王雷åQšåã^凡的人,ä¸åã^凡的人生
“åã^凡的æ‰èƒ½åŠ 上éžå‡¡çš„åšæŒï¼Œä»ÖM½•äº‹éƒ½èƒ½åšåˆ°ã€‚â€â€”—托马斯â€?/span>¼›éŸ¦ž®?/span>â€?/span>巴克斯顿爵士
王雷攀ç™ÖM¸–界七å³îCºŒç‚¹çš„事迹在国内外已有很多报导。她的事˜q¹ä¸æ–地‹È€å‘äh们äؓ自己的ç†æƒŒ™€Œå¥‹æ–—的动力ã€?span lang="EN-US">
王雷今年38å²ï¼Œå‡ºç”ŸäºŽå—通,在北京长大ã€?span lang="EN-US">1989òq´çŽ‹é›·ä»ŽåŒ—京四ä¸æ¯•ä¸šåQŒè¿›å…¥æ¸…åŽå¤§å¦è®¡½Ž—机¾pÕd¦ä¹?f¨¤n)。毕业厘q›å…¥¾ŸŽå›½åŒ—å¡å¤§å¦è®¡ç®—机系攻读¼‹•å£«åQŒåŽåˆ°å®¾å·žå¤§å¦æ²ƒ™å¿å•†å¦é™¢å¦ä¹ (f¨¤n)ä¼ç®¡¼‹•å£«ã€‚她有在大公å怓QèŒçš„¾l历åQŒä¹Ÿä½“验˜q‡å’Œæœ‹å‹ä»¬ä¸€èµ¯‚‰°è‹¦åˆ›ä¸šçš„生活ã€?span lang="EN-US">
王雷2004òq´è®¢ä¸‹æ”€ç™ÖM¸–界七å³îCºŒæžï¼ˆ7+2åQ‰çš„ç™Õd±±ç›®æ ‡åQŒä¸ƒå³°æ˜¯ä¸–ç•Œå„大‹z²çš„最高峰åQŒäºŒæžå³å—北æžç‚¹ã€?span lang="EN-US">
˜q™å‡ òq´æ¥åQŒå¥¹æˆåŠŸæ”€ç™ÖMº†é«?span lang="EN-US">5895¾c³çš„éžæ´²æœ€é«˜å³°ä¹žåŠ›é©¬æ‰Ž¾|—å³°åQ?span lang="EN-US">KilimanjaroåQ‰ï¼Œé«?span lang="EN-US">5633¾c³çš„‹Æ§æ´²æœ€é«˜å³°åŽ„尔布é²å£«å³°åQ?span lang="EN-US">ElbrusåQ‰ï¼Œé«?span lang="EN-US">6195¾c³çš„ä½æ–¼é˜¿æ‹‰æ–¯åŠ 的北¾ŸŽæ´²æœ€é«˜å³°éº¦é‡‘利峰åQ?span lang="EN-US">McKinleyåQ‰ã€é«˜6484¾c›_¤§‹z‹æ´²æœ€é«˜å³°æŸ¥äºšå³°åÄcåQ?span lang="EN-US">Carstensz PyramidåQ‰ã€é«˜4897¾c³çš„å—æž‹z²æœ€é«˜å³°æ–‡æ£®å³ŽÍ¼ˆVinson MassifåQ‰ï¼Œä»¥åŠž®è¯•3‹Æ¡æ‰æˆåŠŸæ”€™å¶çš„å—美‹z²æœ€é«˜å³°ã€é«˜6962¾c³çš„é˜¿ç©ºåŠ ç“œå³ŽÍ¼ˆAconcaguaåQ‰ã€?span lang="EN-US"> 2008òq´å¥¹ä¹Ÿåˆ†åˆ«æ»‘雪和攀登至å—æžç‚¹å’ŒåŒ—æžç‚V€?span lang="EN-US">
她计划在今年春天攀ç™ÖM¸ƒå³îCºŒæžä¸çš„æœ€å¾Œä¸€ä¸ªç›®æ ‡ï¼Œä¹Ÿæ˜¯æœ€éš„¡š„ç›®æ ‡åQšä½æ–ég¸å›½å’Œž®¼æ³Šž®?d¨¡ng)交界处ã€é«˜8848¾c³çš„亚洲åŠä¸–界最高峰ç 穆朗玛å³?span lang="EN-US">(Everest)ã€?span lang="EN-US">
ä¸ÞZº†å®Œæˆæ”€ç™ÖM¸ƒå³îCºŒæžçš„壮ä‹DåQŒçŽ‹é›·å·²è¾žåŽ»å·¥ä½œåQŒå…¨æ—‰™—´æŠ•å…¥è®ç»ƒå’Œå‡†å¤‡ã€‚äؓ了克æœç”Ÿ‹z»è´¹ã€å¦ç”Ÿè´·‹Æ¾ã€åŸ¹è®ã€æ·»¾|®è£…备牾l济上的压力åQŒå¥¹å¼€å§‹å‚åŠ ç¤¾åŒºæ´»åŠ¨ã€å¾¾|®ç½‘ç«™ã€å±•å¼€å®£ä¼ 和繋Ƒַ¥ä½œã€?span lang="EN-US">
波士™å¿åœ°åŒºçš„åŽähåQŒå°¤å…¶æ˜¯æ¸…åŽå¤§å¦çš„æ ¡å‹ä»¬åQŒå¯¹çŽ‹é›·çš„现状åŠä»ŠåŽçš„打½Ž—éžå¸¸å…³æ³¨ã€‚æ‡L士顿清åŽå¤§å¦æ ¡å‹ä¼šä¸»å¸è™nå¿—å®ä»£è¡¨æ³¢å£«™å¿çš„æ ¡å‹å¯¹çŽ‹é›¯‚¿›è¡Œäº†ä¸€‹Æ¡ä¸“è®Ñ€‚下é¢æ˜¯˜q™æ¬¡é‡‡è®¿çš„è°ˆè¯å†…å®V€?span lang="EN-US">
èµµï¼šä½ çš„äº‹è¿¹è§æŠ¥åŽï¼Œå¾ˆå¤šçš„清åŽæ ¡å‹éƒ½å¾ˆæƒ³çŸ¥é“æ›´å¤šä½ çš„æƒ…å†µã€ä½ 的现状ã€ä½ çš„ä¸‹ä¸€ä¸ªç›®æ ‡å’Œä»ŠåŽçš„打½Ž—。也有很多ähæƒ³ä»¥ä½ äØ“æ¦œæ ·ã€‚ä½ çŽ°åœ¨å·²ç»æ˜¯â€œæ¸…åŽå人â€?了ã€?span lang="EN-US">
王:( ½W?span lang="EN-US">) 说è€å®žè¯ï¼Œç™Õd±±˜q™ç§äº‹ï¼Œä¸è®ºæ€Žä¹ˆå‡ºååQŒè·Ÿé‚£äº›ä½“育明星完全是两个概å¿üc€‚我周围的这些跟我算“åŒè¡Œâ€?çš„ç™»å±Þqš„人,实际上生‹z»è¿˜æ˜¯å¾ˆæ¸…苦的,òq¶ä¸æ˜¯åƒæ˜Žæ˜Ÿé‚£æ ·˜q‡ç€èˆ’适ã€è±ªåŽçš„生活。很多时候,生活对于我们æ¥è¯´å…¶å®žž®±æ˜¯ä¸¤äšg行囊。走在大街上我们和其他ähòq¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆä¸åŒã€‚è¦è¯´æœ‰ä»€ä¹ˆä¸åŒï¼Œé‚£å°±æ˜¯æˆ‘们èín上还背负ç€å¾ˆå¤šå€ºåŠ¡åQŒä¸çŸ¥ä½•æ—¶æ‰èƒ½è¿˜æ¸…。登山需è¦å¾ˆå¤šçš„¾l济的投入,但åƈ没有直接¾l济回报。从出å的角度讲åQŒæˆ‘惛_¾ˆå¤šähå¬è¯´˜q‡æˆ‘åQŒä½†å¾ˆå°‘有äh直接ä¸ÕdŠ¨è”系我,更没有什么“粉ä¸â€?了ã€?span lang="EN-US">
赵:我今天就是作ä¸ÞZ¸€ä¸ªæ ¡å‹ï¼Œæƒ³ä»Žä¸€ä¸ªæ™®é€šähçš„è§’åº¦åŽ»çœ‹å¾…ä½ ã€ç†è§£ä½ ã€‚åœ¨ä½ å†³å®šåŽ»ç™Õd±±ä¹‹å‰åQŒä½ 是一个事业éžå¸¸æˆåŠŸã€å‰é€”éžå¸¸å…‰æ˜Žçš„留美åŽähã€æ¸…åŽæ‰å¥Ÿë€‚å¯ä»¥è¯´ä½ å·²¾l生‹zÕdœ¨äºÞZ»¬åŠªåŠ›˜q½æ±‚的“美国梦â€?之ä¸ã€‚æ˜¯ä»€ä¹ˆæ ·çš„æœºé‡ä‹Éä½ å¯¹ç™Õd±±æŽ¢é™©å‘生了这么浓厚的兴趣? æ˜¯ä»€ä¹ˆæ ·çš„åŠ¨åŠ›ä¿ƒä½¿ä½ æ”‘Ö¼ƒä¼˜å¼‚的工作而全íw«å¿ƒæŠ•å…¥ç™Õd±±æŽ¢é™©?
王:我是在读商å¦é™¢æ—¶å€™æ˜¯å¼€å§‹æŽ¥è§¦æˆ·å¤–登山活动。沃™å¿å•†å¦é™¢å¼ø™°ƒç”¨å®žé™…项目,包括户外™å¹ç›®åQŒæ¥åŸ¹å…»å›¢é˜Ÿ¾_„¡¥žå’Œé¢†è¢–æ„识。当时我òq¶ä¸æ˜Žç™½ç™Õd±±æ˜¯æ€Žä¹ˆå›žäº‹åQŒå¾ˆå¥½å¥‡åQŒå¦æ ¡ç»„¾l‡åŽ»åŽ„瓜多尔攀ç™È§‘多帕克斯峰的™å¹ç›®åQŒå°±æŠ¥åè·Ÿç€åŽÖMº†ã€‚那时候就想ç€è¦å®Œæˆè¯¾å¤–作业,˜q˜æ²¡æ„识到这个å°è¯•ä»Žæ¤æ”¹å˜äº†æˆ‘的生活ã€?span lang="EN-US">
其实我å°æ—¶å€™å°±å¾ˆå–œ‹Æ¢æˆ·å¤–活动,但是在ä¸å›½æ²¡æœ‰è¿™ä¸ªæ¡ä»Óž¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰å®¶åºé¼“励和周围环境的媄å“,所以也ž®±æ²¡å¾€˜q™ä¸ŠæƒŒ™¿‡ã€‚我的家åºæ˜¯ä¸€ä¸ªæ™®é€šçš„知识分å家åºåQŒçˆ¶æ¯éƒ½æ˜¯å·¥½E‹å¸ˆåQŒä»–们åƒæ‰€æœ‰çš„å—过高ç‰æ•™è‚²çš„å®¶é•¿ä¸€æ ·å¸Œæœ›æˆ‘å¥½å¥½å¦ä¹ (f¨¤n)åQŒå¤©å¤©å‘上,所以我也就æ˜?“两耳ä¸é—Ȫ—外事åQŒä¸€å¿ƒåªè¯Õdœ£è´¤ä¹¦â€ã€?span lang="EN-US">
½W¬ä¸€‹Æ¡æŽ¥è§¦ç™»å±×ƒ¹‹åŽæˆ‘ž®±å¯¹å®ƒå¾ˆæ„Ÿå…´‘£ï¼Œä½†å›žæ¥ä¹‹åŽç”±äºŽè¦æŽ¥ç€å¦ä¹ (f¨¤n)ã€æ‰¾å·¥ä½œåQŒè¿‡â€œæ£å¸¸â€?的生‹z»ï¼Œž®±æŠŠå®ƒæ”¾ä¸‹äº†ã€?span lang="EN-US">2004òq´åˆ°æ³¢å£«™å¿ä¹‹åŽï¼Œæˆ‘开始读一些登å±Þqš„书和ç”?sh¨´)åª?span lang="EN-US">(关于ç™Õd±±è€…çš„¾Uªå½•ç‰‡ã€Šè§¦åŠé¢ 峰》(Touching the VoidåQ‰å’Œã€Šä¹”æ ¼é‡Œå³°å¥³äººã€‹ï¼ˆWomen of K2åQ‰ã€‚å‰è€…讲的是一个英国登å±Þp€…在å¾æœ¿U˜é²çš„安½W¬æ–¯å³°æ—¶åQŒä¸òq¸æ‘”æ–è…¿åˆéé‡æš´é£Žé›ªåQŒæœ€åŽé ç€å‹‡æ°”å’Œæ„志战胜æ»äº¡ï¼Œå›žåˆ°è¥åœ°çš„故事;而åŽè€…则讲述世界½W¬äºŒå¤§å³°ä¹”æ ¼é‡Œå³°å’Œå¾æœå®ƒçš„女ç™Õd±±è€…的故事) 。åŽæ¥ä¹¦‘Šçœ‹‘Šå¤šåQŒæˆ‘ž®±å‘现我对登山兴‘£è¶Šæ¥è¶Š‹¹“,整天ž®±æ²‰˜q·äºŽæ¤ã€‚在2004 òq?span lang="EN-US">5月,我记得我¾lè¿‡ä¸€æ•´å¤©çš„ç ”½I¶ä¹‹åŽï¼Œä¸‹å®šå†›_¿ƒè¦æ”€ç™È 峰。从那时èµøP¼Œæˆ‘开始了真æ£çš„ç™»å±Þqš„è®ç»ƒåQŒåŒ…括体质ã€æŠ€èƒ½å’Œç™Õd±±çš„知识。刚开始我把它当æˆä¸€¿U爱好去å¦ï¼Œä½†ä¸€ŒD‰|—¶é—´ä»¥åŽï¼Œæˆ‘投入到ç™Õd±±çš„精力越æ¥è¶Šå¤šï¼ŒèŠ±åœ¨ç™Õd±±è®ç»ƒä¸Šçš„æ—‰™—´‘Šæ¥‘Šé•¿ã€‚看看自å·Þqš„æ—‰™—´è¡¨ï¼Œæˆ‘基本上把下åŠå¹´çš„周末全部安排满了。哪个周末å¦ä»€ä¹ˆã€åˆ°å“ªç™»å±±ï¼Œéƒ½å®‰æŽ’好了。åã^æ—‰™”»ç‚ég¹Ÿ‘Šæ¥‘Šç§¯æžäº†åQŒæœ‹å‹ä»¬ä¹Ÿæ²¡æ—‰™—´è§äº†åQŒæ•´ä¸ªç”Ÿ‹zÕdªæ˜¯å›´¾l•è‘—ç™Õd±±åœ¨è{åQŒè€Œä¸”是越陯‚¶Šæ·±ã€‚åŽæ¥æˆ‘é€æ¸æ„识刎ͼŒå¯¹äºŽæˆ‘æ¥è¯ß_¼Œç™Õd±±å…¶å®žòq¶ä¸ä»…仅是个业余爱好åQŒå®ƒæ˜¯æˆ‘内心的钟爱,是长期埋è—在我心里的ã€æˆ‘真æ£çƒçˆ±çš„活动。我以å‰òq¶æ²¡æœ‰æ„识到åQŒæˆ‘心里一直éšè—瀘q™ç§æ¸´æœ›åQŒæ˜¯é‚£äº›æˆ‘读˜q‡çš„书和看过ç”?sh¨´)åª?span lang="EN-US">,把我长期埋è—在心底的对登å±Þqš„çƒçˆ±‹È€å‘了出æ¥ã€‚相比之下,我觉得日常工作ã€æŒ£é’Þp¿˜è´·å·²¾lä¸èƒ½è®©æˆ‘觉得生‹zÕd……实ã€?span lang="EN-US">
我希望我对自己æ¯èµ°è¿‡çš„一æ¥éƒ½ä¸è¦åŽæ?zh¨¨n)”。我问自己,当我的一生结æŸçš„时候,是什么让我更高兴ã€æ›´å®‰æ…°åQŒæ˜¯æŒ£åˆ°å¤šå°‘多少钱ã€åšåˆîC»€ä¹ˆèŒä½å‘¢åQŒè¿˜æ˜¯æˆ‘åšåˆ°äº†ä¸€ç”Ÿæ¢¦å¯ä»¥æ±‚çš„ã€æœ‰æ„义的事? 我的½{”案是,åšæˆ‘一生想åšçš„事比钱和头衔更让我高兴。所以我下定军_¿ƒåQŒæˆ‘å®æ„¿æ”‘Ö¼ƒå·¥ä½œåQŒä¹Ÿè¦åŽ»ç™Õd±±ã€‚åªæœ‰ç™»å±×ƒ¼šè®©æˆ‘çš„äh生得到满‘Ÿë€?span lang="EN-US">
赵:æ ?w¨¨i)ç«‹äººç”Ÿç›®æ ‡å·²ç»ä¸æ˜“åQŒèƒ½æ‰§ç€çš„去˜q½æ±‚ã€å®žçŽîChç”Ÿçš„ç›®æ ‡ž®±æ›´å€¼å¾—敬佩了。在˜q½æ±‚äººç”Ÿç›®æ ‡çš„è¿‡½E‹ä¸åQŒæŒ«æŠ˜æ€ÀL˜¯éš‘Ö…çš„ã€‚ä½ èƒ½ä¸èƒ½è°ˆè°ˆï¼Œåœ¨ä½ ç™Õd±±çš„ç»åŽ†ä¸åQŒæœ‰æ²¡æœ‰˜q‡å¤±è´¥ã€æˆ–挫折? ä½ æ˜¯æ€Žä¹ˆå¯¹å¾…çš„å‘¢?
王:我的看法是,ä»ÖM½•äººåœ¨å½Õdº•æ”‘Ö¼ƒä»–çš„ç›®æ ‡ä¹‹å‰åQŒå°±ä¸èƒ½½Ž—是å¤ÞpÓ|åQŒåªèƒ½å«åšæš‚时的åŽé€€åQŒæˆ–å«æŒ«æŠ˜ã€‚我的登å±Þq»åŽ†ä¸æœ‰è¿‡ä¸å°‘挫折åQŒè€Œä¸”æ¯ä¸ªéƒ½è®°å¿†çŠ¹æ–ŽÍ¼Œéƒ½æœ‰æ„Ÿè§¦ã€?span lang="EN-US">
在第一‹Æ¡ç™»å±Þqš„时候,我什么都ä¸æ‡‚åQŒé‚£æ—¶å¿ƒé‡Œæƒ³çš„åªæ˜¯ç™»åˆ°å±±™åÓž¼Œæ°æ€¸é€€¾~©ï¼Œæ°æ€¸æ”‘Ö¼ƒã€‚现在想æ¥ï¼Œå½“时我的心里准备ä¸å®Œå–„,技术也没设lƒå¥½åQŒæ°”候也ä¸å¯¹åQŒå¯ä»¥è¯´å¤©æ—¶ã€åœ°åˆ©ã€äh和都ä¸åˆ°ä½ã€‚结果是没到山顶ž®×ƒ¸å¾—ä¸ä»?span lang="EN-US">4800¾c³ä¸‹åˆ?span lang="EN-US">2800¾c›_Ž»ä¼‘æ¯äº†ä¸¤å¤©ã€‚这两天ä¸æˆ‘ä¸ä»…使体力得åˆîCº†æ¢å¤åQŒæ€æƒ³ä¸Šä¹Ÿæœ‰äº†å¾ˆå¤§çš„æ高,技术上也从å‰é¢çš„挫折里å¸å–了ç»éªŒæ•™è®ã€‚所以第二次å†ä¸ŠåŽÈš„时候就觉得éžå¸¸è½ÀL¾ã€è‡ªç„¶ã€?span lang="EN-US">
我åŽæ¥æ„识到åQŒé‚£¿Uä¸æŽ¥å—å¤ÞpÓ|çš„ç²¾¼œžæ˜¯å¾ˆå¥½çš„,但也是很òq¼ç¨šçš„。山是永˜qœåœ¨é‚£é‡Œçš„,˜q™æ¬¡ä¸è¡ŒåQŒä»¥åŽæ€ÖM¼šæœ‰æœºä¼šå›žæ¥ã€‚丙å¾ä¸€åˆ‡å¾…ä»ïL(f¨¥ng)š„登顶是很ä¸æ˜Žæ™ºçš„军_®šåQŒä»£ä»·ä¼šæ˜¯å¾ˆé«˜çš„。这个代价ä¸ä»…是ç™Õd±±è€…自å·Þqš„生命åQŒè¿˜æœ‰ä»–的队å‹ï¼Œå‘导åQŒè¥æ•‘äh员的生命。登山å‘ç”Ÿçš„äº‹æ•…å¾ˆå¤šéƒ½æ˜¯å› äØ“˜q™ä¸ª¾~˜æ•…。我们把它å«åšâ€œé¡¶å³°çƒâ€?span lang="EN-US"> (summit fever) 。这¿U丙å¾ä¸€åˆ‡å¾€ä¸Šå†²çš„æ€ç»´æ–¹å¼æ˜¯å¾ˆç‹éš˜ã€å¾ˆè‡ªç§çš„。绘q‡ä¸€äº›æŒ«æŠ˜åŽåQŒæˆ‘真æ£ç†è§£åˆîC»€ä¹ˆæ˜¯â€œé€€ä¸€æ¥æ“v阔天½Iºâ€?。åŽæ¥æˆ‘å¬è¿‡åˆ«ähçš„ç™»å±Þp®²åº§ä¹‹åŽï¼Œž®±æ›´æ˜Žç™½äº†ï¼šç™Õd±±æ˜¯è¦å†’险åQŒè¦ä»˜å‡ºä¸€äº›ä»£ä»øP¼Œä½†ä¸è¦å†’没必è¦çš„险,付出没必è¦çš„代äh(hu¨¢n)åQŒæ¯”如èín体上å—伤ž®±æ˜¯æ²¡å¿…è¦çš„代äh(hu¨¢n)。è¦æœ‰æ£¼‹®çš„判定能力åQŒçŸ¥é“自å·Þqš„é™åº¦åœ¨å“ªé‡Œï¼Œå¯ÒŽ(gu¨©)ƒ…冉|œ‰ä¸€ä¸ªçŽ°å®žçš„估计åQŒè€Œä¸æ˜¯ç›²ç›®çš„冒进。è¦æ˜Žæ™ºçš„判æ–什么时候该åŽÕd†’险,什么时候该退一æ¥ã€‚当ç„Óž¼Œè½ÀL˜“退¾~©ä¹Ÿæ˜¯ä¸å¯å–的。登山就是冒险,æ€ÀLœ‰æ‘”下æ¥çš„å¯èƒ½æ€§ã€‚åªæœ‰åã^时好好设lƒï¼Œåšå¥½å‡†å¤‡åQŒæ‰èƒ½å¢žåŠ 我们的信心åQŒæ‰èƒ½æœ‰æŠŠæ¡ã€å®‰å…¨åœ°ç™»é¡¶ã€‚说到底åQŒè¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªåã^衡。这个é“ç†è™½æ˜¯åœ¨ç™Õd±±æ—¶ä½“会到的,但在生活ä¸ä¹Ÿæ˜¯ä¸€æ ·é€‚用ã€?span lang="EN-US">
èµµï¼šä½ èƒ½ä¸èƒ½ä»‹ç»ä¸€ä¸‹ä½ 今åŽçš„äh生目æ ?span lang="EN-US">? ä½ ç¦»å®Œæˆ7+2çš„ç›®æ ‡åªæœ‰ä¸€æ¥ä¹‹é¥äº†ã€‚ä½ å®Œæˆ7+2之åŽå¸Œæœ›åšä»€ä¹ˆå‘¢? ä½ å‰é¢è¿™ŒDµä¸òq›_‡¡çš„ç»åŽ†ä¼šå¯¹ä½ 今åŽçš„ähç”Ÿç›®æ ‡æœ‰ä»€ä¹ˆå¸®åŠ©å‘¢?
王:我感觉我æ¯ç™»ä¸Šä¸€åº§å±±åQŒæˆ‘自己也就上å‡åˆîCº†ä¸€ä¸ªæ–°çš„层‹Æ¡ï¼Œå¯¹ç”Ÿ‹zÖM¸æ–ÒŽ(gu¨©)–¹é¢é¢çš„事ž®Þqœ‹å¾—æ›´æ·×ƒº†ä¸€äº›ã€‚当一个äh寚w‡‘钱和åœîC½çœ‹çš„很æÙE了以åŽï¼Œæˆ‘们心里想的ž®±æ˜¯æ€Žä¹ˆè®©ç”Ÿ‹z»è¿‡å¾—更有æ„义。一个ähçš„å˜åœ¨åº”该比˜q™ä¸ªäººæœ¬íw«æ›´é‡è¦ã€‚我ç™Õd±±ä¼ég¹Žæ˜¯åœ¨ä¸ºæˆ‘自己åQŒä½†æˆ‘希望我的å˜åœ¨èƒ½¾l™æ›´å¤šäh帮助åQŒè¿™ž®±æ˜¯èƒ½è®©æˆ‘在回顾一生得时候感到快ä¹çš„事。所以我希望今åŽèƒ½ä»Žäº‹ä¸€äº›ç¤¾ä¼šå·¥ä½œå’Œå…¬ç›Šäº‹ä¸šåQŒèƒ½å¤Ÿä»Žäº‹å’Œæˆ‘性情和生‹zÀL–¹å¼ç›¸åÕd’Œçš„活动,能够用我的ç»åŽ†å’Œä½“会‹È€å‘更多的人去˜q½æ±‚¿U¯æžå‘上的生‹zÀL€åº¦ã€?span lang="EN-US">
赵:我相信很多ähéƒ½ä¼šä»Žä½ çš„ç»åŽ†ä¸å¦åˆ°å¾ˆå¤šä¸œè¥¿åQŒå—到鼓舞,收益匪浅。若惛_®žçŽîC½ ˜q™æ ·çš„创举,没有周围的亲人和朋å‹çš„支æŒä¼šæ˜¯å¾ˆéš„¡š„ã€‚ä½ çš„çˆ¶æ¯å’Œæœ‹å‹ä»¬å¯¹ä½ 选择ç™Õd±±æ˜¯æ€Žä¹ˆçœ‹çš„å‘?span lang="EN-US">?
王:我的朋å‹ä»¬å¯¹æˆ‘的军_®šéƒ½å¾ˆç†è§£åQŒä¹Ÿ¾l™äº†æˆ‘很多的支æŒã€‚父æ¯ä¸€ç›´ä¸å¤ªç†è§£ï¼Œæˆ‘也一直在作他们æ€æƒ³å·¥ä½œã€‚我没有完全告诉他们我登å±Þqš„具体情况。虽然我的消æ¯è§äº†æŠ¥åQŒä½†ä»–们ä¸å¤ªæ³¨æ„˜q™ç±»çš„消æ¯ã€‚我的网站虽然有很详¾l†çš„介ç»åQŒä½†æ˜¯æ˜¯è‹±æ–‡çš„,所以他们还ä¸å¾ˆæ¸…楚我登å±Þqš„情况。我也ä¸æƒŒ™®©ä»–们为我担心。我现在和父æ¯çš„沟通已¾l比以å‰å¥½äº†å¾ˆå¤šåQŒä»–们慢慢地明白了我的选择。他们é€æ¸è®¤è¯†åˆ°æˆ‘在åšæˆ‘真æ£çƒçˆÞqš„事,我希望能走自å·Þqš„è·¯ã€èµ°è·Ÿåˆ«äºÞZ¸åŒçš„路。他们已¾l开始ç†è§£æˆ‘ã€æ”¯æŒæˆ‘。所以我打算˜q‡ä¸ä¹…把ç™È 峰的计划告诉他们。ä¸å›½çš„父æ¯æ€ÀL˜¯å¸Œæœ›è‡ªå·±çš„å©å跟大家一æ øP¼Œ˜q‡ä¸€ä¸ªå¹¸¼›å®‰å®šçš„生活。但父æ¯æ¯•ç«Ÿæ˜¯çˆ¶æ¯ï¼Œå¿ƒé‡Œæ€ÀL˜¯å¿ƒç–¼å©åã€çˆ±å©å的,他们æ€ÖM¼šæŽ¥å—å©å有自å·Þq‹¬ç«‹çš„æƒÏx³•ã€æŽ¥å—å©ååšå¥¹è‡ªå·±å–œ‹Æ¢çš„事ã€?span lang="EN-US">
èµµï¼šä½ çš„çˆ¶æ¯ä¸€å®šä¼šä¸ÞZ½ æ„Ÿåˆ°è‡ªè±ªå’Œéª„å‚²çš„ã€‚ä½ æ”€ç™È å³°çš„æ—‰™—´è½¬çœ¼ž®Þp¦åˆîCº†ã€‚ä½ çŽ°åœ¨ä¸€å®šæ˜¯åœ¨å…¨åŠ›ä»¥èµ´åšå‡†å¤‡ã€‚è¯·ä½ å’Œå¤§å®¶ä»‹ç»ä¸€ä¸‹ä½ 的计划,比如什么时候寽E‹ï¼Œä»Žå“ªé‡Œä¸Šå±±ï¼Œä½ 是怎么è®ç»ƒçš„å‘¢åQŒç‰½{‰ã€?span lang="EN-US">
王:我计åˆ?span lang="EN-US">3月䆾出å‘åQŒå› 为那时的气候比较稳定。至于从哪个å¡ä¸Šå±±ï¼Œä¸åŒçš„ähæ ÒŽ(gu¨©)®è‡ªå·±çš„状况和目的åQŒä¼šæœ‰ä¸åŒçš„选择。我选择从å—å¡ä¸ŠåQŒä¹Ÿž®±æ˜¯ä»Žå°¼æ³Šå°”境内上山。北å?span lang="EN-US">(ä¸å›½)在高?g¨°u)¹äh‹”比较难,需è¦åœç•™çš„æ—‰™—´å¾ˆé•¿ã€‚当ç™Õd±±åŽä¸‹æ¥æ—¶åQŒäh们已¾l很累了åQŒå¦‚果在高æ“væ‹”åœç•™æ—¶é—´å¾ˆé•¿æ˜¯å¾ˆå±é™©çš„。相对而言å—å¡åœ¨ä½Ž‹¹äh‹”的地方å±é™©ä¸€äº›ï¼Œä½†åœ¨é«˜æ“v拔的地方相对å®ÒŽ(gu¨©)˜“一些,å¯ä»¥è¡Œè¿›å¾ˆå¿«ã€?span lang="EN-US">
我所在的˜q™åªé˜Ÿä¼æ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªç¾Žå›½å‘å¯égؓ我们作准备和ç™Õd±±å‰æŒ‡å¯û|¼Œæ¯”如说告诉我们在什么情况下大家都剘q›ï¼Œä»€ä¹ˆæƒ…况下大家都休æ¯ä¸€å¤©ã€‚到了尼泊尔å±Þp„šä¸‹ï¼Œæˆ‘们æ¯ä¸ªäººéƒ½ä¼šé›‡ç”¨ä¸€ä¸ªå½“地的å‘导带ç€ä¸Šå±±ã€‚实际上˜q™ä¸ªâ€œé˜Ÿä¼â€çš„概念是很æ¾æ•£çš„。我们æ¯ä¸€ä¸ªç™»å±Þp€…都会有一个专门的å‘导。æ¯ä¸ªähéƒ½æ ¹æ®è‡ªå·Þqš„情况åQŒæŒ‰ç…§è‡ªå·Þqš„节å¥åŽÀL”€ç™»ï¼Œòq¶ä¸ä¸€å®šä¼šåŒæ—¶ç™»é¡¶ã€?span lang="EN-US">
现在我æ¯å¤©çš„æ—‰™—´å®‰æŽ’éƒ½å¾ˆç´§å¼ ã€‚è®¾lƒåªæ˜¯å…¶ä¸çš„一部分åQŒæˆ‘˜q˜è¦ç”¨å¾ˆå¤šæ—¶é—´åŽ»åšå®£ä¼ 活动以获得½C¾ä¼šå¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘的支æŒï¼Œ¾_„¡¥žä¸Šçš„和物质上的。我æ¯å¤©è®ç»ƒä¸¤æ¬¡ã€‚上åˆä¸»è¦æ˜¯è·‘æ¥åQŒä¸‹åˆæ˜¯ä¸ùN‡¾lƒä¹ (f¨¤n)。我很感谢我的设lƒæŒ‡å¯û|¼ŒStrength Discoveryå…¬å¸Dave Memont 先生åQŒä»–¾l™äº†æˆ‘很大的支æŒå’Œå¸®åŠ©ã€‚我现在的饮食是ž®½é‡æ‘„入高蛋白ã€ä½Žçƒé‡ã€ä½Žè„‚肪的食物,而且è¦ç»å¸¸åƒåQŒåŸºæœ¬ä¸Šæ˜¯æ¯ä¸¤å°æ—¶åƒä¸€™å‰K¥ã€?span lang="EN-US">
èµµï¼šä½ è¿™‹Æ¡ç™»ç 峰大约è¦èŠ±è´¹å¤šž®‘é’±å‘?span lang="EN-US">? ä½ æ˜¯æ€Žä¹ˆ½{ÒŽ(gu¨©)Žª˜q™ç¬”费用å‘?span lang="EN-US">?
王:说出æ¥ä¸€å®šå“ä½ ä¸€è·Ÿë€‚ä»Žå‡ºå‘到回æ¥ï¼Œå¦‚果一切顺利è¦ä¸¤ä¸ªæœˆå·¦å³çš„æ—‰™—´åQŒæ€Õd…±èŠÞp´¹è‡›_°‘è¦?span lang="EN-US">5万到6万美元。登å±Þqš„许å¯è¯å°±è¦?span lang="EN-US">1万多元,交给ž®¼æ³Šž®?d¨¡ng)政府。其他的èŠÞp´¹åŒ…括雇用å‘导ã€ä¿é™?span lang="EN-US">(è¥æ•‘费用) ã€è£…备ã€æ—…行牽{‰ã€‚对一个有½E›_®šå·¥ä½œçš„ähæ¥è¯´åQŒè¿™å·²æ˜¯ä¸€½W”很大的费用åQ›å¯¹äºŽæˆ‘˜q™æ ·ä¸€ä¸ªè¾žåŽÕd·¥ä½œã€åˆè´Ÿç€å¾ˆå¤§å€ºåŠ¡çš„ähæ¥è¯´åQŒå°±æ›´æ˜¯å¾ˆå¤§çš„绋¹Žè´Ÿæ‹…了。我现在除了朋å‹ä»¬å¸®å¿™å¤–åQŒåªèƒ½é 拉赞助,借信用å¡æ¥ç»´æŒã€‚äؓ实现我多òq´å¥‹æ–—ç›®æ ‡ï¼Œ˜q™ç‚¹¾l济付出我觉得值得åQŒæˆ‘ç›æ€¿¡ä»ŠåŽæˆ‘也有能力å×Iè¡¥ã€å¿˜q˜ã€?span lang="EN-US">
赵:我相信很多ähåœ¨äº†è§£ä½ çš„æƒ…å†µåŽåQŒä¸€å®šä¼šåœ¨ç²¾¼œžä¸Šå’Œç»‹¹Žä¸Š¾l™ä½ 支æŒçš„。最åŽï¼Œä½ 对我们清åŽçš„æ ¡å‹å’Œå…¶ä»–åƒåƒä¸‡ä¸‡å…›_¿ƒä½ 的人有什么寄è¯å‘¢?
王:我希望我的行动能¾l™å¤§å®¶å¸¦æ¥é¼“舞。生‹zÖM¸ä¸è§å¾—æ€Èœ‹åˆ°å¸Œæœ›ï¼Œä½†ä¸èƒ½å¤±åŽÈ›®æ ‡ï¼ŒæƒŒ™¦åšçš„事就è¦åŽ»åŠªåŠ›˜q½æ±‚。é‡åˆ°æŒ«æŠ˜ä¸è¦æ°”é¦ï¼Œæ¯å¾€å‰èµ°ä¸€æ¥ï¼Œä½ 就会å‘现é“路会愈æ¥æ„ˆå¼€é˜”ã€‚å¾ˆå¤šæ—¶å€™ä½ ä¼šæœ‰æŒ£æ‰ŽåQŒä½†ä½ è¦åšæŒã€?span lang="EN-US">4òq´å‰æˆ‘告诉大家我è¦åŽ»çˆ¬ç 峰的时候,很多äºø™®¤ä¸ºé‚£æ˜¯å¤©æ–¹å¤œè°ï¼Œæ˜¯å‰ò惻I¼Œä¸å¯èƒ½å®žçŽ°çš„åQŒè¿žæˆ‘自å·×ƒ¹Ÿä¸æ˜¯å¾ˆæ¸…æ¥šç»“æžœä¼šæ˜¯ä»€ä¹ˆæ ·ã€‚ä½†4òq´åšæŒä¸‹æ¥äº†åQŒåˆ°ä»Šå¤©æˆ‘ç¦»ç›®æ ‡åªæœ‰ä¸€æ¥ä¹‹é¥äº†ã€‚åªè¦ä½ 努力ã€ä¸æ”‘Ö¼ƒåQŒä½ 的生‹zÕd°±ä¼šè¿‡å¾—有æ„义ã€?span lang="EN-US">
èµµï¼šè°¢è°¢ä½ ã€‚ç¥ä½ 攀ç™È å³°æˆåŠŸå½’æ¥ã€?span lang="EN-US">
有关王雷ç™Õd±±çš„详¾l†æƒ…况,误‚®¿é—®çŽ‹é›ïL(f¨¥ng)š„¾|‘ç«™åQ?span lang="EN-US">http://www.LeisVentures.comæˆ?span lang="EN-US">http://www.youtube.com/LeisVentures
åQˆæ‡Lå£«é¡¿æ ¡å‹ä¼?供稿åQ?span lang="EN-US">