邓亚萍：(x¨¬)打èƒö人生大满è´?/h2>

2008-02-26 |

陈汉�SPAN lang="EN-US">

　　奥运ä¼?x¨¬)çš?SPAN lang="EN-US">16天充满着无限惌™±¡ä¸ŽçŒœ‹¹‹ï¼Œä½†åŒ—京奥¾l„委奥运村部副部镉K‚“亚萍能够肯定的是åQŒé‚£16天，å®Óž¼Œå¥ÒŽ(gu¨©)˜¯å›žä¸åŽÖMº†åQŒå› ä¸ºå¥¥˜qæ‘59个项目每一个细枝末节都要做åˆîC½ã€?SPAN lang="EN-US">

　　“问题究竟会(x¨¬)有多ž®‘，那是无法计算得清的。就一个简单的换床单都要经˜q‡æ¸…‹z—、储藏、安保等一¾pÕdˆ—严格¾l†è‡´çš„过½E‹ã€‚”邓亚萍告诉《第一财经日报》ã€?SPAN lang="EN-US">

　　10òq´å‰åQŒå¥¹å¤ºå–äº?SPAN lang="EN-US">18™å¹ä¸–界冠军，是中国女乒实çŽîC¹’乓球生æ„Ó(d¨°ng)大满贯的½W¬ä¸€äººã€?SPAN lang="EN-US">10òq´åŽåQŒå¥¹å–得了清华学士、诺丁汉大学¼‹•å£«å­¦ä½åQŒç›®å‰æ”»è¯Õd‰‘桥博士，她要完成她的½W¬äºŒ‹Æ¡å¤§æ»¡è¯ã€?SPAN lang="EN-US">

　　“曾¾læ˜¯ä½œäØ“(f¨´)˜qåŠ¨å‘˜äín受奥˜qæ‘的服务，现在是äØ“(f¨´)˜qåŠ¨å‘˜æœåŠ¡ã€‚”弹指一挥间åQŒå·²åšå¦ˆå¦ˆçš„邓亚萍的奥运角色发生了è{变ã€?SPAN lang="EN-US">

　　奥运村的中国元素

　　íw«äØ“(f¨´)奥运村部副部长的邓亚萍坦­a€åQŒè‡ªå·Þqš„压力也很大，毕竟2008òq´æ˜¯å†Œ™ƒœä¹‹å¹´ã€?SPAN lang="EN-US">â€?/SPAN>奥运ä¼?x¨¬)是中国向全世界展示国际形象的一个机ä¼?x¨¬)，˜q™ä¸ä»…仅是媒介去传播åQŒæ›´é‡è¦çš„是让他们能够融入到氛围中来åQŒäº²è‡ªæ„Ÿå—这个国度究竟是怎样的ã€?SPAN lang="EN-US">â€?o:p>

　　奥运村无疑又是一个好的“氛围服务点”�SPAN lang="EN-US">

　　北京奥运村占åœ?SPAN lang="EN-US">66公顷åQŒè·¼›?SPAN lang="EN-US">â€?/SPAN>鸟å°l(f¨¡)â€?/SPAN>不到3公里åQŒå…¨æ‘分为居住区、国际区和运行区三个区，分别是代表团居住的区域、提供商业服务等‹zÕdŠ¨çš„场所以及(qi¨¢ng)物流、交通等后勤保障区域ã€?SPAN lang="EN-US">2008òq´åŒ—京奥˜qä¼š(x¨¬)期间åQ?SPAN lang="EN-US">16000名运动员和官员将居住在新建的奥运村中ã€?SPAN lang="EN-US">205个代表团都会(x¨¬)居住在奥˜qæ‘之内ã€?SPAN lang="EN-US">

　　â€?SPAN lang="EN-US">2008òqß_(d¨¢)¼Œæˆ‘们ä¼?x¨¬)让他们在奥˜qä¼š(x¨¬)期间明确地感受到åQŒè‡ªå·Þpín处的是中国北京的奥运村ã€?SPAN lang="EN-US">â€?/SPAN>邓亚萍告诉记者ã€?SPAN lang="EN-US">

　　邓亚萍表½Cºï¼Œå›½é™…奥委ä¼?x¨¬)对奥运村有基本的标准，比如戉K—´çš„面¿U¯ï¼Œä¸€ä¸ªæˆ¿é—´çš„人数控制½{‰ï¼Œä½†åœ¨å¥¥è¿æ‘内有浓厚的中国元素。景观设计凸显中国风情：(x¨¬)A区采用木本色的廊æžÓž¼Œä½“现中国西南部风情；B区线条笔ç›ß_(d¨¢)¼Œå±•çŽ°è¥¿åŒ—部的大漠风情åQ?SPAN lang="EN-US">C区采用园林式布局åQŒä½“çŽîC¸œå—部的小桥流水江南景观；D区紧é‚ÀL£®æž—公园，呈现的是东北部白山黑水粗犷风根{€?SPAN lang="EN-US">

　　北京奥运村的商业街区ž®†åšæˆæžå…ïL(f¨¥ng)‰¹è‰²çš„北京四合院。在四合院的设计上，也将采用折扇½{‰ä¼ ¾lŸå·¥è‰ø™£…饎ͼŒå¦‚同老北京传¾lŸå•†ä¸šæ­¥è¡Œè¡—一般ã€?SPAN lang="EN-US">

　　另外åQŒå¥¥˜qæ‘˜q˜å°†åˆ©ç”¨å›½é™…区内的升旗广åœÞZØ“(f¨´)˜qåŠ¨å‘˜ä»¬å®‰æŽ’丰富多彩的文艺演出，其中不乏中国传统的艺术åŞ式。村内的和åã^òq¿åœº˜q˜å°†å®‰æŽ’太极拌™¡¨æ¼”等中国传统体育展示åQŒè®©˜qåŠ¨å‘˜æ„Ÿå—åƈ参与北京的“晨¾lƒæ–‡åŒ–”ã€?SPAN lang="EN-US">

　　“当ç„?d¨°ng)ž¼Œä¸­å›½å…ƒç´ çš„体çŽîC¼š(x¨¬)有尺度，毕竟åQŒæˆ¿é—´å°†æ¥è¿˜è¦å‡ºå”®ï¼Œè€Œè¿åŠ¨å‘˜æ¥è¿™é‡Œè¿˜æ˜¯æ¥æ¯”赛的。”邓亚萍认äØ“(f¨´)ã€?SPAN lang="EN-US">

　　“奥˜qä¼š(x¨¬)也是一¿U?SPAN lang="EN-US">blend(融合)åQŒä»–们了解我们的做事æ–ÒŽ(gu¨©)³•åQŒæˆ‘们也要了解他们的规则ã€?SPAN lang="EN-US">â€?/SPAN>邓亚萍和许多â€?/SPAN>‹¹·å½’â€?/SPAN>一æ øP¼Œè°ˆè¯é—ß_(d¨¢)¼Œè‹±æ–‡è‡ªç„¶åœ°åéœŒÓ€?SPAN lang="EN-US">

　　让国际äh士了解中国äh做事的方式和背景

　　其实åQŒé‚“亚萍本èínž®±æ˜¯â€œä¸­å›½å…ƒç´ â€çš„一个符åøP¼Œå¥¹åšéŸ§ã€è‡ªå¼ÞZ¸æ¯ã€‚按照常规，íw«é«˜ä»?SPAN lang="EN-US">1.55¾c³çš„邓亚萍不是打乒乓球的材料åQŒä½†å¥¹å‡­ç€è‹¦ç»ƒåQ?SPAN lang="EN-US">13岁就夺得全国冠军åQ?SPAN lang="EN-US">15岁时获亚‹z²å† å†›ï¼Œ16岁时在世界锦标赛上成为女子团体和奛_­åŒæ‰“的双料冠军。在取得亚运ä¼?x¨¬)、世乒赛和奥˜qä¼š(x¨¬)冠军三大满诏后，邓亚萍在1997òq´é€€å½¹è¿›å…¥æ¸…华大学，攻读英文ã€?SPAN lang="EN-US">

　　1996òq´åº•åQŒé‚“亚萍被萨马兰奇提名äØ“(f¨´)国际奥委ä¼?x¨¬)运动委员ä¼?x¨¬)委员æ—Óž¼Œä¸€‹Æ¡ä¸¥å³Èš„挑战摆在她的面前åQŒå¥¥å§”会(x¨¬)的办公语­a€æ˜¯è‹±è¯­å’Œæ³•è¯­åQŒè¿™æ—¶å¥¹çš„英语基¼‹€å‡ ä¹Žæ˜¯é›¶åQŒæ³•è¯­ä¹Ÿæ˜¯ä¸€½Hä¸é€šã€?SPAN lang="EN-US">

　　另一个现象是åQŒå½“中国˜qåŠ¨å‘˜åœ¨å„种体育大赛中取得了优异成ç‡WåQŒé¢å¯¹å¤–国记者的提问åQŒå¤§å¤šæ•°éƒ½æ˜¯é€šè¿‡¾˜»è¯‘回答问题。萨马兰奇曾表示希望中国˜qåŠ¨å‘˜å­¦å¥½è‹±è¯­ï¼ŒåŠ å¼ºä¸Žä¸–界的交流åQŒæŠŠä¸­å›½çš„体育成ž®±å±•½Cºç»™ä¸–ç•ŒåQŒä‹É体育成äØ“(f¨´)推动中国½C¾ä¼š(x¨¬)发展和国际交‹¹çš„一¿Uæ¸ é“和动力ã€?SPAN lang="EN-US">

　　邓亚萍正是在˜q™ç§é¼“励下，˜q›å…¥æ¸…华大学英文专业攻读本科学位。她¾l™è‡ªå·±å®šçš„计划是严酷的，一天必™åÖM¿è¯?SPAN lang="EN-US">14个小时的学习(f¨¤n)æ—‰™—´ã€?SPAN lang="EN-US">2002òq?SPAN lang="EN-US">12æœ?SPAN lang="EN-US">12日，邓亚萍获¼‹•å£«å­¦ä½ã€?SPAN lang="EN-US">

　　在此期间的邓亚萍不仅能够用流利的英文交流、写论文åQŒå‚与北京奥˜qçš„ç”›_ŠžåQŒè€Œä¸”能够解释å¥ÒŽ(gu¨©)›¾æ— æ³•è¯´æ¸…的问题。在与很多国外äh士交‹¹æ—¶åQŒé‚“亚萍被问到最多的两个问题ž®±æ˜¯åQŒä¸­å›½çš„乒乓球水òq³äØ“(f¨´)什么这么强åQŸç¬¬äºŒæ˜¯ä¸­å›½ä½“育事业中，å¥Ïx€§æ‰€è¡¨çŽ°çš„能力äØ“(f¨´)何很强，所谓“阴盛阳衰”之说ã€?SPAN lang="EN-US">

　　在西方很多资料解释中åQŒå¯¹˜q™ä¸¤ä¸ªé—®é¢˜çš„解释也多是一些主观的揣测和说辞。这无疑让更多的人对于中国的体育事业以及(qi¨¢ng)乒乓球发展有更大的误解ã€?SPAN lang="EN-US">

　　˜q™è®©é‚“亚萍很意外。“他们的观点不客观，但要惌™®©å¤–国äºÞZº†è§£è¿™ä¸ªé—®é¢˜ï¼Œòq¶æœ€¾lˆäº†è§£ä¸­å›½ï¼Œž®±å¿…™åÀL‰¾åˆ°æ ¹æºï¼Œåªæœ‰˜q™æ ·æ‰èƒ½è¯´æœåˆ«äh。â€?SPAN lang="EN-US">

　　最¾lˆï¼Œé‚“亚萍在英国è¯ÞZ¸æ±‰å¤§å­¦è¿›ä¿®å­¦ä¹?f¨¤n)期é—ß_(d¨¢)¼Œé€‰æ‹©äº†ä¸­å›½å½“代研½I¶ä¸“业，毕业论文åQŒå¥¹é€‰æ‹©çš„课题是《从ž®è„šå¥³äh到奥˜qå† å†›ã€‹ï¼Œä¾‹å­ç”¨çš„是中国女子乒乓球。邓亚萍的英文论文èƒö以回½{”西方ähçš„ç–‘é—®ã€?SPAN lang="EN-US">

　　“这只是一个小切入点，也不是要写自己，更多的是让国际äh士了解中国äh做事的方式和背景。”邓亚萍表示åQŒâ€œå¥¥˜qä¼š(x¨¬)更是让双方彼此了解、融合的一个绝ä½?j¨©ng)_ã^台。â€?SPAN lang="EN-US">

　　“奥¾l„委让更多的äºÞZ½“ä¼?x¨¬)国际化˜qä½œçš„规范性。”邓亚萍认äØ“(f¨´)åQŒå¥¥˜qä¼š(x¨¬)¾l™ä¸­å›½ç•™ä¸‹çš„¾lä¸æ˜¯åœºé¦†ã€åŸº¼‹€è®¾æ–½çš„改善这么简单，国际化进½E‹è¯¥æ€Žæ ·èžåˆä¸Žç›¸äº’尊重是更äØ“(f¨´)重要的胦(ch¨³)富ã€?SPAN lang="EN-US">

　　体育产业发展只是旉™—´é—®é¢˜

　　2007òq´ç»“束在北京奥组委市(j¨¬ng)场开发部的工作，邓亚萍进入奥˜qæ‘部ä“Q副部长，但市(j¨¬ng)场开发部的工作让å¥ÒŽ(gu¨©)›´ç›´æŽ¥åœ°æŽ¥è§¦åˆ°å¥¥è¿ä¼?x¨¬)这一大项目的具体˜qä½œæ–¹å¼ã€‚中国的体育产业发展只是旉™—´é—®é¢˜ä¼ég¹Žä¹Ÿæˆä¸ºå…±è¯†ã€‚邓亚萍本äh也在攻读英国剑桥大学¾læµŽå­¦åšå£«å­¦ä½ã€?SPAN lang="EN-US">

　　“融合与ž®Šé‡å…¶å®žæ˜¯æ–¹æ–šw¢é¢çš„åQŒæ¯”如，我们的企业懂得了如何利用奥运ä¼?x¨¬)这个åã^台做漂亮营销。”邓亚萍认äØ“(f¨´)åQŒå¥¥˜qä¼š(x¨¬)是一个很好的品牌åQŒå®ƒ?y¨­u)®†äh¾cȝ¾Žå¥½çš„最高精¼œžå’Œ˜qåŠ¨ä¼?x¨¬)绑在一èµøP¼Œé€šè¿‡ä¸Žä¼ä¸šç½®æ¢èŽ·å¾—商业ä­h(hu¨¢n)å€û|¼Œåƒå¥¥˜qä¼š(x¨¬)火炬传递，˜q™æ˜¯ä¼ä¸šçŽ©çš„最高境界ã€?SPAN lang="EN-US">

　　“几òq´å‰åQŒä¸­å›½çš„企业˜q˜ä¸æ€Žä¹ˆæ‡‚得知识产权的保护与˜qç”¨åQŒä½†å¥¥è¿ä¼?x¨¬)中åQŒå¾ˆå¤šä¸­å›½ä¼ä¸šçš„学习(f¨¤n)能力非常强，做得非常好。”邓亚萍表示ã€?SPAN lang="EN-US">

　　“奥˜qçš„标识如何和企业结合è“v来？知识产权如何保护åQŸä¼ä¸šè¯¥å¦‚何整合åQŸè¿™äº›å®žæˆ˜æ€§çš„˜qä½œå¯¹äºŽä¸­å›½ä½“育产业今后的发展所èµïL(f¨¥ng)š„作用是巨大的。”邓亚萍认äØ“(f¨´)ã€?SPAN lang="EN-US">

　　对于奥运ä¼?x¨¬)后的工作，邓亚萍åƈ没有明确表示å¥Ò?gu¨©)˜¯å¦ä¼š(x¨¬)在体育äñ”业一¾U¿å·¥ä½œï¼Œä½†å¥¹è®¤äØ“(f¨´)åQŒç†è®ºçŸ¥è¯†æ–¹é¢çš„¿U¯ç¯å¯ä»¥è®©ä½“育äñ”业运作è“v来更为充实。“要不，你怎么和企业谈判？â€?SPAN lang="EN-US">

åQˆè{è‡?½W¬ä¸€è´¢ç»æ—¥æŠ¥ 2008òq?SPAN lang="EN-US">2æœ?SPAN lang="EN-US">22日）(j¨ª)