƒ½æ€§ï¼Œä»–展现出的é”æ°”ã€æ´»åŠ›ä»¥åŠé¢å‘未æ¥çš„勇气åQŒåº”该称为现代汉诗的一¿U眼界，是那一代诗人的¾~©åª„ã€?/span>
而诗äºø™¥¿æ¸¡åœ¨½I†æ—¦å’Œåžä¹‹ç³ä¹‹é—´æ²¡æœ‰çŠ¹ç–‘åQŒä»–åšå®šåœ°åå‘穆旦。西渡认为，½I†æ—¦é™¤åŽ»å±•çŽ°çŽîC»£æ±‰è¯ä¸°å¯Œçš„å¯èƒ½æ€§è¿™ä¸€ç‚¹ä¸ŠåQŒæ›´åœ¨äºŽä»–对å¤å…¸çš„抵åˆÓž¼Œâ€œç©†æ—¦ç›´åˆ°æ™šòqß_¼Œä¸€ç›´æŠµåˆ¶å¤å…¸è¯—æŒæˆ–文言的媄å“，他å‘现对çŽîC»£æ–°è¯—的写作，å¤å…¸è¯—æŒå¯¹ä»–没有太多å¯å€Ÿé‰´çš„作用。穆旦对æ¤é¢‡ä¸ºåšå†»I¼Œ˜q™ç§æ€åº¦ä¹Ÿæ°æ°è¯´æ˜Žä»–íw«ä¸Šæœ‰ç€å¯¹çŽ°ä»£æ€§çš„æ•æ„Ÿæˆ–执著。â€?/span>
对于新诗的诗äºø™ín份，臧棣认äØ“åžä¹‹ç›_°†è‡ªå·±è§†äؓ一个零余者，¾|®äºŽæ—¶ä»£çš„è¾¹¾~˜ï¼Œä»–ä¸æ„¿åšæ—¶ä»£å¼„æ½®å„Ñ€‚但åƒç©†æ—¦ã€çŽ‹ä½è‰¯ã€æœ˜q燮åQŒä»–们对诗ähíw«ä†¾çš„认定则是“心ç늚„战士â€ã€?/span>
回想èµ?span lang="EN-US">90òq´ä»£åˆè¯»½I†æ—¦è¯—，臧棣感å¹çœŸæ˜¯å—震æ’û|¼Œâ€œé‚£¿U生命的æœæ°”å’Œé”气展现在诗æŒé‡Œï¼Œè®©ähæ— æ¯”æŒ¯å¥‹ã€‚ç©†æ—¦å°†æ¯é¦–诗写æˆä¸€å‡ºå°ž®æˆå‰§çš„模å¼å¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘有很大触动，我觉得我把诗æŒçš„情境惛_¾—太å°äº†ï¼Œè€Œç©†æ—¦é‚£ä»£è¯—人æ‰å…ähœ‰æ—¶ä»£çš„自觉。这也是ä¸å›½æ–°è¯—写作最æ ÒŽ(gu¨©)œ¬çš„å˜åŒ–，以å‰çš„写作è½è„šç‚¹åœ¨æƒ…感，½I†æ—¦˜q™ä»£è¯—äh是从çŽîC»£äººæ„识出å‘。â€ä»–æ„Ÿæ…¨åQŒçŽ°åœ¨å¾ˆå¤šè¯—人技艺很好，但动ä¸åŠ¨ž®Þq–²æƒ«ï¼Œé”气和活力实在ä¸å¦‚å‡ åå¹´å‰çš„那代诗ähã€?/span>
对于åžä¹‹ç›_’Œ½I†æ—¦åQŒåŒ—大教授姜涛也有自å·Þqš„看法。他è¯ß_¼šâ€œç©†æ—¦è¡¨é¢ä¸Šæ‰¹è¯„˜q‡åžä¹‹ç³åQŒä½†å¾ˆå¤šåœ°æ–¹åˆåœ¨å¦åžä¹‹ç³ã€‚åƒåžä¹‹ç›_†™ç°è‰²çš„天ã€ç°è‰²çš„è·¯ã€ç°è‰²çš„‹¹øP¼Œ½I†æ—¦ä¼šè¯´è“色的天ã€æ©™è‰²çš„‹¹—÷€ç¢§¾l¿çš„‹¹øP¼Œ˜q™æ˜¯ä»–们之间很有æ„æ€çš„è”系。â€?/span>
姜涛å…Ïx³¨40òq´ä»£è¥¿å—è”大诗äh¾Ÿ¤ä½“åQŒä»–çš„ç ”½I¶ç‰¹åˆ«æ³¨ç›®äºŽ˜q™äº›ä½œå®¶çš„创作与其背åŽå¤§æ—¶ä»£çš„å…³è”。他谈到åQ?span lang="EN-US">1997òq´ã€Šè¥¿å—è”大现代诗钞》出版时½W¬ä¸€æ—‰™—´ž®×ƒ¹°äº†ï¼Œè¯Õd®Œæœ‰å¤§å¼€çœ¼ç•Œä¹‹æ„ŸåQŒâ€œç¬¬ä¸€‹Æ¡æ¯”è¾ƒå®Œæ•´åœ°äº†è§£äº†è¿™æ ·ä¸€ä¸ªè¯—æŒç¾¤è½ï¼Œæœ‰å¾ˆå¤šè¯—人真是第一‹Æ¡çŸ¥é“，å°è±¡å¾ˆæ·±çš„是俞é“ä¼ ã€‚ä¿žé“ä¼ å†™è¯—å¾ˆå¤šåQŒä¹Ÿå¾ˆå¥½åQŒä¸€çœ‹å°±æ˜¯æ‰æ°”é€égh。他的写作质é‡ï¼Œä¸åœ¨è¢å¯å˜‰ä¹‹ä¸‹ï¼Œç”šè‡³æ›´é«˜ã€‚如果排的è¯åQŒç©†æ—¦æœ€å¥½ï¼Œä¿žé“ä¼ èƒ½æŽ’ç¬¬äºŒã€‚â€?/span>
臧棣在åšåšå£«è®ºæ–‡æ—¶çœ‹ä¿žé“ä¼ çš„è¯—é›†åQŒçªç„¶äñ”生了å¯ÒŽ(gu¨©)¯”冲动åQŒè§‰å¾—自å·Þqš„写作有很多毛病，è·?span lang="EN-US">40òq´ä»£é‚£äº›æœ‰æœæ°”ã€æœ‰é”气的诗人比较，¿U下里感到脸¾U¢ã€?/span>
西渡曄¡»åœ¨æ–‡ç« ä¸è°ˆåˆ°ä¸å›½æ–°è¯—å‘展的一个特å¾ï¼Œä»–æ€È»“ä»?span lang="EN-US">20òq´ä»£å§‹ï¼Œä¸€äº›é‡è¦è¯—人都æ¥è‡ªäºŽçŽ°ä»£å¤§å¦ï¼Œ˜q™ä¸€ç‚¹åˆ°è¥¿å—è”大诗äh¾Ÿ¤å‘展到了ä×o人瞩目的½E‹åº¦åQŒâ€œåœ¨è¥¿å—è”å¤§æ ¡å›å†…，集ä¸äº†ä¸€æ‰ÒŽ(gu¨©)–°è¯—å²ä¸Šçš„é‡è¦è¯—ähåQšé—»ä¸€å¤šã€åžä¹‹ç³ã€æ²ˆä»Žæ–‡ã€å†¯è‡»I¼Œ˜q˜æœ‰ç‡•åœèªã€å¥¥ç™»ï¼Œä»¥åŠè‹±å›½è¯—äh白英åQŒéƒ½åœ¨è¥¿å—è”大教书。西å—è”å¤§ä¹Ÿå› æ¤å½¢æˆäº†å•ä¸€çš„清åŽã€åŒ—大ã€å—å¼€ä¸å¤ªå¯èƒ½å½¢æˆçš„浓厚的诗æŒæ°›å›´ã€‚â€è¥¿å—è”大的师资æ¡äšgåQŒä‹É西å—è”大å¦ç”Ÿå¾ˆæ—©ž®±æŽ¥è§¦äº†å½“代诗å›æœ€‹z»è·ƒçš„诗人ã€?/span>
《西å—è”大现代诗钞》的å¦æœ¯ä»·å€?/span>
å¼ åŒé“也æžäؓ推崇½I†æ—¦ã€‚æ—©åœ?span lang="EN-US">1994òqß_¼Œä»–在ã€?span lang="EN-US">20世纪ä¸å›½æ–‡å¦å¤§å¸ˆæ–‡åº“》丞®±å°†½I†æ—¦æŽ¨äؓ新诗½W¬ä¸€äººã€‚他认äؓ一首好诗è¦å…·å¤‡ä¸‰ç‚¹è¦ç´ ã€?/span>
一是诗的质é‡ã€‚从½I†æ—¦å¼€å§‹ï¼Œä¸å›½è¯—从气体情çÈA化进入肉体雕塑化。å¤ä»Šä¸å¤–多ž®‘写春天的诗人，½I†æ—¦çš„《春》最具力é‡å’Œè´¨æ„ŸåQŒâ€œå®ƒæ˜¯å¯ä»¥è§¦æ‘¸çš„一首诗åQŒèƒ½æ‘¸åˆ°å®ƒçš„肌肉åQŒçœ‹½I†æ—¦çš„诗åQŒå¯ä»¥çœ‹åˆîC»–一直在和自己æ斗。â€?/span>
二是æ–ÒŽ(gu¨©)³•ã€‚写一首诗åQŒä¸æ˜¯ç®€å•é 一个çµæ„Ÿï¼Œ˜q˜éœ€è¦æ–¹æ³•è®ºã€‚穆旦大é¢ç§¯¾|®æ¢äº†ä¸å›½çš„æ–ÒŽ(gu¨©)³•è®ºã€‚比如他的《五月》，用å¤å…¸è¯—和现代诗¾l“åˆçš„处ç†æ–¹å¼ï¼Œ˜q用å讽åQŒå¾ˆæ–°é¢–ã€?/span>
三是è¯è¨€åQŒè¿™ä¸€ä»£è¯—äºÞZ¹Ÿé©æ–°äº†è¯a€ã€‚åƒæœè¿ç‡®çš„“一对年è½ÖMhåƒé²œèŠ×ƒ¸€æ äh¼‚ä¸Šæ²³å ¤â€ï¼Œ˜q™ç§è¯è¨€ä»¥å‰æ²¡æœ‰å‡ºçŽ°˜q‡ã€?/span>
“这些诗人给今äh的感觉是é’春写作åQŒåŸºæœ¬æ˜¯åœ?span lang="EN-US">40å²ä¹‹å‰ï¼Œé‚£æ˜¯ç”¨çƒè¡€å’Œç”Ÿå‘½çš„‹zÕdŠ›åœ¨å†™ä½œï¼Œå¯æƒœçš„是大多没有得到圆满的å‘展，都没有走åˆîC¸òq´å†™ä½œã€‚â€å¼ åŒé“说ã€?/span>
è”大è€å¸ˆä¸Žå¦ç”Ÿé—´çš„å…³¾p»éžå¸æ€º²å¯†ã€‚å¼ åŒé“回忆åQŒæœ˜q燮曑֒Œä»–讲åQŒä¸Šæ²ˆä»Žæ–‡çš„译֬ä¸æ‡‚åQŒä½†åŽÀL²ˆå…ˆç”Ÿå®¶èŠå¤©ï¼Œæ²ˆå…ˆç”Ÿå¸®ä»–å‘表作å“，对他影å“很大。年è½ÖMh一下能在那么好的æ‚志上å‘表作å“åQŒå’Œå…ˆç”Ÿä»¬çš„ææºåˆ†ä¸å¼€ã€‚那时候大安™ƒ½½IøP¼Œæ•™æŽˆä¹Ÿå¾ˆ½IøP¼Œæ²ˆå…ˆç”Ÿæ¯‹Æ¡å¯„½E¿ååQŒéƒ½æŠŠçº¸è¾¹è£æŽ‰ï¼Œž®½é‡ä½¿ä¿¡è½ÖM¸€ç‚¹ï¼Œž®‘花一炚w‚®è´V€‚å¼ åŒé“æ„Ÿå¹åQŒåªæœ‰åœ¨å¤§å¦é‡Œæ‰ä¼šäñ”生这么一批ähåQŒè€Œè€å¸ˆåœ¨å¦ç”Ÿçš„æˆé•¿ä¸å‘挥了é‡è¦ä½œç”¨ã€‚ä»–ä¸ä»…是一个å¦æœ¯èµ„æºï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä¸€¿Uç²¾¼œžåª„å“。用诗äh郑æ•çš„è¯è¯ß_¼Œæ¯ä¸€ä¸ªæ•™æŽˆéƒ½ä¸Žä»–çš„å¦é—®èžä¸ÞZº†ä¸€ä½“ã€?/span>
å§œæ¶›ç‰¹åˆ«è°ˆåˆ°å¼ åŒé“写的编åŽè®°åQŒè§‰å¾—æ ‡é¢˜ã€Šè¦æŠ¥ã€èŒ¶é¦†ä¸Žæ ¡å›è¯—æŒã€‹å°±æœ‰æ„呟뀂姜涛认为，《西å—è”大现代诗钞》这本书除了诗æŒåQŒå…¶å®žä¹Ÿè°ˆäº†è¯—æŒå‘¨è¾¹çš„文化和教育生æ€ï¼Œä»¥åŠæ˜†æ˜ŽåŸŽå¸‚的生å˜çŠ¶æ€ï¼Œ˜q™æ°æ°æ˜¯çŽîC»£æ–‡å¦ç ”究åœ?span lang="EN-US">90òq´ä»£ä¸åŽæœŸçš„一个å˜åŒ–ã€?/span>
《西å—è”大现代诗钞》所选的作å“òq¶ä¸é™äºŽè¥¿å—è”大˜q™ä¸ªå›ºå®šæ—¶æ®µåQŒæœ‰äº›ä½œå“比较早。如沈从文的作å“选了一é¦?span lang="EN-US">1926òq´çš„åQŒè¿˜æœ‰è¢å¯å˜‰çš„作å“，是他40òq´ä»£åŽæœŸæ‰€ä½œï¼Œé‚£æ—¶è”大已ç»å¤æ ¡åQŒåŒ—大ã€æ¸…åŽã€å—å¼€å„å½’å„æ ¡äº†ã€‚å§œæ¶›è§‰å¾—è¿™ä¸ªç¼–æ³•å¾ˆæœ‰æ„æ€ï¼Œ˜q™æ ·¾~–体现出了动æ€çš„æ–‡å¦å²è§†é‡Žï¼Œå¯ä»¥è®©æˆ‘们ç†è§£è¥¿å—è”大诗人群体如何æ¥åQŒä»¥åŠå®ƒä¹‹åŽçš„èµ°å‘ã€?/span>
抗战¾l“æŸä¹‹åŽåQŒè¥¿å—è”大虽然å¤åŽŸå›žåˆ°åŒ—方，但èšé›†è“væ¥çš„文脉没有ä¸æ–åQŒç”šè‡Œ™¿˜åœ¨è¿›ä¸€æ¥å±•å¼€åQŒä½†ä¾æ‰˜çš„背景ä¸å†æ˜¯½Ž€å•çš„å¦é™¢åQŒæ›´å¤šä¾æ‰˜äºŽæœ±å…‰æ½œã€æ²ˆä»Žæ–‡ä¸ÀLŒçš„一些é‡è¦æ–‡å¦åˆŠç‰©ã€‚在˜q™äº›òq›_°ä¸Šï¼Œè”大作者é‡æ–°èšåˆè“væ¥ã€‚åŽæ¥æœ‰äºø™¯´åœ¨åŒ—æ–ÒŽ(gu¨©)Ž€èµïL(f¨¥ng)š„æ–‡å¦æ½®æµä»¥æ²ˆä»Žæ–‡ã€æœ±å…‰æ½œä¸ºæ ¸å¿ƒï¼Œå¯ä»¥è¯´æ˜¯åŽæœŸäº¬æ´¾ã€‚西å—è”大和åŽæœŸäº¬æ´¾åQŒä‹É我们看到了一个ä¸æ–åšg展开的文å¦è„‰¾lœã€?/span>
新版ž®½é‡é‡‡ç”¨åˆå‘表的版本
¾l†è¯»˜q™æœ¬é›†ååQŒèƒ½è¯Õdˆ°å¾ˆå¤šç”ŸåŠ¨çš„环节，姜涛举例åQŒæ¯”如è™n瑞蕻先生有一首长诗：《一ä¹?ji¨¦)四零年春：昆明一ç”Õdƒã€‹ï¼Œå†™ä¸€¾Ÿ¤å¦ç”Ÿåœ¨è½°ç‚¸æ—¶è·‘è¦æŠ¥åQŒèº²é¿è˜ªç‚¸ï¼ŒèŠå¤©ã€ç”»ç”…R€è¯»ä¹¦çš„情景。他完全用å°è¯´åŒ–çš„æ–¹å¼å†™åQŒæ˜¯ä¸€ä¸ªåŠ¨æ€çš„生活画é¢åQŒåŒæ—¶ä¹Ÿå¼•ç”¨äº†å¾ˆå¤šä»–们熟æ‚(zh¨¨n)‰çš„西方文å¦çš„ç»å…¸æ®µè½ï¼Œ½I¿æ’在一赗÷€‚而这也是1939òq´åˆ°1942òq´ç©†æ—¦å¸¸ç”¨çš„写法åQŒä»–是从艄¡•¥ç‰¹å’Œå¶èŠé‚£é‡Œå¦æ¥çš„。“穆旦有一首很有å的诗å«ã€Šé˜²½Iºæ´žé‡Œçš„抒情诗》，也是写躲è¦æŠ¥ã€é’»å±±æ´žã€‚把èµëŠ‘žè•»è¿™é¦–诗跟穆旦的åšå‚照，能看出其ä¸çš„对è¯å…³ç³»ã€‚â€?/span>
姜涛认äØ“åQŒè™nç‘žè•»˜q™é¦–è¯—æ˜¯èµ ç»™½I†æ—¦çš„，他å¯èƒ½æœ‰è·Ÿç©†æ—¦ç«žæŠ€çš„想法，觉得½I†æ—¦ä½ 诗写得åˆå¤šåˆå¥½åQŒæˆ‘也写åQŒæ¯”ä½ å†™å¾—æ›´å¥½ã€‚è€Œå§œæ¶›æ„Ÿè§‰è™nç‘žè•»¼‹®å®žå†™å¾—更舒畅饱满，“那个阶ŒD늚„½I†æ—¦æ— 法消化自èín的能é‡ï¼Œæ‰€ä»¥å†™çš„å°è¯´åŒ–ã€æˆå‰§åŒ–的诗比较零äؕ。他有高质é‡åQŒä½†æ°”毞®šä¸‹¹ç•…。â€?/span>
赵蘅å¬å§œæ¶›è°ˆåˆ°çˆ¶äº²çš„长诗åQŒæ„Ÿå–Ÿä»Žæ¥æ²¡æœ‰å¬˜q‡è¿™æ ïL(f¨¥ng)š„评äh(hu¨¢n)。她作äؓ奛_„¿å¾ˆåçˆÞp¿™é¦–诗。而è™n瑞蕻出版较早的诗集是《梅雨æ½çš„æ–°¾lÑ€‹ï¼Œæ˜¯ä¸€æœ¬å¾ˆ½Ž€é™‹çš„ž®å†Œå。第二本诗集是在香港出版的《诗的éšæƒ›_½•ã€‹ï¼Œæ”¶å½•äº†è™nç‘žè•»çš?span lang="EN-US">150首诗。è™n蘅自觉现在自å·Þqš„ä»ÕdŠ¡ž®±æ˜¯æŠŠçˆ¶äº²çš„东西ž®½é‡æ”‰™½åQŒç•™ä¸‹æ¥ã€?/span>
《西å—è”大现代诗钞》选入了何辄¡š„诗，姜涛认äØ“˜q™æ˜¯çœ‹ä¼¼ä¸å¤§çš„细节，但能让读者更好地æ•æ‰˜q™æœ¬ä¹¦çš„价值所在，“何辄¡Ž°ä»Šä¸å¤ªäؓ人所知，但当òq´å´æ˜¯è”大一åéžå¸¸æ´»è·ƒçš„å¦ç”ŸåQŒä¸Žé—ÖM¸€å¤šã€æœ±è‡ªæ¸…都关¾pÈ´§å¯†ã€‚朱自清很看é‡ä»–的诗åQŒä¸“é—¨å†™æ–‡ç« è®¨è®ºåQŒä»–的有些观å¿ëŠ”šè‡›_ª„å“了æœÞp‡ªæ¸…çš„æ–‡å¦åˆ¤æ–。â€?/span>
《西å—è”大现代诗钞》的新旧版本åQŒå§œæ¶›ä¹Ÿåšäº†æ¯”å¯¹ç ”ç©¶ã€‚ä»–è®¤äØ“åQŒæ–°ç‰ˆåœ¨ä¸€å®šç¨‹åº¦ä¸Šž®?span lang="EN-US">90òq´ä»£ä»¥æ¥è¯—æŒåÔŒ¼ŒåŒ…括诗æŒç‰ˆæœ¬çš„ç ”½I¶æˆæžœå¸¾U³äº†˜q›æ¥ã€‚他注æ„刎ͼŒ½I†æ—¦çš„长诗《éšçŽ°ã€‹ç¬¬ä¸€ç‰ˆæ²¡æœ‰æ”¶ã€‚而绘q‡å¦è€…解志熙ã€æ˜“彬多òq´çš„ç ”ç©¶åQŒã€ŠéšçŽ°ã€‹çš„版本已ç»æ¯”较清楚åQŒæ–°ç‰ˆæ”¶äº†è¿›æ¥ã€‚还æœ?span lang="EN-US">97版选用的诗æŒæœ‰äº›æ˜¯ä¿®æ”¹ç‰ˆï¼Œæ–°ç‰ˆåˆ™å°½é‡é‡‡ç”¨åˆå‘表的版本ã€?/span>
姜涛è¯ß_¼šâ€œçœ‹ä¼¼åªæ˜¯ç‰ˆæœ¬å˜åŒ–，对诗æŒç†è§£ä¸ä¼šæœ‰å¤ªå¤§å½±å“åQŒä½†å¯¹äºŽä¸€äº›å…³é”®ä½œå“媄å“是很大的。如è¢å¯å˜‰çš„《北òqŸë€‹ï¼Œ97版收的是è¢å…ˆç”Ÿæ”¹åŠ¨äº†¾l“尾的版本，而这首诗åˆå‘表时åQŒç»“ž®¾æ˜¯èµžç¾Žå‚…作义，说è°èƒ½å¤Ÿæ”¯æŒå¤è€çš„北åã^åQŸè¦é 傅作义ž®†å†›åQŒè¿™åœ¨å½“时争议éžå¸¸å¤§ã€‚所以åªæœ‰è¯»æœ€åˆçš„版本åQŒæ‰èƒ½çŸ¥é“争议性在哪里åQŒä¿®æ”¹åŽçš„抹òq³äº†åŽ†å²åQŒä¹Ÿçœ‹ä¸åˆ°åŽ†å²æ€§äº†ã€‚â€?/span>
“现在的版本å¦æœ¯æ€§æ›´å¼ºï¼Œå¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘æ¥è¯´åQŒæ—¢æ˜¯è€æœ‹å‹ï¼Œä¹Ÿæ˜¯æ–°æœ‹å‹ã€‚â€å§œæ¶›æ¤è¯´å¸¦æœ‰ç€æ„Ÿæƒ…ã€?/span>
ä»€ä¹ˆæ ·çš„è¯—èƒ½å¤Ÿ¿UîCØ“¾lå…¸åQ?/span>
一ä½è§‚众关于ç»å…¸çš„æ问引è“vå¦è€…们多角度的探讨ã€?/span>
西渡è¯ß_¼Œ¾lå…¸å…ähœ‰½I¿è¶Šæ—¶ç©ºçš„能力，˜q™ä¸ªè¯—集的å†ç‰ˆå°±è¯æ˜Žäº†è¿™äº›ä½œå“有瀘q™æ ·çš„能力。å¯ä»¥è¯´åœ¨è¯—æŒæŠ€å·§ä¹‹å¤–，它们是活ç€çš„生命ã€?/span>
臧棣接ç€è¯ß_¼Œ¾lå…¸˜q™ä¸ªè¯é¢˜åœ¨çŽ°ä»£æ–‡å¦ç ”½I‰™‡Œå…¶å®žå……满了文å¦æ”¿æ²ÀL„å‘»I¼Œå¯¹ä½ 是ç»å…¸ï¼Œå¯¹åˆ«äººå¯èƒ½å°±æ˜¯åžƒåœ¾ã€‚公认的¾l典有一个ç»å…¸åŒ–的过½E‹ï¼Œè€Œè¿™ä¸ªè¿‡½E‹æœ‰éžå¸¸å¤æ‚çš„è¯å¢ƒä½œç”¨ï¼Œæœ‰çš„时候还è¦ç¢°¼„°è¿æ°”。“比如穆旦的《春》那首诗åQŒå¦‚æžœä¸å¥½åˆ¤æ–是ä¸æ˜¯¾lå…¸åQŒå¯ä»¥æ‰¾å首åŒæ ·ä¸»é¢˜çš„诗åšæ¯”è¾ƒï¼Œå¦‚æžœä½ è¿˜ä¸è§‰å¾—穆旦这首诗是最好的åQŒæˆ‘è§‰å¾—ä½ çš„æœ‰äº›è§‚å¿µè¦åŽ»æ”¹å˜ã€‚â€?/span>
å¼ åŒé“阘qîCº†ä¸¤æ¡æ¦‚念。首先，作家åªè´Ÿè´£å†™ä½œï¼Œä¸è´Ÿè´£å†™¾l典。ç»å…¸æ˜¯é 时间的淘洗和读者的挑选。“我们这么多人都和穆旦既ä¸æ²¾äº²ä¹Ÿä¸å¸¦æ•…，但是我们ž®ÞpŠ±äº†è¿™ä¹ˆé•¿æ—‰™—´åQŒå®Œæˆç©†æ—¦ç»å…¸åŒ–的过½E‹ï¼Œž®±æ˜¯å› äØ“å‘现了他的äh(hu¨¢n)倹{€‚å¦å¤–åšä¸“业的选本åQŒä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä¸ªç»å…¸åŒ–的过½E‹ï¼›å…¶æ¬¡åQŒç»å…¸åªæ˜¯æ–‡å¦äh(hu¨¢n)值的一¿U，òq‰™žå…¨éƒ¨ã€‚读者想è¯ÖM»€ä¹ˆï¼Œè¯È€é«˜å…´ž®±å¥½åQŒè¿™ä¸ªé“ç†å°±æ˜¯ï¼Œæ»¡æ±‰å…¨å¸å†å¥½åQŒä¹Ÿæ›¿ä»£ä¸äº†åœŸè±†ä¸ã€‚â€è¿™ä¸ªæ¯”喻说得生动浅显，å¬ä¼—ä¸ç”±å¾—笑声四赗÷€?/span>
臧棣é‡ç”³åQŒä»Šå¤©æˆ‘们é¢ä¸´ä¸€ä¸ªå¾ˆé‡è¦çš„é—®é¢˜ï¼Œæ— è®ºæ˜¯ä»ŽåŽ†å²˜q›ç¨‹ä¸Šï¼Œ˜q˜æ˜¯ä»Žè¯—æŒè¯a€æ¥è®²åQŒçŽ°ä»£çš„很多东西˜q˜å¤„于未完æˆçŠ¶æ€ã€‚从实践的角度，˜qœè¿œè°ˆä¸ä¸Šè¶…验性，如果有的è¯ï¼Œä¹Ÿæ˜¯æ¯”较虚的东西。ä¸å›½å¤äººæ–‡ä»¥æ°”ä¸ÞZ¸»åQŒè®²æ°”韵åQŒé‚£ä¸ªæ»‹å‘»I¼Œä¸ç€è¾šw™…。ä¸å›½è¯—æŒçš„‘…验臛_°‘在å¤å…¸è¯—æŒèŒƒå¼é‡Œéžå¸¸å‘è¾¾åQŒæ¯”如天人åˆä¸€åQŒåœ¨æ¤åª„å“下形æˆäº†æº˜qœæµé•¿çš„ä¼ ç»ŸåQŒç¼ºçš„是æˆäؓ一个时代的力é‡ã€‚庞徯‚®²çŽîC»£è¯—的一个é‡è¦æ ‡å‡†æ˜¯è¦å†™å¾—åƒæ•£æ–‡ä¸€æ ·å¥½åQŒæ•£æ–‡å¸¦å‡ºæ¥çš„硬度和文å¦çš„力é‡ï¼Œæ˜¯æ–‡å¦çš„çŽîC»£æ€§ï¼Œè€Œè¯—的现代性还没有处ç†å¥½ï¼Œéœ€è¦åŠªåŠ›è¿½æ±‚ã€?/span>
姜涛则说åQŒæˆ‘们谈˜q‡å¾ˆå¤šåžä¹‹ç³è·Ÿç©†æ—¦çš„问题åQŒæˆ‘现在˜q˜åœ¨è€ƒè™‘åQŒâ€œæˆ‘˜q‡åŽ»æ˜¯ç©†æ—¦çš„æÕd¿ ¾_‰ï¼Œ˜q™å‡ òq´æœ‰ç‚¹å˜äº†ï¼Œå¯¹åžä¹‹ç³çš„评ä»äh…¢æ…¢é«˜èµäh¥åQŒè¿™ä¸¤ä¸ªè¯—äh是我è¯Èš„çŽîC»£è¯—ähä¸æ„Ÿè§‰éžå¸æ€º²åˆ‡çš„两个。胡适ã€å¾å¿—æ‘©ã€éƒæ²«è‹¥ã€è‰¾é’都éžå¸¸é‡è¦åQŒä½†æ˜¯æˆ‘感觉跟自å·×ƒ¸æ˜¯å¾ˆäº²åˆ‡ã€‚胡适å¦é—®å¤§åQŒå¾å¿—摩有钱åQŒéƒæ²«è‹¥æœ‰é„力，而åžä¹‹ç³ã€ç©†æ—¦è¿™æ ïL(f¨¥ng)š„人就是普通ähåQŒåŽæ¥æˆä¸ºç ”½I¶è€…或¾˜»è¯‘者，他们˜q‡çš„æ—¥åã€é¢å¯¹çš„苦æ¼å’ŒæŒ£æ‰Žï¼Œå…¶å®žæˆ‘们æ¯ä¸ªäººéƒ½æœ‰ã€‚â€?/span>
姜涛å¦è¨€åQŒå¹´è½ÀL—¶è¡€æ°”æ—ºåQŒè§‰å¾—穆旦真好，敢于跟时代æ£é¢å¯¹æŠ—。现在年龄大一点，觉得åžä¹‹çÏxœ‰ä»·å€¼çš„地方在于åQŒä»–跟历å²çš„关系ä¸æ˜¯½Ž€å•çš„直接¼„°æ’žåQŒè€Œæ˜¯ž®è¯•ç”¨è‡ªå·Þqš„一套逻辑去领会，领会历å²å†…在的趋势和展开的脉¾lœï¼Œåœ¨è¿™ä¸ªè¿‡½E‹ä¸å®Œæˆè‡ªå·±çš„柿Uæˆé•Ñ€‚他觉得˜q™ä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä¸ªå¯ä»¥è€ƒè™‘的方法，如何把历å²ç»éªŒå˜æˆä¸ªäººå†…在的血肉，其实通过诗æŒå¯ä»¥å®Œæˆã€?/span>
˜q™äº›è¯—äh¼›ÀLˆ‘们丘qœï¼Œä»–们写作ä¸å¤„ç†çš„问题也是çŽîC»£äººé¢ä¸´çš„问题åQŒè®©è¯—äh们æˆä¸ºæˆ‘们äh生的æŸç§å‚ç…§åQŒæˆ–许我们的生活能充溢è“vé’春的力é‡ã€?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šæœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šè®¢é˜…å?/span>