½I†æ—¦åQ?span lang="EN-US">1918-1977åQ‰æ˜¯ä¸€ä½å‘½˜q颇为åŽåïLš„çŽîC»£è¯—äh。他早年ž®Þp¯»äºŽæ¸…åŽå¤§å¦ä¸Žè¥¿å—è”大外文¾p»ï¼Œå—到著åæ–‡å¦ç†è®ºå®¶ç‡•åœé€Šï¼ˆWilliam EmpsonåQ‰ã€è¯—人闻一多和冯至½{‰äh的媄å“，写出了《åˆå”±ã€‹ã€Šé˜²½Iºæ´žé‡Œçš„抒情诗》ç‰ä½œå“ã€?span lang="EN-US">1942òqß_¼ŒæŠ—日战争˜q›å…¥ç™½çƒåŒ–阶ŒDµï¼Œ½I†æ—¦å‚åŠ ä¸å›½æŠ—æ—¥˜qœå¾å†›èÊŽ¾~…甸作战åQŒåœ¨èƒ¡åº·æ²Œ™°·ä¸Žå°åº¦ä¸œåŒ—çš„çƒå¸¦é›¨æž—ä¸ä¹(ji¨¦)æÖM¸€ç”Ÿï¼ŒåŽæ¥æ’¤é€€åˆîCº†å°åº¦ã€‚抗战结æŸåŽåQŒä»–曑֜¨æ²ˆé˜³æ‹…ä“Q《新报》主¾~–，˜q™ä†¾æŠ¥çº¸å› 抨å‡Õd›½æ°‘党政府的è…è´¥æ— èƒ½ï¼Œå¾ˆå¿«è¢«å–¾~”ã€?/span>
《防½Iºæ´žé‡Œçš„抒情诗：1930-1950òq´çš„ä¸å›½æ–°è¯—ã€?/span>
1949òqß_¼Œ½I†æ—¦èµ´ç¾Žå›½èŠåŠ 哥大å¦ç•™å¦åQŒå¦ä¹ 英è¯æ–‡å¦ä»¥åŠä¿„è¯æ–‡å¦ï¼Œå›žå›½åŽæ›¾æ‹…ä“Qå—开大å¦å¤–æ–‡¾pÕd‰¯æ•™æŽˆã€‚晚òq´çš„½I†æ—¦ä»¥ç¿»è¯‘英è¯ã€ä¿„è¯è¯—æŒäؓ主，诗æŒåˆ›ä½œå˜æˆäº†â€œæ½œåœ¨å†™ä½œâ€ï¼Œä½œå“在去世之åŽæ‰ä¸ø™¯»è€…所è§ã€‚和新诗å²ä¸Šä¸å°‘诗äh一æ øP¼Œ½I†æ—¦ä¹Ÿæ˜¯ä¸€ä½åœ¨é€ä¸–åŽæ‰è¢«â€œé‡æ–°å‘现â€åƈ˜q›å…¥æ–‡å¦å²çš„作家。穆旦诗æŒçš„‹¹·å¤–译介情况也与æ¤ç±»ä¼û|¼šè™½ç„¶ä¸Šä¸–¾U?span lang="EN-US">40òq´ä»£å›_·²å¼€å§‹ï¼Œå´åœ¨ä¸Šä¸–¾U?span lang="EN-US">80òq´ä»£åŽæ‰çœŸæ£å¾—到òq¿æ³›ä¼ æ’与接å—ã€?/span>
èµ°å‘世界的最åˆå°è¯?/span>
½I†æ—¦è¯—æŒåœ¨æ“vå¤–çš„è¯‘ä»‹ä¸Žä¼ æ’最åˆæ˜¯ç”׃»–的一些诗å‹ä»¥åŠä»–本äh推动的ã€?span lang="EN-US">1946òqß_¼Œ½I†æ—¦çš„åŒå¦ã€è‹±å›½æ–‡å¦ç ”½I¶ä¸“家王ä½è‰¯åœ¨äëu敦《生‹zÖM¸Žæ–‡å¦ã€‹ï¼ˆLife and LettersåQ‰æ‚志上å‘表一½‹‡è‹±æ–‡æ–‡ç« 《一个ä¸å›½è¯—人》，介ç»å½“æ—¶˜q˜æ˜¯é’年的穆旦，˜q™æ˜¯‹¹·å¤–½W¬ä¸€½‹‡ä¸“门介¾lç©†æ—¦çš„æ–‡ç« åQŒä¸Žå›½å†…å¯¹ç©†æ—¦çš„è¯„ä»‹å‡ ä¹ŽåŒæ—¶ã€‚王ä½è‰¯˜q™ç¯‡æ–‡ç« 虽然看似略微å颇åQŒå´ä¸ä¹‹zžè§åQŒä»–在文ä¸æå‡ÞZº†â€œç©†æ—¦ä¹‹è°œâ€çš„说法åQŒè®¤ä¸ÞZ»–一斚w¢æœ€å–„于表达当时ä¸å›½çŸ¥è¯†åˆ†å的特定心情，å¦ä¸€æ–šw¢ä»–最好的å“è´¨å´å…¨ç„¶æ˜¯éžä¸å›½çš„。丘q‡ï¼ŒçŽ‹ä½è‰¯æƒ³è¡¨è¾¾çš„åƈä¸æ˜¯½I†æ—¦ç…§æ¬äº†è‹±å›½è¯—人的诗风åQŒè€Œæ˜¯ä»–的创新性：“最好的英国诗ähž®±åœ¨½I†æ—¦çš„手指尖上，但他没有模仿åQŒè€Œä¸”从æ¥ä¸å€Ÿåˆ«äººçš„声音唱æŒã€‚â€çŽ‹ä½è‰¯æ›´äØ“å¼ø™°ƒçš„是½I†æ—¦íw«ä¸Šé‚£ç§â€œå—éšä€çš„å“è´¨åQŒè¿™¿Uå“质在“ä¸å›½å¼æžäØ“òqŒ™¡¡çš„气候里â€æ˜¯ç›¸å½“¾|•è§çš„，½I†æ—¦çš„优点在于“以他å©å似的好奇â€â€œåŽ»çˆ¬çµ™ì‚çš„¼›äh上去的山峰â€ï¼Œ˜q™äº›è§‚点对于åŽæ¥çš„æ“vå¤–ç ”½I¶è€…也颇有影å“ã€?/span>
1949òq´è‡³ä¸Šä¸–¾U?span lang="EN-US">50òq´ä»£åˆï¼Œ½I†æ—¦åœ¨ç¾Žå›½èŠåŠ 哥大å¦ç•™å¦åQŒå¦ä¹ 英è¯æ–‡å¦ä»¥åŠä¿„è¯æ–‡å¦ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿå°è¯•è¿›å…¥è‹±è¯æ–‡å›ã€‚ä»–ž®†è‡ªå·Þqš„一些诗作翻译æˆè‹±æ–‡åQŒå…¶ä¸æœ‰ä¸¤é¦–被收入到1952òq´å‡ºç‰ˆçš„《世界诗æŒé‡‘库》（A Little Treasury of World Poetry: Translations from the Great Poets of other LanguagesåQ‰ä¸åQŒåˆ†åˆ«æ˜¯ã€Šé¥¥é¥¿çš„ä¸å›½ã€‹ï¼ˆé€‰ä¸€åQ‰ã€ã€Šè¯—八首》（选一åQ‰ï¼Œ˜q™æœ¬ä¹¦æ”¶å½•çš„ä¸å›½çŽîC»£è¯—äh˜q˜æœ‰é—ÖM¸€å¤šï¼ˆ3首）ã€å†¯è‡»I¼ˆ3首）ã€æŽòq¿ç”°åQ?span lang="EN-US">1首）ã€åžä¹‹ç³åQ?span lang="EN-US">2首）ã€ä½•å…¶èŠ³åQ?span lang="EN-US">1首）åQŒç©†æ—¦æ˜¯å…¶ä¸æœ€òq´è½»çš„诗人，å¯è§¾~–者对其作å“的认å¯ã€?/span>
从诗åä¸å½°åˆ°é—Õd‹Æ§ç¾Ž
上世¾U?span lang="EN-US">50òq´ä»£ä¸åˆ°70òq´ä»£åQŒæ“v外很ž®‘出现关于穆旦的¾˜»è¯‘与介¾l。比å¦?span lang="EN-US">1963òq´åœ¨¾ŸŽå›½å‡ºç‰ˆçš„《二å世¾Uªä¸å›½è¯—选》（许芥æ˜Þq¼–译）åQŒè™½ç„¶å¹¿æ³›é€‰å…¥äº†â€œäº”å››â€ä»¥æ¥çš„44ä½è¯—人的作å“åQŒå…¶ä¸åŒ…括郑æ•ã€æœ˜q燮½{‰ç©†æ—¦åŒä»£äh的作å“，å´æœªé€‰å…¥½I†æ—¦ä½œå“。å¯è§å…¶æ—¶ç©†æ—¦è¯—åä¸å½°ã€?/span>
与新诗å²ä¸Šçš„多ä½è¯—äh一æ øP¼Œ½I†æ—¦ä¹Ÿæ˜¯åœ¨é€ä¸–åŽæ‰å¾—到òq¿æ³›æ‰¿è®¤åQŒå°¤å…¶æ˜¯1981òq´ã€Šä¹(ji¨¦)剙›†ã€‹å‡ºç‰ˆåŽåQŒè¿™ä½è¯—人æ‰ä½œäؓ“ä¹(ji¨¦)å¶è¯—人â€çš„代表é‡æ–°˜q›å…¥æ–‡å¦å²è§†é‡Žã€‚在˜q™ä¸ª˜q‡ç¨‹ä¸ï¼Œ‹¹·å¤–诗ähã€å¦è€…所èµïLš„作用ä¸å®¹å¿½è§†ã€‚å…¶ä¸å‘挥é‡è¦ä½œç”¨çš„æ˜¯åœ¨åŠ å·žå¤§å¦ä»ÀL•™çš„嶾l´å»‰å’Œä»–指导的åšå£«ç”Ÿæ¢ç§‰é’§ï¼Œä¸¤è€…都是诗人型å¦è€…ã€?/span>
æ¢ç§‰é’?span lang="EN-US">1984òq´å®Œæˆçš„英文åšå£«è®ºæ–‡ã€Šå抗的¾ŸŽå¦åQ?span lang="EN-US">1936åQ?span lang="EN-US">1949òq´ä¸å›½çŽ°ä»£ä¸»ä¹‰è¯—äººç ”½I¶ã€‹å¯ä»¥è¯´æ˜¯æ“v内外½W¬ä¸€æœ¬è¾ƒä¸ºå…¨é¢åœ°ç ”究“ä¹(ji¨¦)å¶è¯—人â€çš„åšå£«è®ºæ–‡åQŒç”šè‡Œ™¦æ—©äºŽä¸å›½å¤§é™†çš„ç›¸å…³ç ”½I¶ä¸“著。其ä¸å…³äºŽç©†æ—¦çš„一节《穆旦与çŽîC»£çš„“我â€ã€‹è¯‘ä¸ÞZ¸æ–‡åŽå¾ˆå¿«åœ¨æ±‰è¯ä¸–ç•Œæµä¼ ，对穆旦在‹¹·å†…外的认知与接å—äñ”生了较äØ“æ·Þp¿œçš„媄å“。梿U‰é’§æ³¨æ„到穆旦诗æŒçš„一个é‡è¦çš„特色åQŒå³å¯¹â€œè‡ªæˆ‘â€çš„书写åQŒè¿›è€Œè®¤ä¸ºï¼Œ½I†æ—¦è¯—æŒé‚£ç§è‡ªæˆ‘çš„ä¸å®Œæ•´æ€§ä¸Žè‡ªæˆ‘å观的书写让他与éƒæ²«è‹¥æˆ–å¾å¿—摩诗的“我â€åŒºåˆ«å¼€æ¥ï¼šâ€œç©†æ—¦çš„诗æ£æ˜¯è¿™¿Uå‘展至内çœé˜¶æ®µçš„现代主义作å“，ä¸å†æ˜¯ä¸€¿U自我的爆å‘或讴æŒï¼Œè€Œæ˜¯å¼ø™°ƒè‡ªæˆ‘çš„ç ´¼„Žå’Œè½¬å˜åQŒæ˜¾½Cºå†…察的探烦。â€å› æ¤ï¼Œ½I†æ—¦ä¹Ÿå°±ä¸Žâ€œäº”å››â€ä»¥æ¥æµè¡Œçš„以自我äØ“ä¸å¿ƒçš„抒情èµ\¾U¿æ˜Žæ˜‘ÖŒºåˆ«å¼€æ¥ï¼Œç‹¬å…·ä¸€æ ¹{€‚å¯ä»¥è¯´åQŒæ¢¿U‰é’§çš„观点媄å“了‹¹·å†…外相当多诗ähã€å¦è€…对于穆旦的认知åQŒç©†æ—¦çš„“自我â€ä¹¦å†™æˆä¸ÞZº†è®¨è®ºçš„çƒç‚V€?/span>
å¶ç»´å»‰åˆ™òq¿æ³›æ”‰™›†ã€ç¿»è¯‘上世纪三四å年代诗人的作å“åQŒç»“æˆä¸€é›†åœ¨1992òq´å‡ºç‰ˆï¼ŒåŸë€Šé˜²½Iºæ´žé‡Œçš„抒情诗：1930-1950òq´çš„ä¸å›½æ–°è¯—》（¾ŸŽå›½åŠ 兰出版½C‘Ö‡ºç‰ˆï¼‰åQŒé€‰å½•çš„主è¦æ˜¯åŒ…括“ä¹(ji¨¦)å¶è¯—人â€åœ¨å†…的上世¾Uªä¸‰å››åòq´ä»£çš„诗æŒï¼Œå…¶ä¸½I†æ—¦è¯—作7首，是数é‡è¾ƒå¤šçš„一ä½ã€‚è€ähå¯Õd‘³çš„是æ¤ä¹¦çš„书å“防½Iºæ´žé‡Œçš„抒情诗â€ï¼Œå®ƒä¸ä»…æš—½Cºç€â€œæŠ’情â€ä¸Žæˆ˜äº‰çš„å讽性关¾p»ï¼Œä¹Ÿåœ¨å¼ø™°ƒåQŒåœ¨å½“时严酷的战争环境下åQŒä¾ç„¶æœ‰ä¸å°‘ä¸å›½è¯—äh写出了真æ£â€œçŽ°ä»£â€çš„新诗。这个书åå–自穆旦的åŒå诗作åQŒå¯è§å¶¾l´å»‰å¯¹ç©†æ—¦è¯—æŒäh(hu¨¢n)值的推崇。书ä¸ç§°½I†æ—¦æ˜¯â€œä¹(ji¨¦)å¶æ´¾â€ä¸æœ€å¼ºæœ‰åŠ›çš„诗äh之一åQŒè®¤ä¸ºç©†æ—¦çš„诗既有é‡é‡ï¼Œåˆæœ‰‹zÕdŠ›åQŒå…¶é‡é‡ä½“现于诗æŒçš„深度ã€è§†é‡Žä»¥åŠå¯†åº¦ä¹‹ä¸ï¼Œæ¯”如其充满哲ç†çš„探寻与质问，跌™·ƒçš„想象；而穆旦诗æŒåŒæ ·ä¹Ÿå¯ŒäºŽâ€œçƒè¡€çš„活力â€ï¼Œè¯—ä¸å……满能é‡çš„æ„象与声音的æµåŠ¨ï¼Œæœ‰å¤šé‡è¨€å¤–之æ„。å¯ä»¥è¯´åQŒå¶¾l´å»‰å’Œæ¢¿U‰é’§˜q™ä¸¤ä½è¯—人å¦è€…ã€ç¿»è¯‘家把穆旦在è‹Þp¯ä¸–界的译介å‘å‰æŽ¨˜q›äº†ä¸€å¤§æ¥ã€?/span>
1992òqß_¼Œ¾ŸŽå›½è‘—åæ–°è¯—ç ”ç©¶è€…å¥šå¯†ï¼ˆMichelle YehåQ‰ä¹Ÿå‡ºç‰ˆäº†å…¶¾~–译的《现代ä¸å›½è¯—选》（耉™²å¤§å¦å‡ºç‰ˆ½C‘Ö‡ºç‰ˆï¼‰åQŒè¿™æ˜¯ä¸€æœ¬æ”¶å½•è¾ƒä¸ºå…¨é¢çš„è‹Þp¯‘汉è¯æ–°è¯—选，其ä¸æ”¶å½•äº?span lang="EN-US">5首穆旦作å“，òq¶åœ¨å¯ÆD¨€ä¸é‡ç‚¹è®¨è®ÞZº†½I†æ—¦çš„诗作《自己》ã€?/span>
上世¾U?span lang="EN-US">90òq´ä»£åŽï¼Œ½I†æ—¦ä½œå“在英è¯ä¸–ç•Œä¸å¾—到较äØ“òq¿æ³›çš„译介与接å—åQŒå‡ºçŽ°åœ¨å¤šç§æ–°è¯—选集或ä¸å›½æ–‡å¦é€‰æœ¬ä¸ã€‚æ®çŽ‹å¤©¾U¢ã€Šç©†æ—¦è¯—æŒè‹±è¯‘述评（1946-2016åQ‰ã€‹ä¸çš„统计，½I†æ—¦æœ?span lang="EN-US">78首作å“被译äؓ英文åQŒè¶…˜q‡å…¶è¯—作æ€ÀL•°çš„一åŠï¼Œå…¶ä¸ä¸å°‘作哘q˜è¢«å¤šä½è¯‘者翻译。å¯è§ï¼Œ½I†æ—¦å·²å¹¿æ³›åœ°˜q›å…¥è‹Þp¯ä¸–界读者的视野ã€?/span>
ç”Þq¬”者与奚密教授åŠç¾Žå›?span lang="EN-US">MANOAæ‚å¿—ä¸È¼–Frank Stewart三äh共匾~–译的《新¾~–百òq´æ–°è¯—选》（New Anthology of Modern Chinese PoetryåQ‰å³ž®†ç”±¾ŸŽå›½åŽç››™å¿å¤§å¦å‡ºç‰ˆç¤¾å‡ºç‰ˆåQŒæ¤ä¹¦æ˜¯å¯¹å¥šå¯†ä¹‹å‰ç¼–选的《现代ä¸å›½è¯—选》的一‹Æ¡å…¨é¢æ‰©å……，共选入了百òq´æ¥84ä½è¯—人的300余首作å“åQŒæœ‰20ä½™ä½è¯‘者å‚与到¾˜»è¯‘工作ä¸ï¼Œå¯ä»¥è¯´æ˜¯ç›®å‰æœ€ä¸ºå…¨é¢çš„è‹Þp¯‘新诗选本。其ä¸é€‰å…¥½I†æ—¦è¯—作6首，½I†æ—¦æ˜¯å…¥é€‰ä½œå“最多的诗äh之一åQŒè¿™ä»£è¡¨äº†ç¼–辑团队对½I†æ—¦è¯—æŒæ°å‡ºæˆå°±çš„认å¯ã€?/span>
æ°¸å˜ä¸å›½çŽîC»£è¯—æŒå?/span>
½I†æ—¦è¯—作在英è¯å¤–åQŒè¿˜è¢«ç¿»è¯‘æˆæ—¥è¯ã€å¯dè¯ç‰å…¶ä»–è¯ç§åQŒåœ¨å…¨ä¸–ç•Œä¼ æ’。比如日本汉å¦å®¶ã€ä¹(ji¨¦)州大å¦æ•™æŽˆç§‹å‰ä¹…¾Uªå¤«ž®±æ›¾¾˜»è¯‘½I†æ—¦è¯—æŒåQŒä»¥ã€Šç©†æ—¦è¯—集》äØ“å，由日本土曜美术社1994òq´å‡ºç‰ˆã€‚书ä¸å›Šæ‹¬äº†½I†æ—¦ä»Žæ—©æœŸåˆ°æ™šå¹´çš?span lang="EN-US">66首作å“，˜q˜é™„有穆旦年谱ã€ä½œè€…çš„é‡‡è®¿ä¸Žè¯„ä»‹æ–‡ç« ï¼Œä»¥åŠçŽ‹ä½è‰¯ã€å”¼œˆã€å‘¨ä¸Žè‰¯çš?span lang="EN-US">3½‹‡è¯„è®ºå’Œå›žå¿†æ–‡ç« çš„è¯‘æ–‡ï¼Œå¯ä»¥è¯´æ˜¯ä¸€æœ¬è¾ƒä¸ºå…¨é¢ä¸°å¯Œçš„选集。秋å‰åœ¨åºè¨€ä¸æŒ‡å‡ºï¼Œ½I†æ—¦è¯—æŒâ€œæ˜¯ä»¥äh¾cÖM¸Žç”Ÿä¿±æ¥çš„痛苦所交织的秿U矛监֒Œå†²çªä¸ºå¯¹è±¡ï¼Œ˜q™ç§ç‹¬ç‰¹çš„诗的旋律，在ä¸å›½è¯—æŒçš„漫长的历å²ä¸åQŒå¯ä»¥è¯´˜q˜æœªæ›¾æœ‰äººå¥å“过â€ï¼Œ˜q™ä¸ŽçŽ‹ä½è‰¯åœ¨ã€Šä¸€ä¸ªä¸å›½è¯—人》ä¸çš„观炚w¥ç›¸å‘¼åº”。秋å‰è¿˜è°ˆåˆ°äº†ç©†æ—¦è¯—æŒå¯¹æˆ˜äº‰çš„æ·±åˆÕdæ€ã€?/span>
《穆旦诗集�/span>
上世¾U?span lang="EN-US">80òq´ä»£ä»¥æ¥åQŒç©†æ—¦ä¹Ÿè¢«æ“v外出版的多ç§æ–‡å¦å²è¯¦¾l†åœ°ä»‹ç»ã€è®¨è®ºã€‚比å¦?span lang="EN-US">1997òq´è‹±å›½å‡ºç‰ˆçš„《二å世¾Uªä¸å›½æ–‡å¦ã€‹ï¼ˆæœåšå¦®ç‰æ’ŽÍ¼‰ã€?span lang="EN-US">2001òq´ç¾Žå›½å‡ºç‰ˆçš„《哥伦比亚ä¸å›½æ–‡å¦å²ã€‹ï¼ˆæ¢…ç»´æ’主¾~–）åQŒè¿˜æœ‰åª„å“更大的《剑桥ä¸å›½æ–‡å¦å²ã€‹ï¼ˆå™åº·å®œã€å®‡æ–‡æ‰€å®‰ä¸»¾~–，2010òq´å‡ºç‰ˆï¼‰å’Œã€Šå“ˆä½›æ–°¾~–ä¸å›½çŽ°ä»£æ–‡å¦å²ã€‹ï¼ˆçŽ‹å¯då¨ä¸»¾~–，2017òq´å‡ºç‰ˆï¼‰½{‰ã€‚å…¶ä¸ï¼Œã€Šå‰‘æ¡¥ä¸å›½æ–‡å¦å²ã€‹å¥šå¯†æ‰€æ’°çš„ç« èŠ‚é‡ç‚¹è¯„述了穆旦的代表作《诗八首》：“醇éƒçš„è¯è¨€ã€åŠè¯¡çš„æ„象åQŒç©†æ—¦çš„《诗八首》组诗（1942åQ‰åæ€çµä¸Žè‚‰ã€å¯¹çˆ±æƒ…çš„æÍæœ›ä¸Žæ— å¯é¿å…çš„å‰òç之间的冲çªã€‚爱情åªæ˜¯è¯a€ç…§äº®ä¸–界的一瞥，环绕ç€ä¸–ç•Œçš„æ˜¯å·¨å¤§æ— åŞ的黑暗。â€â€œã€Šè¯—å…«é¦–ã€‹å½»åº•æ‰“ç ´äº†å¯¹çˆ±æƒ…ã€ç”Ÿå‘½ã€è‡ªæˆ‘çš„‹¹ªæ˜OòqÀLƒ³åQŒåˆ»ç”ÖMº†äººç±»å˜åœ¨çš„困境。â€å¥¹å¯¹ç©†æ—¦è¯—æŒæ‰€è¾‘Öˆ°çš„ç²¾¼œžé«˜åº¦ä½œå‡ºå¾ˆé«˜çš„评äh(hu¨¢n)。《哈佛新¾~–ä¸å›½çŽ°ä»£æ–‡å¦å²ã€‹åˆ™åœ¨å…³äºŽç©†æ—¦çš„ä¸“è®ºç« èŠ‚ã€Šä¸€ä¸ªå¹´è½»è¯—äººçš„ç”Õdƒã€‹ä¸åQŒè¯¦¾l†ä»‹¾l了½I†æ—¦çš„生òq»I¼Œž®¤å…¶æ˜¯å…¶å‚åŠ æˆ˜äº‰çš„ç»åŽ†ï¼Œç”±æ¤é‡ç‚¹è®¨è®ºäº†ã€Šé˜²½Iºæ´žé‡Œçš„抒情诗》与《森林之™ì…——ç¥èƒ¡åº·æ²Œ™°·ä¸Šçš„白骨》这两首书写战争的诗æŒï¼Œè®¤äØ“½I†æ—¦æ露了深层次的现实，表达了一¿Uå˜åœ¨ä¸»ä¹‰å¼çš„对现实世界的洞æ‚(zh¨¨n)‰ï¼Œå› æ¤ä¸ŽåŒæ—¶æœŸä¹¦å†™æˆ˜äº‰çš„诗æŒæ˜Žæ˜‘ÖŒºåˆ«å¼€æ¥ã€?/span>
《剑桥ä¸å›½æ–‡å¦å²ã€?/span>
概言之，½I†æ—¦ä½œäØ“ä¸å›½çŽîC»£ä¸ÖM¹‰è¯—äh的代表之一åQŒå·²åœ¨æ“v外被òq¿æ³›è¯‘介和接å—。穆旦对于自我的内çœå¼çš„探寻ã€åœ¨è¯è¨€ä¸Šç©ºå‰çš„åˆ›é€ æ€§ä»¥åŠå…¶è¯—æŒä¸çš„å—éš¾¾_„¡¥žåQŒéƒ½æ˜¯ä¸å›½çŽ°ä»£è¯—æŒä¸ç›¸å½“独特的å“质，也是其被‹¹·å†…å¤–ç ”½I¶è€…ä¸æ–æŽ¢è®¨ä¸Žç ”ç©¶çš„åŽŸå› ã€‚å¯ä»¥è¯´åQŒç©†æ—¦è¯—æŒä¸ä»…丰富了ä¸å›½æ–°è¯—的版图，也让全世界读者得以了解ä¸å›½è¯—æŒæ‰€å…ähœ‰â€œæ·±åº¦â€å’Œâ€œå¼ºåº¦â€ã€?/span>
åQˆä½œè€…ç³»å—京大å¦ä¸å›½æ–°æ–‡å¦ç ”½I¶ä¸å¿ƒæ•™æŽˆã€åšå£«ç”Ÿå¯¼å¸ˆåQ?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šæœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼šè®¢é˜…å?/span>