ï»?html> 赵嘉æ•ï¼š(x¨¬)译言——让世界å˜åã^-清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)

麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件,麻花传媒MD034苏蜜清歌,2023麻花产精国品免费入口,麻花传MD034苏蜜清歌,麻花视频V3.2.2纯净版

新闻中心

赵嘉æ•ï¼š(x¨¬)译言——让世界å˜åã^

2008-09-18 |

æ¥æºåQ?span lang="EN-US">21世纪¾|?span lang="EN-US"> 2008òq?æœ?8æ—?/span>

2007òq?span lang="EN">5月，34å²çš„赵嘉æ•ç¦»å¼€¾ŸŽå›½Oracleå…¬å¸å›žåˆ°åŒ—京åQŒæ­£å¼å¼€å§‹è¯‘­a€çš„创业之路，此时赵嘉æ•å·²¾l阔别北äº?span lang="EN">7òq´ã€‚è™n嘉æ•1996òq´æ¯•ä¸šäºŽæ¸…åŽå¤§å­¦è‡ªåŠ¨åŒ–ç³»åQŒç„¶åŽèÊŽ¾ŸŽå›½å—加州大学求学，现在拥有˜q筹学åšå£«å­¦ä½å’Œè®¡ç®—机科学硕士学ä½ã€?st1:chsdate w:st="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="10" month="12" year="2006">2006òq?span lang="EN">12æœ?span lang="EN">10æ—?/st1:chsdate>åQŒæ”¹ç‰ˆåŽçš„译­a€¾|‘æ­£å¼ä¸Š¾U¿ï¼Œå®ƒçš„å£å·æ˜¯â€œå‘现ã€ç¿»è¯‘ã€é˜…è¯ÖM¸­æ–‡ä¹‹å¤–的互蔾|‘ç²¾åŽâ€ï¼Œèµµå˜‰æ•åœ¨è¯‘言上的¿U°å‘¼æ˜¯â€œæ‹™ž®˜â€ã€?span lang="EN">

˜q›å…¥è¯‘言的首™åµï¼Œçœ‹åˆ°å¾ˆå¤šMENUåQŒæ¯”å¦?span lang="EN">2008北京奥è¿ã€æˆ´ž®?d¨¡ng)英语奥˜q翻译大赛和很多兴趣ž®ç»„。很多的¾˜»è¯‘作å“都是½W¬ä¸€æ—‰™—´çš„，让ähå—益和体ä¼?x¨¬)到å…׃ínå’Œå作的价倹{€‚比如汶å·å¤§åœ°éœ‡ä¸­ï¼Œè¯‘言5æœ?span lang="EN">14æ—?/st1:chsdate>ž®Þq¿»è¯‘国外关于地震方é¢çš„手册åQŒåƈäºÞZ»¬åœ¨ç½‘上自ç”׃¸‹è½½ã€?st1:chsdate w:st="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="3" month="9" year="2008">9æœ?span lang="EN">3æ—?/st1:chsdate>Googleå‘布 Chrome åQŒè¯‘­a€å½“天ž®±æŽ¨å‡?span lang="EN">Google Chrome实用手册中文版，òq¶æ供在¾U¿æµè§ˆæœåŠ¡ã€?span lang="EN">

2007òq´ç”±ä¸­å›½ä¹¦ç±å‡ºç‰ˆ½C‘Ö‡ºç‰ˆçš„《从零到百亿åQ?span lang="EN">Facebook创业故事》（åŸë€?span lang="EN">Inside Facebook》，作者是 Karel M. Baloun åQ‰è®©è¯‘言å声大振åQŒç›¸ä¿¡å¾ˆå¤šäh都是通过˜q™æœ¬è–„薄的册å­çŸ¥é“译­a€å’Œæ›´æ·±å…¥çš„了è§?span lang="EN">Facebook。è™n嘉æ•ä¹Ÿå›žå¿†é“åQ?span lang="EN">â€?/span>˜q™æœ¬ä¹¦å‡ºç‰ˆåŽåQŒè¯‘­a€¾|‘çš„‹¹è§ˆé‡å’Œæ³¨å†Œç”¨æˆ·éƒ½è¿…猛增加，但这本书没有赢利ã€?span lang="EN">â€?/span>è€?span lang="EN">2008òq´çš„汶å·åœ°éœ‡æ—¶ç”±è¯‘言å·å¬é›†ä½“å作¾˜»è¯‘的《地震æœæ•‘手册》åˆä½¿å…¬ä¼—了解了译言和译­a€çš?span lang="EN">Wikiòq›_°åQŒè¯‘­a€¾|‘çš„‹¹è§ˆé‡å’Œæ³¨å†Œç”¨æˆ·å†ä¸€‹Æ¡æ”€é«˜ã€?span lang="EN">

译言有很多著å的译者。张文武ž®±æ˜¯è¯‘言上的高äñ”译者之一åQŒä»–在译­a€ä¸Šçš„¿U°å‘¼æ˜¯â€œé“蜗牛â€ï¼Œæ˜¯è¯‘­a€æœ€æ—©æœŸçš„“äh肉翻译机â€ä¹‹ä¸€ã€?span lang="EN">2007òq´å¸®åŠ©è¯‘­a€æŠŠã€?span lang="EN">Inside Facebook》一书å°åˆ·å‡ºç‰ˆã€‚åŽäº?span lang="EN">2008òq?span lang="EN">4月加入译­a€å›¢é˜Ÿã€?span lang="EN">Lawrence则是译言上å—人敬仰而åˆä»¤äh敬ç•çš„翻译高手，被称为“徘»è¯‘¾lˆç»“者â€ã€?span lang="EN">

对于《从零到百亿åQ?span lang="EN">Facebook创业故事》这本书åQŒè™n嘉æ•å›žå¿†è¯ß_(d¨¢)¼Œâ€œæˆ‘们å‰åŽå…±æ ¡å¯¹äº?span lang="EN">5é，因äØ“(f¨´)20多佾˜»è¯‘者对文字ã€æ–‡ç« é£Žæ ¼å’Œè´¨é‡½{‰é—®é¢˜ç†è§£ä¸ä¸€æ —÷€‚所以最åŽæˆ‘们必™åÈ”±ä¸€ä¸ªäh¾lŸç¨¿åQŒä¿æŒè¡Œæ–‡çš„‹¹ç•…åQŒé€»è¾‘的连贯和文风的统一。其实，¾lŸç¨¿çš„工作é‡ä¹Ÿå分浩大，ä¸æ¯”åˆæœŸçš„翻译轻æ¾ã€‚å› ä¸ÞZ¸€æœ¬ä¹¦çš„æ¯ç« éƒ½ä¸æ˜¯ç‹¬ç«‹çš„，都是有内在有æœø™”¾pÈš„。所以，以åŽå¦‚果计划¾˜»è¯‘一本书åQŒæˆ‘们计划åªè¯·ä¸€ä½ä½œè€…翻译，比如列入我们¾˜»è¯‘计划的《失控》，我们ž®Þq¡®å®šç”±æŸä½ä½œè€…翻译。而汶å·å¤§åœ°éœ‡ä¸­ç¿»è¯‘的关于抗震救ç¾çš„æ¯æœ¬æ‰‹å†Œéƒ½æ˜¯ç‹¬ç«‹çš„åQŒäº’相蔾pÕdƈä¸å¤§åQŒæ‰€ä»¥æ±¶å·å¤§åœ°éœ‡çš„抗震救ç¾æ‰‹å†Œæœ€é€‚åˆé›†ä½“å作¾˜»è¯‘。â€?span lang="EN">

截止åˆîC»Šòq?span lang="EN">8月䆾åQŒè¯‘­a€çš„注册用æˆäh€ÖMh数约ä¸?span lang="EN">4万，æœçƒ¦å¼•æ“Žå¸¦æ¥çš„æµé‡èƒ½å å°†˜q‘一åŠï¼Œå…¶ä¸­ç™‘Öº¦æ¥çš„‹¹é‡å¤§äºŽGoogleã€?span lang="EN">

译言的å字有两层å«ä¹‰åQšå³¾˜»è¯‘òq¶ä¼ æ’­ã€‚翻译在çŽîC»£æ–‡æ˜Ž½C¾ä¼š(x¨¬)中的作用日益凸显åQŒæŠŠ¾˜»è¯‘的东西放在互è”网上å‘布的目的也在于传播æ€æƒ³åQŒæ²Ÿé€šç†è§£ï¼Œæ›´å¥½çš„é˜é‡Šå’ŒåŒ–解文明之间的冲½Hã€?span lang="EN">

中国互蔾|‘的里程¼„‘å¼çš„ähç‰?span lang="EN">keso在自å·Þqš„åšå®¢ä¸­ä¹Ÿè®¤äØ“(f¨´)åQŒè¯­­a€ä»ç„¶æ˜¯ä¿¡æ¯å…±äº«çš„一é“巨大的鸿沟。因此想è¦å…±äº«çŸ¥è¯†åº“å’Œäh¾cÈš„文明åQŒè¯­­a€ä¾¿æˆä¸ÞZ¸€å¤§éšœ¼„。《纽¾U¦å®¢ã€‹çš„专æ ä½œå®¶è©¹å§†å£?span lang="EN">.索罗¾l´åŸºž®?span lang="EN">Web2.0的核心æ€æƒ³æ¦‚括为“利用网¾lœæ¥å‘掘大众智慧â€ã€?span lang="EN">

从柿Uæ„义上æ¥è¯´åQŒçœŸçš„是¾˜»è¯‘让数字é¿`沟嘞®ï¼Œè®©äh们增加了解，让世界å˜òqŸë€‚译­a€æ­£æ˜¯åŸÞZºŽWeb 2.0½{‰å¼€æ”¾ï¼Œå…׃ín和集体å作的ç†å¿µä¸‹ï¼Œå‘现和翻译中文之外的互蔾|‘ç²¾åŽæ–‡ç« å’Œä¹¦ç±ã€‚因为集体å作和译者的价å€ÆD§‚相åŒåQŒæ‰€ä»¥è¯‘­a€¾˜»è¯‘çš„äñ”å“很多，˜q™æˆ–许是译言贡献的社ä¼?x¨¬)ä­h(hu¨¢n)值所在ã€?/font>åQˆä½œè€…：(x¨¬)沧æ“våQ?/span>

相关新闻