‹¹é‡‘藏札所见之陈志让先ç”?/h2>

2019-10-28 | 来源 《文汇报�019-10-11 |

以古½E€ä¹‹å¹´â€œå†å­¦ä¸€¿Uè¯­­a€â€ï¼Œé—¯å…¥å¾·å›½åŸŽé•‡å²ç ”½I¶çš„新领域；而新学的徯‚¯­ä¹Ÿèƒ½å¾ˆå¿«ç†Ÿç»ƒåœ°ç”¨äºŽå²å­¦ç ”½I¶ã€‚è¿™¿Uä¸çŸ¥è€ä¹‹ž®†è‡³çš„学术拼搏劲å¤ß_(d¨¢)¼Œä¸ç”±å¾—让äºø™‚ƒç„¶è“v敬ã€?/span>

陈志让先生及(qi¨¢ng)其著作《军¾l…政权ã€?/span>

6æœ?7日，《上‹¹·ä¹¦è¯„》重刊李天纲先生十一òq´å‰ä¸ºã€Šå†›¾l…政权》再版写的书评，¾Uªå¿µä¸ä¹…前去世的陈志让先生（1919.10.2â€?019.6.17åQ‰ï¼Œå…¶ä¸­æåŠ(qi¨¢ng)1992òq´å¾è®®â€œä»–择日再回¼œ–国讉K—®â€æ—¶è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)

陈先生端着咖啡åQŒæ„å‘Ïx·±é•¿åœ°è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)回中国已¾lä¸ä¹?f¨¤n)惯了(ji¨£n)，最能安™å¿ä»–晚年的地æ–ÒŽ(gu¨©)˜¯â€œè‹±è¯­å›½å®¶â€ã€‚……我不知道陈先生是否真的“乡愁”已淡。然而，我终½I¶ä¸ç›æ€¿¡ä¸€ä¸ªå†™˜q‡ã€Šå†›¾l…政权》，˜q˜å†™˜q‡ã€Šè¢ä¸–凯》《毛泽东与中国革命》等重要著作的中国近代史专家åQŒä¼š(x¨¬)不关å¿?j¨©)中国社会(x¨¬)的最新变化ã€?/span>

˜q™æ®µä½™éŸ³æ‚(zh¨¨n) é•¿çš„叙事与推断åQŒä¸¼›è®©æˆ‘记起三òq´å‰ä¸ºå…ˆå¸ˆç¼– 《程应镠先生¾~–年事辑》时录存˜q‡é™ˆå¿—让致流金师与师母李宗蕖先生的函件。披露这些书札，或许既可让学界了(ji¨£n)è§?980òq´ä»£é™ˆå¿—让的学行åQŒä¹Ÿèƒ½ä»Žå¦ä¸€ä¾§é¢å‘¼åº”天纲兄的推测ã€?/span>

1939òq?月，陈志让入读西南联大经‹¹Žå­¦¾p»ï¼Œæœ¬ç§‘毕业卛_…¥å—开大学¾læµŽç ”究所è¯È ”åQ?945òq´èŽ·¼‹•å£«å­¦ä½ã€‚流金师æ˜?938òq?月以燕京大学同等学历转入联大历史½C¾ä¼š(x¨¬)学系的，1940òq´æ¯•ä¸šå³èµ´æ²³å—抗日正面战场，他们的交往应始于这一期间ã€?944òq?月è“våQŒæµé‡‘师执教云南大学文史¾p»ï¼ŒåŒæ–¹åœ¨æ˜†æ˜Žå†¾l­æ—§è°Šã€?946òq´å¤åQŒé—»ä¸€å¤šè¢«æš—杀åQŒæµé‡‘师也随即亡命离滇；其时ä»ÀL•™ç‡•äº¬å¤§å­¦¾læµŽå­¦ç³»çš„陈志让已回北åã^åQŒæ¬¡òq´è€ƒå–庚款赴英留学åQ?956òq´èŽ·ä¼¦æ•¦å¤§å­¦åŽ†å²å­¦åšå£«ï¼Œå§‹ç»ˆè®‘Ö¸­‹¹·å¤–。也ž®±æ˜¯è¯ß_(d¨¢)¼Œè‡?946òq´è“våQŒå› åŽ†å²åŽŸå› åŒæ–¹ä¸­æ–­äº¤æ¸¸è¾¾ä¸‰åä½™òq´ã€?/span>

½E‹åº”鏐、李宗蕖夫妇òq´è½»æ—¶ç•™å½?/span>

½E‹åº”鏐先生授è¯?/span>

1979òqß_(d¨¢)¼Œ‹¹é‡‘师复出，ä¸ÀLŒä¸Šæ“v师范学院åQˆå³ä»Šä¸Š‹¹·å¸ˆèŒƒå¤§å­¦ï¼‰(j¨ª)历史¾p…R€‚äØ“(f¨´)拓展入学不久çš?7届与78届学生的视野åQŒä»–òq¿æ³›é‚€(g¨¨)è¯äh“v内外史学名宿大家来校讲åñ”åQŒå…¶ä¸­å°±æœ‰ç§»å¸­å¤šä¼¦å¤šå¤§å­¦çš„陈志让。其æ—Óž¼Œä»–已是驰誉æ“v外的中国˜q‘现代史名家åQŒè®°å¾—他的讲题就是军¾l…政权，不仅本校其他¾pȝ§‘åQŒå¤æ—¦å¤§å­¦ä¸ŽåŽä¸œå¸ˆå¤§ä¹Ÿæœ‰å¸ˆç”Ÿèµ¶æ¥å¬è®²ã€‚改革开攑ֈæœŸï¼Œé™ˆå¿—让频频回国，不仅从事与研½I¶ç›¸å…³çš„史料搜集或实地考察åQŒä¹Ÿž®½å¯èƒ½äØ“(f¨´)中外之间的学术与教育交流½I‰K’ˆå¼•çº¿ã€‚有一ä»?980òq´ä»£åˆé™ˆå¿—让的来函颇能说明这点：(x¨¬)

应鏐å…?宗蕖嫂：(x¨¬)

今夏回华åQŒåœ¨é‚‰|­¦ã€å‡¤çš‡ã€å‡¤å‡°ã€‘、古蔺山åŒø™®¿é—®äº†(ji¨£n)一个月åQŒæ²¡æœ‰åˆ°ä¸Šæ“v来看æ‚(zh¨¨n)¨ä»¬åQŒæ­‰ç”šã€‚æ?zh¨¨n)¨ä»¬éƒ½å¥½å§åQŸå±±åŒø™®¿é—®æ”¶èŽ·å¤§åQŒå¯¹æˆ‘的研究åQˆå±±åœ°å†œæ°‘史åQ‰å¸®åŠ©å¾ˆå¤§ã€‚今òq´ä¼‘假，除一些杂事之外，集中在统计资料的整理ã€?/span>

我有一个学生Daum TomåQˆèµK奛_£«åQ‰æ˜¯åŠ æ‹¿å¤§å‡ºç”Ÿçš„华ähåQŒçº¦å…‹é«˜æç”ŸåQŒä¸“修中国史与语­a€å­¦ã€‚今òq´åœ¨òq¿å·žæš¨å—大学教英文，下学òq´å¾ˆæƒ›_ˆ°ä¸Šæ“v再教一òq´è‹±æ–‡ã€‚在暨大åQŒå·¥ä½œæˆ¾l©å¾ˆå¥½ã€‚如师院要聘一个外国专家教英文åQŒå¾ˆå¯ä»¥è€ƒè™‘她的甌™¯·ã€‚此人年¾Uªå°šè½»ï¼Œä½†æ•™ä¹¦å¾ˆå¥½ï¼Œå¤„äh也很好，既是华裔åQŒå¯¹¼œ–国的感情自有不同，她亟望能借此æœÞZ¼š(x¨¬)多了(ji¨£n)解她父母的国å®Óž¼Œæœ›èƒ½å¦‚她所æ„ѝ€?/span>

望珍摄，望能听到关于æ‚(zh¨¨n)¨ä»¬çš„消息ã€?/span>

¼œå®‰åQ?     

      弟志让上

      十月十九(ji¨¦)æ—?/span>

陈志让致½E‹åº”鏐李宗蕖夫妇的函ä»?/span>

昄¡„¶åQŒé™ˆå¿—让对山åŒø™®¿é—®ç›¸å½“满意，他说弟子“既是华裔，对祖国的感情自有不同”，某种意义上不å•ÀL˜¯å¤«å­è‡ªé“ã€?0òq´ä»£ä¸­å‰æœŸï¼Œä»–几乎每òq´å›žå›½ï¼Œæˆ–专业考察åQŒæˆ–学术ä¼?x¨¬)è®®åQŒå¿™å¾—不亦乐乎，˜q™æœ‰1985òq´æ¥é¸¿äØ“(f¨´)证：(x¨¬)

应鏐兄：(x¨¬)

今天收到æ‚(zh¨¨n)¨å¯„来的《历史大辞典》宋史部分，非常感激æ‚(zh¨¨n)¨çš„老友深情ã€?/span>

åŽÕd¹´åœ¨ä¸Š‹¹·ä¸¤å¤©åŠåQŒç®€ç›´æŠ½ä¸å‡ºæ—‰™—´æ¥æ‹œè®¿æ?zh¨¨n)¨ä»¬ä¸¤ä½ï¼Œå¸Œæœ›æ?zh¨¨n)¨ä»¬ä¸è¦è§æ€ªã€‚今夏到北京åQŒä¸åˆîC¸Š‹¹øP¼Œåˆæ²¡æœ‰è§é¢ä¹‹¾~˜ã€‚望æ‚(zh¨¨n)¨ä»¬å¥½å¥½çæ‘„åQŒä¹Ÿè®¸æ˜Žòq´è§ã€?/span>

˜q˜æœ‰ä¸¤å¹´æˆ‘就退休了(ji¨£n)åQŒå­¦æ ¡ä¹Ÿè®¸ç•™æˆ‘再教两òq´åŠæ—‰™—´åQŒåˆ°1989【年】完全退休。时òq´å…­åå…«å²ã€‚退休后住此或住英国伦敦åQŒè¿˜æ²¡æœ‰å®šï¼Œåˆ°é‚£æ—¶å†è¯´ã€‚今夏我先到巴黎åQŒç„¶åŽåˆ°åŒ—京åQŒç„¶åŽå›žåˆ°ç»´ä¹Ÿçº³åQŒæœ€åŽåˆ°ä¼¦æ•¦çœ‹æˆ‘奛_„¿åQŒå›žå®¶å·²æ˜¯å…«æœˆä¸­æ—¬äº†(ji¨£n)ã€?/span>

问候æ?zh¨¨n)¨ä»¬ä¸¤ä½ï¼Œå®‰™‡Œçš„ähåQŒå’Œä¸Šå¸ˆçš„朋友们ã€?/span>

¼œæ•™å®?     

      弟志让上

      四月卅日

陈志让致½E‹åº”鏐李宗蕖夫妇的函ä»?/span>

1984òq´å²æœ«ã€Šä¸­å›½åŽ†å²å¤§è¾žå…¸Â·å®‹å²å—÷€‹æ¢“行，‹¹é‡‘师作ä¸ÞZ¸»¾~–之一åQŒéšåŒ™¶Š‹z‹å¯„去，令陈志让感动于“老友深情”。其信也证实åQ?984òq´ä»¥åŽä¸‰òqß_(d¨¢)¼Œä»–每òq´éƒ½æ¥å¤§é™†ï¼Œä½†æ—¥½E‹æŽ’满以è‡Ïx— æš‡è®¿å‹ã€‚“上师的朋友们”或指其西南联大的校友徐孝通、朱延辉诸先生与研究中国˜q‘现代史的同行ã€?/span>

1987òq?æœ?1日，陈志让再‹Æ¡æ¥å‡½ï¼Œå‘ŠçŸ¥é€€ä¼‘近况与卛_°†æ¥åŽå‚会(x¨¬)åQ?/span>

应鏐兄、宗蕖嫂åQ?/span>

久未通信åQŒæ?zh¨¨n)¨ä»¬å¥½å¦ï¼?/span>

今年十月七日南京½W¬äºŒæ¡£æ¡ˆé¦†å¬å¼€æ°‘国史档案讨è®ÞZ¼š(x¨¬)åQŒå¯¹æˆ‘这非常重要åQŒæ‰€ä»¥äº¤äº?ji¨£n)一½‹‡è®ºæ–‡ï¼ŒæŠ¥åå‚加。十月二日，从多伦多动èínåQŒä¸‰æ—¥å¤œåœ¨ä¸œäº¬è¿‡å¤œï¼Œå››æ—¥ä¸­åˆåˆîC¸Š‹¹—÷€‚因为我˜q˜æ²¡æœ‰å¾—到南京的¼‹®å®žæ¶ˆæ¯åQŒä¸çŸ¥é‚£ã€å“ªã€‘一天乘那【哪】一班火车，何时到南京，所以也˜q˜ä¸çŸ¥é“在上‹¹·ä½å‡ å¤©åQŒåˆ°é‚£ã€å“ªã€‘个旅馆åŽÖM½ã€‚反正我如果能抽出几个小æ—Óž¼Œä¸€å®šåˆ°ä¸Šæ“v师院来看望æ?zh¨¨n)¨ä»¬ã€?/span>

相见不远åQŒä‹É我非帔R«˜å…´ã€‚在国外遇见äº?ji¨£n)æ‚(zh¨¨n)¨çš„一些高­‘»I¼Œéƒ½å­¦å¾—很好，˜q™ä¹Ÿæ˜¯ä‹É人兴奋的事ã€?/span>

我在今年六月卅日退休了(ji¨£n)åQŒæ•™ä¸€ä¸ªè¯¾åQŒå¸¦ä¸¤ä¸ªç ”究生，其余的时间在家读多年惌™¯»è€Œæœªè¯Èš„书，写些文章ã€?/span>

¼œå®‰å¥½ï¼      

      弟志让上

      八月廿一æ—?/span>

陈志让致½E‹åº”鏐李宗蕖夫妇的函ä»?/span>

一òq´ä¹‹åŽï¼Œé™ˆå¿—让选在七十岁生日当天致函流金师åQŒè¢’露了(ji¨£n)自己的研½I¶è®¡åˆ’，其时他已退休，为搜集史料而小居å¯d国ã€?/span>

ž®Šæ•¬çš„老朋友：(x¨¬)

一个原因是今天是我的生日，另一个原因是˜q™é‡Œä¸€åˆ‡è·Ÿä¿¡æ¯äº¤é€šçš„事都非常è´üc(di¨£n)€‚所以我选定今天写信¾l™æ?zh¨¨n)¨è´ºå¹´åQŒç”¨òq³é‚®å¯„到åQŒç¥æ‚(zh¨¨n)¨å’Œåºœä¸Šçš„ähåQŒæ–°òq´å¿«ä¹ã€?/span>

好些òq´æ¥åQŒæœ‰äº›åŒäº‹è¯´æˆ‘“有炚wª—人的样子”，因äØ“(f¨´)一个中国äh在国外从事中国问题研½IÓž¼Œä¸å¿…费老大的功夫学ä¹?f¨¤n)汉语。我的同事们òq¶æ²¡æœ‰åŠ æ‹¿å¤§äºÞZ¸è¯¥ç ”½I¶åŠ æ‹¿å¤§é—®é¢˜çš„意思；我也没有中国以外中国问题的研½I¶åº”该由中国人包办的意思。但他们所说的有点道理。我既然搞完äº?ji¨£n)我的“事业”，不必讲中国问题来æ‰ùN¥­åƒï¼ŒåˆåŒæ—¶å¾—扄¡‚¹äº‹æƒ…做，于是我决定再学一¿Uè¯­­a€åQŒèµ°˜q›å¦ä¸€ä¸ªå›­åœ°ã€‚如果我走进的是英国问题åQŒæˆ‘的那些同事还可以认äØ“(f¨´)我在‹Æºéª—人，所以我才选了(ji¨£n)徯‚¯­åQŒç ”½I¶çŽ°åœ¨æˆ‘住的地方。看看这个小城的˜q‘代åÔŒ¼Œä»Žæˆ˜äº‰ã€å¤–国占领，到独立繁荣，˜q™æ˜¯ä¸¤ä¸‡ä¸‰åƒäººçš„奋斗成功双Ӏ?/span>

我说˜q™ä¸ªåŸŽï¼Œå…¶å®žæ˜¯ä¸¤ä¸ªåŸŽã€‚其间从前有一个小村，名äØ“(f¨´)“Und”（即äØ“(f¨´)英文的andåQŒâ€œåŠ(qi¨¢ng)”或“和”的意思）(j¨ª)。克芮木斯（KremsåQ‰æ¯”斯太因（SteinåQ‰å¤§åQŒå·¥å•†ä¸šæ›´äØ“(f¨´)¾Jç››åQŒè¿™ä¸€ŒDµå¤šç‘™æ²³åQˆLie Donau,ilu DanubeåQ?从此地开始上溯到麦尔克（MelkåQ‰ï¼Œæ˜¯å¯‚¾ŸŽçš„一ŒDµï¼Œè€Œä¸Žž®åŸŽè€è€Œä¸”¾ŸŽï¼Œä¸­å¤æ—¶å€™ä»ŽåŒ—æ–¹ž®å±±åŒºå‘南发展，åˆîCº†(ji¨£n)òq›_œ°ž®±åœæ­¢ä¸‹æ¥ã€‚åŞ成一条大街，距河也还有一ŒDµèµ\åQŒé‚£åˆ?8世纪以后才开发ã€?/span>

我住在斯太因的一个山谷中åQŒæ¯å¤©åˆ°å…‹èŠ®æœ¨æ–¯çš„博物馆去读旧报¾U¸ï¼Œž®†æ¥è¯ÀL–‡æ•™æ¡£æ¡ˆï¼Œä»?945后十òq´äØ“(f¨´)期，希望两年内搞完，然后回加拿大åŽÀL€çƒ¦(ch¨³)和编写ã€?/span>

我在˜q™é‡Œæœ‰æ—¶çœ‹è§æ—¥æœ¬æ¸¸å®¢åQŒåªæœ‰ä¸€å®¶ä¸­å›½é¥­åº—。常常想到æ?zh¨¨n)¨ã€‚这里到¾l´ä¹Ÿ¾U›_’Œå¸ƒæ‹‰æ ¼éƒ½æœ‰å¥½å‡ ç­ç›´è¾¾è½¦ï¼Œåˆ°è¿™é‡Œæ¥çŽ©ï¼Œæˆ‘一定äØ“(f¨´)æ‚(zh¨¨n)¨ä»¬å¯¼æ¸¸ã€?/span>

¼œå¥åº—÷€é¡ºåˆ©ã€å¿«ä¹ï¼

陈志让上

陈志让致½E‹åº”鏐李宗蕖夫妇的函ä»?/span>

从这ž®ä¿¡é‡Œï¼Œä¸éš¾½H¥è§é™ˆå¿—让争强好胜的学术雄心(j¨©)。他在“不必讲中国问题来找饭吃”之后，却告别轻车熟路的中国史研½IÓž¼Œå†›_¿ƒ(j¨©)“走˜q›å¦ä¸€ä¸ªå›­åœ°â€ã€‚äØ“(f¨´)向西方同行显½Cø™‡ªå·Þqš„实力åQŒä»–有意ž®†è‹±å›½é—®é¢˜æ‘’除在外。在他看来，自己在äëu敦大学拿的历史学博士åQŒåˆç›¸ç‘ô在英国与加拿大执掌教席，è‹Þp¯­ä¸æœŸç„¶å·²æ˜¯ç¬¬ä¸€è¯­è¨€åQŒå³ä¾¿åœ¨è‹±å›½é—®é¢˜ä¸Šå–得成果，也不值得éª?ji¨£ng)äh一头。便以古½E€ä¹‹å¹´â€œå†å­¦ä¸€¿Uè¯­­a€â€ï¼Œé—¯å…¥å¾·å›½åŸŽé•‡å²ç ”½I¶çš„新领域；而新学的徯‚¯­ä¹Ÿèƒ½å¾ˆå¿«ç†Ÿç»ƒåœ°ç”¨äºŽå²å­¦ç ”½I¶ã€‚è¿™¿Uä¸çŸ¥è€ä¹‹ž®†è‡³çš„学术拼搏劲å¤ß_(d¨¢)¼Œä¸ç”±å¾—让äºø™‚ƒç„¶è“v敬ã€?/span>

1994òq´å¤åQŒæµé‡‘师逝世åQŒé™ˆå¿—让仍与师母邮筒通问ã€?995òq´å²æœ«ï¼Œä»–按例致函贺òqß_(d¨¢)¼Œ˜q˜æ‰˜äºø™‡´é€äº†(ji¨£n)个äh新著。在˜q™å°é•¿ä¿¡é‡Œï¼Œä»–谈到退休八òq´é—´çš„学术研½IÓž¼š(x¨¬)

我今òq´ä¹(ji¨¦)月到巴黎åŽÈœ‹äº?ji¨£n)四天，看äº?ji¨£n)三个博物院，其中一个就是这本小书的主题。巴黎太贵，住了(ji¨£n)四天ž®Þp·‘到意大利åŽÖMº†(ji¨£n)。我也在¾ŸŽå›½ä½äº†(ji¨£n)两个星期ã€?/span>

我又开始写书了(ji¨£n)——写的是奥国一个小城的历史。研½I¶å·¥ä½œå·²å®Œï¼Œä»¥ä¸¤òq´äØ“(f¨´)期，è„Þq¨¿ã€‚这是我在国外五十年½W¬ä¸€‹Æ¡å†™éžä¸­å›½çš„题目。写得要是不够水准，ž®±åªå¥½â€œè—ä¹‹åå±±â€ï¼Œè½¬è¿‡å¤´åŽ»å†™ä¸€æœ¬å…³äº?0òq´ä»£äººçš„½C¾ä¼š(x¨¬)文化双Ӏ?/span>

倘若对照上一ž®ä¿¡åQŒæ­¤ä¿¡æ‰€è¯´â€œå†™çš„是奥国一个小城的历史”，是“在国外五十òq´ç¬¬ä¸€‹Æ¡å†™éžä¸­å›½çš„题目”，卛_…¶å…«å¹´å‰ä¿¡ä¸­æå?qi¨¢ng)çš„é‚£åñ”ž®åŸŽã€‚因专业隔阂åQŒç¬”者不知他˜q™éƒ¨å²è‘—½I¶ç«Ÿå·²ä»˜æ¢¨æž£åQŒè¿˜æ˜¯è—ä¹‹åå±±ã€‚但令ähæ„Ÿå…´­‘£çš„是，陈志让在信里对中国社ä¼?x¨¬)最新变化袒露了(ji¨£n)è‚ø™…‘之言。他对师母说åQšâ€œåº”鏐兄仙逝了(ji¨£n)åQŒæˆ‘们也老了(ji¨£n)åQŒå›ž™å‘Ö…«ä¸€òq´ä¸Š‹¹ïL(f¨¥ng)š„气氛åQŒä‹É人十分感慨。”言谈之é—ß_(d¨¢)¼Œå¯?980òq´ä»£å‰æœŸçš„气氛深表怀恋。他紧接着è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)

我常把我˜q™ä¸€ä»£çš„留学生叫做â€?0òq´ä»£çš„äh”，而把òq´è½»çš„叫做â€?0òq´ä»£çš„äh”。我们的差别很大åQŒä½†åœ¨æŽ¥å—西方（主要是英语国å®Óž¼‰(j¨ª)的文化上åQŒå´åˆæœ‰è®¸å¤šç›æ€¼¼çš„地斏V€?/span>

然后åQŒé™ˆå¿—让ž®†å…¶æ‰€è§çš„80òq´ä»£è´Ÿç¬ˆåŒ—美的中国学人（包括留学生与学者）(j¨ª)分äØ“(f¨´)两种¾cÕdž‹ã€‚一¾cÕd­¦äººâ€œç”Ÿ‹zÕdœ¨åŠ ã€åŽä¸¤ç§äººçš„朋友之间åQŒäº†(ji¨£n)解加拿大½C¾ä¼š(x¨¬)”，他们虽然搞中学，也了(ji¨£n)解西方，看似中西兼得åQŒä½†ä¸¤æ–¹é¢å¯¹ä»–“无用者一概不问”；˜q™ç±»å­¦äh即便“跟加拿大女人结婚也是这æ øP¼Œæ²Õd­¦ä¹Ÿæ˜¯˜q™æ ·â€”—洋ä¸ÞZ¸­ç”¨â€ã€‚另一¾cÕd­¦äººâ€œåˆ™åœ¨å”äºø™¡—åQŒè‡ªå·Þqƒ§é¥­ï¼Œä¸Šä¸­æ–‡å›¾ä¹¦é¦†åQŒåªè¯ÖM¸­æ–‡ä¹¦åQŒåªä¸Šä¸­å›½äh开的店ä¹îC¸œè¥Žì(k¨´)€ã€‚陈志让分析è¯ß_(d¨¢)¼Œåˆçœ‹ä¸ŠåŽ»åQŒè¿™ä¸¤ç±»ä¸­å›½å­¦äh“一如昼夜的不同样”，但对西方与西学的态度却åƈ无二è‡ß_(d¨¢)¼Œé‚£å°±æ˜¯â€œä»¥ç”¨äØ“(f¨´)ä¸ÀL—¨â€ï¼Œâ€œå¯¹è¥¿å­¦çš„态度却是‘洋ä¸ÞZ¸­ç”¨â€™â€ã€‚陈志让料想åQŒè¿™ä¸¤ç±»å­¦äh“恐怕一本关于加拿大的书都没念过”，对他们来è¯ß_(d¨¢)¼Œâ€œåŠ æ‹¿å¤§çš„意义完全因为有中国åQŒæ‰€ä»¥åŠ æ‹¿å¤§æ‰æœ‰æ„ä¹‰â€ã€‚他由此引发一通评论，措辞ž®–锐却ä×o(h¨´)人反思：(x¨¬)

加拿大不能äØ“(f¨´)äº?ji¨£n)加拿大而有意义åQŒè‰ºæœ¯ä¸èƒ½äØ“(f¨´)äº?ji¨£n)艺术，¿U‘技不能ä¸ÞZº†(ji¨£n)¿U‘技åQŒä¸€å¤´å°çŒ«ä¸èƒ½äØ“(f¨´)äº?ji¨£n)他【它】自己……所以“洋”只能äØ“(f¨´)äº?ji¨£n)“中”才有意义。结婚只能äØ“(f¨´)äº?ji¨£n)生孩子åQˆæˆ–革命åQ‰æ‰æœ‰æ„ä¹‰â€¦â€¦è°ˆåˆ°è¿™é‡Œï¼Œä¹Ÿè®¸æˆ‘们可以äº?ji¨£n)解åQŒäØ“(f¨´)什么中国äh在知识上˜q½æ±‚与成ž®±ï¼Œå—了(ji¨£n)那么大的限制åQ?/span>

很少几个留学生了(ji¨£n)解西斏V€‚唐äºø™¡—的中国äh更不äº?ji¨£n)解西方ã€?/span>

说及(qi¨¢ng)唐äh街，陈志让更是不无幽愤地指出åQ?/span>

有一个美国友äºø™¯´åQšâ€œä¸­å›½çš„长城没有能阻止外国äh侵入åQŒä»–é˜ÀL­¢äº?ji¨£n)中国äh出去。”这是很对的。唐äºø™¡—的中国移民都是这æ ïL(f¨¥ng)š„ã€?/span>

他的感慨因国门开启后两类留学生而触发的åQŒåœ¨ä»–看来，无论˜q™ä¸¤¾cÖM¸­å›½å­¦äºÞZ¹‹é—ß_(d¨¢)¼Œ˜q˜æ˜¯ä¸¤ç±»ä¸­å›½å­¦äh与唐äºø™¡—的中国移民之é—ß_(d¨¢)¼Œåœ¨äº†(ji¨£n)解西方上都不˜q‡æ˜¯äº”十步笑百步而已。据其烛见，恰是执著实用性的“洋ä¸ÞZ¸­ç”¨â€ï¼Œåœ¨ä¸­å›½äh意识深处垒è“v一道自我封闭的无åŞ长城åQŒå³ä¾¿äh到西方，依然无法真正äº?ji¨£n)解西方åQŒæ— è®ºæ˜¯å‡ºå…¥å¤§å­¦åŒºçš„å­¦ähåQŒè¿˜æ˜¯æ‰“工唐äºø™¡—的移民。这¿Uè‡ªæˆ‘闭锁的文化å¿?j¨©)态，与他下文提及(qi¨¢ng)的“单文化”互为因果，却是中国äºø™µ°å‘世界的å¿?j¨©)防。陈志让反省自己那一代与òq´è½»˜q™ä¸€ä»£â€œåœ¨æŽ¥å—西方åQˆä¸»è¦æ˜¯è‹Þp¯­å›½å®¶åQ‰çš„文化上，却又有许多相似的地方”，而无è®ÞZØ“(f¨´)国，˜q˜æ˜¯ä¸ºå·±åQŒæ€¥åŠŸ˜q‘利的“洋ä¸ÞZ¸­ç”¨â€æ°æ˜¯ç—‡¾l“所在。他虽没说自己是­‘…越侪辈的异¾c»ï¼Œä½†è‡³ž®‘在晚年对“单文化”們֐‘已有清醒的警觉，对ä“Q何实用主义的“洋ä¸ÞZ¸­ç”¨â€æ›´æ˜¯æŒåå¯¹çš„态度。他¾l“合自己的学术经历，å¯?0òq´ä»£åˆæœŸå†æ¬¡é«˜æ¶¨çš„出国留学潮来了(ji¨£n)个醍醐灌™åÓž¼š(x¨¬)

åQˆæˆ‘åQ‰è¿™äº”å…­òq´æ¥è¯Èš„全是关于‹Æ§æ´²˜q‘代çŽîC»£çš„书åQŒè‹±æ–‡ä¸Žå¾äh–‡çš„书åQŒä¸æ‡‚法文，˜q™æ˜¯ä¸€ä¸ªéšœ¼„ã€‚中国有志于人文学科的ähåQŒä¸€å®šè¦æ“…三四种语言åQŒå•è¯­è¨€å•æ–‡åŒ–的人在信息交通这样频密的世界åQŒæžè‡ªç„¶¿U‘å­¦˜q˜å¯ä»¥ï¼Œæžäh文学¿U‘真是毫无前途，“出国、留学”更不过是“镀金”而已åQ?/span>

ä»?0òq´ä»£æœ€åŽé‚£òq´è“våQŒé™ˆå¿—让没再回过中国。但正如他所说过åQŒâ€œå¯¹¼œ–国的感情自有不同”，在致函老友时不仅乡愁未淡，反而忧å¿?j¨©)更切。他在信里明¼‹®åå¯¹â€œæ´‹â€åªèƒ½äØ“(f¨´)äº?ji¨£n)“中”才有意义，让äh惌™“v他在《军¾l…政权》里对近代以来“中体西用”论所持的异议。上引他那些深刻的议è®ÞZ¸ŽçŠ€åˆ©çš„批评åQŒæ‰€æŒ‡æ¶‰çš„当然不仅限于中国留学群体；ä¼ég¹Žä¹Ÿåœ¨è¡¨è¾¾æ›´æ·±çš„关切：(x¨¬)开攄¡š„中国在融入世界的转型中如何避免一再蹈袭“中体西用”镀金式的迷径？

åQˆä½œè€…äØ“(f¨´)上æ“v师范大学人文学院教授åQ?/span>