éš‹è
  胡祖å…——一个给媒体å°è±¡æ·±åˆ»çš„绋¹Žå¦å®Óž¼Œå‡ºç”Ÿåœ¨ä¸å›½å†…圎ͼŒé£ŽåŽæ£èŒ‚时求å¦æ“v外,目å‰æ˜¯é«˜ç››äºš‹z²æœ‰é™è´£ä»Õd…¬å¸è‘£äº‹æ€È»ç†ã€æ¸…åŽå¤§å¦ç»‹¹Žç®¡ç†å¦é™¢æ•™æŽˆã€ä¸å›½ç»‹¹Žç ”½I¶ä¸å¿ƒä¸»ä»…R€?SPAN lang="EN-US">
  在与˜q™ä½¾l济å¦å®¶çš„交‹¹ä¸åQŒä½ 会å‘玎ͼŒä»–那颇äؓ独特的个人ç»åŽ†ï¼Œå¯ä»¥è¯´æ˜¯ä¸å›½æ”šw©å¼€æ”?SPAN lang="EN-US">30òq´å‘展历½E‹çš„一个æ—è¯ã€‚而他那犀利ã€ç¿æ™ºçš„观点与è§è§£ï¼Œæ›´æ˜¯æŠ˜å°„å‡ÞZ»–的智慧与å¦æœ¯åŠŸåº•ã€?SPAN lang="EN-US">
  机é‡åž‚é’
  跻èín于顶¾U§å›½é™…金èžæœºæž?SPAN lang="EN-US">
  1963òqß_¼Œèƒ¡ç¥–å…出生在湖å—湘阴ã€?986òq´åœ¨æ¸…åŽå¤§å¦¾l济½Ž¡ç†¾p»èŽ·å¾—硕士å¦ä½ã€?SPAN lang="EN-US">
  在北京求å¦æœŸé—ß_¼Œä»–开阔了眼界åQŒèƒ¡¼œ–å…也é€æ¸è®¤è¯†åˆ°çŽ°ä»£å¸‚场绋¹Žç®¡ç†çš„é‡è¦æ€§ã€‚æ¤æ—Óž¼Œæ°å¥½ä¸å›½è¦å‘¾ŸŽå›½å…¬æ´¾å‡ ä½ç•™å¦ç”Ÿå¦ä¹ å®è§‚绋¹Žå¦ã€‚胡¼œ–å…从百里挑一的选秀ä¸è„±é¢–而出åQŒå¾—以进入美国哈ä½?j¨©ng)大å¦æ·±é€ 。在那一çåšå£«ä¸åQŒæœ‰ç€å½“今‹z»è·ƒåœ¨ä¸å›½ç»‹¹Žå¦ç•Œä¸çš„一些著åå¦è€…,包括许æˆé’¢ã€æŽ½E»è‘µã€æ¨Šé’¢å’ŒçŽ‹ä¸€æ±Ÿç‰ã€?SPAN lang="EN-US">
  “枯燥的¾l济å¦å¾ˆæœ‰æ„æ€ï¼Œä»¿ä½›(j¨©ng)å¤§è€Œæ— å½“ï¼Œå´å’Œæ¯ä¸€ä¸ªäh的日常生‹zÕd¯†åˆ‡ç›¸å…»I¼Œæ±‡çŽ‡å’Œåˆ©çŽ‡çš„计算也éžå¸¸æœ‰‘£ã€‚â€å°½½Ž¡èƒ¡¼œ–å…说è“væ¥è¯æ°”相当轻æ¾ï¼Œä½†ä»å¯çª¥è§†å‡ºä»–åˆåˆ°å“ˆä½?j¨©ng)时所感到的巨大压力ã€?SPAN lang="EN-US">
  作äؓ哈佛(j¨©ng)å‡ å¤§è‘—å¾l济å¦å®¶çš„弟å,¾lè¿‡æ•°å¹´å¼‚å¸¸ä¸¥æ ¼çš„ç»‹¹Žå¦è®ç»ƒåQŒåœ¨åšå£«æ¯•ä¸šåŽï¼Œèƒ¡ç¥–å…自然而然地进入了世界著å的金èžæœºæž„ã€?SPAN lang="EN-US">
  1991òq´åˆ°1996òq´æœŸé—ß_¼Œèƒ¡ç¥–å…作为国际货å¸åŸºé‡‘组¾l?SPAN lang="EN-US">(IMF)官员åQŒå…ˆåŽä¾›èŒäºŽäºšå¤ªå±€ã€èƒ¦æ”¿äº‹åŠ¡å±€å’Œç ”½I¶å±€åQŒä¸»è¦ä»Žäº‹ç»‹¹Žç ”½IÓž¼Œòq¶å‚与了对许多æˆå‘˜å›½æ”¿åºœçš„å®è§‚绋¹Žæ”¿½{–磋商与技术æ´åŠ©å·¥ä½œã€?SPAN lang="EN-US">1996òqß_¼Œä»–å·²¾l是瑞士达沃斯世界绋¹Žè®ºå›çš„首帾l济å¦å®¶ã€?SPAN lang="EN-US">
  当时“亚‹z²æ¨¡å¼â€æ£ç‹¬é¢†é£Žéªšã€‚æ·±å—导师è¨èŽ«æ–¯å…¥ä¸–é£Žæ ¼å½±å“的胡¼œ–å…åQŒä¸¼›å¿ƒå‘往之。æ°åœ¨æ¤æ—Óž¼Œä¸€ä½åŒå¦å‘高盛公å¸æŽ¨è了他ã€?SPAN lang="EN-US">
  高盛在世界å大投行ä¸å列å‰èŒ…åQŒè€Œè¿™äº›æŠ•è¡Œéƒ½æ˜¯ä¸–界绋¹Žç”Ÿæ€é“¾ä¸æŽ¥˜q‘顶端者。在˜q™ä¸ªç”Ÿæ€é“¾ä¸ï¼Œä¸ø™·¨å›½å…¬å?SPAN lang="EN-US">OEMåŠ å·¥äº§å“者在最底端åQŒå…¶ä¸Šæ˜¯ä¸€èˆ¬ä¼ ¾lŸçš„跨国公å¸åQŒå†ä¸Šæ˜¯å¦?SPAN lang="EN-US">INTELå’?SPAN lang="EN-US">IBM之类的高新技术äñ”业垄æ–å·¨å¤ß_¼Œé«˜ç››½{‰æŠ•è¡Œåˆåœ¨æ›´ä¸Šä¸€å±‚。最åŽï¼Œä½äºŽé‡‘å—å¡”é¡¶çš„æ˜¯æ ‡å‡†æ™®å°”åQŒæ¯òq´å¯¹æŠ•è¡Œçš„评ä»äh£æ˜¯ç”±æ ‡å‡†æ™®å°”作出的ã€?SPAN lang="EN-US">
  “在投行模å¼ä¸ï¼Œé«˜çñ”¾lç†äººçš„¾l济å¦åŠŸåŠ›å’Œè¯è¯æƒè‡³å…³é‡è¦ã€‚å”¯æœ‰å½“ä½ å…·æœ‰äº†‘›_¤Ÿçš„è¯è¯æƒåQŒæ‰èƒ½è®©åˆ«ähæ„¿æ„å下æ¥å€‘Ö¬ä½ çš„å£°éŸ³åQŒç„¶åŽè¢«ä½ 说æœåÆˆè®©ä½ æ›¿ä»–åœ¨èµ„æœ¬å¸‚åœºæœåŠ¡ï¼Œ˜q™æ ·ä½ æ‰èƒ½æ”¶å–䄦金。â€è€Œåœ¨é«˜ç››çš„眼ä¸ï¼Œèƒ¡ç¥–å…显然已¾l是拥有一定è¯è¯æƒçš„ähåQŒå¹´è½…R€ç²¾åŠ›å……沛决定了他å¯èƒœä“Q投行的超¾U§é«˜è´Ÿè·å·¥ä½œåQŒæ›´ä½•å†µä»–还是ä¸å›½äh。一切æ¡ä»‰™ƒ½å¦‚æ¤ç†æƒ³åQŒæ³¨å®šäº†é«˜ç››ä¸Žèƒ¡¼œ–å…的“一è§é’Ÿæƒ…â€ã€?SPAN lang="EN-US">
  1997òqß_¼Œåˆšåˆ°é«˜ç››èµ´ä“Q的胡¼œ–å…ž®±éé‡äº†äºšæ´²é‡‘èžé£Žæš´ã€‚东å—亚å„国汇率æžåº¦åŠ¨è¡åQŒé‡‘èžå±æœºå¯¼è‡´ç»‹¹Žå±æœºï¼Œæœ‰çš„国家¾l济甚至在一夜之间被¿UîCØ“â€?/SPAN>倒退åå¹´â€?/SPAN>ã€?SPAN lang="EN-US">
  亚洲金èžå¦‚åŒå¤šç±³è¯ºéª¨ç‰Œä¸€ä¸ªä¸ªå€’下之åŽåQŒä¸–界绋¹Žç•Œè‡ªç„¶äº§ç”Ÿä¸‹ä¸€ä¸ªçŒœæƒ»I¼Œå³ähæ°‘å¸ä¼šä¸ä¼šè´¬å€û|¼Ÿä¸å›½ä¼šä¸ä¼šå‘生金èžå±æœºï¼Ÿè¥¿æ–¹çš„绋¹Žå¦å®¶å¤§å¤šé¢„a€ä¸å›½éšùN€ƒæ¤åŠ«ï¼Œä½†èƒ¡¼œ–å…å´æ ¹æ®è‡ªå·Þqš„ç ”ç©¶åˆ†æžæ–言åQšâ€œähæ°‘å¸ä¸ä¼šè´¬å€û|¼â€åœ¨å½“æ—¶å„ç§ä¸åˆ©äºŽä¸å›½çš„分æža€è®ºç”šåš£å°˜ä¸Šçš„背景下,胡祖å…的良好预期¾l™äh们留下了åˆæ¥å°è±¡ã€‚事åŽï¼Œå¸‚场è¯æ˜Žäº†èƒ¡¼œ–å…的预è§ã€‚ç”±æ¤ï¼Œä»–开始在国际资本市场也拥有了一定的è¯è¯æƒã€?SPAN lang="EN-US">
  游走于å¦ç•Œä¸Žå¤–资投行之间的绋¹Žå¦å®?SPAN lang="EN-US">
  胡祖å…曾¾l说˜q‡ï¼šâ€œæˆ‘在国外投资者é¢å‰ï¼Œæ›´å¤šè®²ä¸å›½çš„å‰æ™¯åQ›è€Œåœ¨å›½å†…åQŒæ›´å¤šè®²é—®é¢˜å’Œå·®è·ã€‚我是èín在曹è¥å¿ƒåœ¨æ±‰åQâ€è¿™ä¹Ÿè®¸æ˜¯ä»–最å¦è¯šçš„内心独白ã€?SPAN lang="EN-US">
  早在2003òqß_¼Œèƒ¡ç¥–å…å³å¯¹å¤–表示åQšä¸åº”把实行‹¹®åŠ¨æ±‡çŽ‡åˆ¶å’Œäººæ°‘å¸åœ¨èµ„本™å¹ç›®ä¸‹å¼€æ”¾ä¸¤ä¸ªé—®é¢˜æØœä¸ÞZ¸€è°ˆï¼Œäººæ°‘å¸æ±‡çŽ‡æ”¾å¼€åQŒä¾ç„¶å¯ä»¥å¯¹èµ„本™å¹ç›®å®žè¡Œå¿…è¦çš„管制。è€?SPAN lang="EN-US">2004òq´åº•åQŒä»–更是宣称åQŒæ±‡çŽ‡åˆ¶åº¦æ”¹é©æ¡ä»¶å·²¾læˆç†Ÿã€‚他的这些观炚wšç€2005òq?SPAN lang="EN-US">7æœ?SPAN lang="EN-US">21æ—¥ä¸å›½ähæ°‘å¸æ±‡çŽ‡æ”šw©è€Œè¢«è¯æ˜Žæ˜¯å…·æœ‰å‰çžÀL€§çš„ã€?SPAN lang="EN-US">
  åŒæ—¶åQŒèƒ¡¼œ–å…亦在å„ç§åœºåˆ¿U¯æžå‘¼ååQŒå›½å†…相å…Ïxœºæž„应消除外资˜q›å…¥é‡‘èžä¸šçš„“éžç†æ€§æ惧感â€ã€‚他的论æ®ä¹‹ä¸€æ˜¯ï¼šåœ¨å…¶ä»–æ¡ä»¶ä¸å˜çš„情况下,一个国家的银行ä¸è‰¯èµ„äñ”率与该国金èžå¼€æ”‘Öº¦å‘ˆæ˜¾è‘—的负相兛_…³¾p…R€?SPAN lang="EN-US">
ã€€ã€€å› äØ“åQŒè¿™äº›è®ºæ–凸昑ևºäº†ä»–的过人判æ–力åQŒä»–在国内的影å“力与知å度也与日俱增ã€?SPAN lang="EN-US">
  当然åQŒä½œä¸ºé«˜ç››äºš‹z²è‘£äº‹æ€È»ç†ï¼Œèƒ¡ç¥–å…也åŒæ ·åˆ‡å®žå±¥è¡Œç€è‡ªå·±åº”尽的èŒè´£ã€?SPAN lang="EN-US">2005òqß_¼Œè‚¡æƒäº¤æ˜“å’Œåƈè´äº‹ä»‰™¢‘¾Jå‘生,高盛å‚与了ä¸å›½ç½‘通集团和ä¸å›½çŸÏxÑa天然气集团公å¸çš„收è´æ¡ˆã€åã^安ä¿é™©å…¬å?SPAN lang="EN-US">10亿美元的股æƒå‡ºå”®æ¡ˆã€‚高盛在亚洲的业务收入与上年åŒæœŸç›¸æ¯”上å‡äº†è¿‘二分之一åQŒå…¶ä¸æ”¶å…¥çš„50%æ¥è‡ªäºŽä¸å›½ï¼Œ‘…过了日本。业内äh士é€éœ²åQŒèƒ¡¼œ–å…在其ä¸è“våˆîCº†é‡è¦ä½œç”¨ã€?SPAN lang="EN-US">
  当å‰ä¸å›½¾l济最大风险是资äñ”ä»äh ¼è†¨èƒ€æ³¡æ²«
  在ä¸å›½åŠ 入世贸组¾l‡åŽå…¨é¢å¼€æ”¾ä¹‹é™…,站在ä¸å›½ä¸Žä¸–界其他绋¹Žä½“˜q›è¡Œå…¨é¢ç«žäº‰çš„è“v始点上,胡祖å…眼下æ€è€ƒæœ€å¤šçš„问题是有关ä¸å›½é‡‘èžä½“¾pÕd¾è®„¡š„问题ã€?SPAN lang="EN-US">
  “ä¸å›½æ”¹é©å¼€æ”„¡š„历å²è¡¨æ˜ŽåQŒæ— 论是ä¸å›½åˆ‰™€ 业˜q˜æ˜¯é‡‘èžä¸šï¼Œåªæœ‰é€šè¿‡ç«žäº‰åQŒæ‰èƒ½è¶Šåšè¶Šå¼ºï¼Œâ€ä»–è¯ß_¼šâ€œè™½ç„¶ç›®å‰ä¸å›½å¯¹äºŽå¤–资ä»ç„¶å˜åœ¨ä¸€äº›é™åˆÓž¼Œä½†æˆ‘ç›æ€¿¡åQŒé‡‘èžå¸‚场开攄¡š„æ¥ä¼ž®†ä¼š‘Šæ¥‘Šå¿«åQŒæˆ‘ç›æ€¿¡ä¸å›½ä¸€å®šä¼šè¯žç”Ÿä¸€ä¸ªå¥åº—÷€é«˜æ•ˆã€å…·æœ‰å¼ºå¤§å›½é™…竞争力的金èžä½“¾p…R€‚â€?SPAN lang="EN-US">
  对于ä¸å›½é‡‘èžä¸šå…¨é¢å¼€æ”¾ä¹‹åŽä¸å¤–资银行之间的竞争与åˆä½œåQŒèƒ¡¼œ–å…认äØ“åQŒç›®å‰ä¸å›½é“¶è¡Œä¸šçš„竞争ç»å¤§éƒ¨åˆ†ä»æ—§æ˜¯æœ¬åœŸé“¶è¡Œä¹‹é—´çš„竞争,而ä¸æ˜¯å¤–资银行åŒä¸èµ„银行之间的竞争。毕竟外资银行的¾|‘点ã€ä¸šåŠ¡èŒƒå›´å’Œèµ„äñ”规模½{‰è¿˜æ˜¯å¾ˆž®çš„。但是,外资银行˜q›æ¥åQŒå¸¦æ¥æ–°çš„äñ”å“ã€ç†å¿µå’ŒæœåŠ¡åQŒå¯ä»¥ä¿ƒ˜q›ä¸å›½é‡‘èžå¸‚场更好å‘展。åªæœ‰åœ¨ç«žäº‰ä¸æ‰èƒ½åŸ¹å…ÀL¯”较有效率的金èžä½“åˆ¶ã€‚å› æ¤ï¼Œç«žäº‰å¯¹äºŽä¸å›½é‡‘èžå¸‚场的å‘展是éžå¸¸é‡è¦çš„。除了竞争,ä¸å¤–资银行之间有很多的åˆä½œï¼ŒåŒ…括业务和培è®ç‰æ–šw¢ã€?SPAN lang="EN-US">â€?/SPAN>æ£æ˜¯é€šè¿‡˜q‘è·¼›È«žäº‰ä¸Žåˆä½œåQŒå¤–资银行的很多产å“å’Œç»éªŒæ‰èƒ½è{¿UÕdˆ°ä¸å›½æ¥ã€‚â€?SPAN lang="EN-US">
  国内商业银行å‘展投行业务方兴未艾åQŒèín为投行高层的胡祖å…å´è®¤äØ“˜q™ä¸€é—®é¢˜éœ€è¦è°}æ…Žå¯¹å¾…ï¼Œå› äØ“åQšâ€œé¦–先,éšç€ä¸å›½¾l济的高速å‘展,ä¸å›½å•†ä¸šé“¶è¡Œè‡ªèínæ“…é•¿çš„æ ¸å¿ƒä¸šåŠ¡è¿˜æœ‰å·¨å¤§çš„æˆé•¿½Iºé—´åQŒä¸åªæ˜¯æœªæ¥1è‡?SPAN lang="EN-US">2òqß_¼Œè€Œæ˜¯æœªæ¥10òq´å’Œ20òqß_¼Œç”šè‡³åœ¨æ›´é•¿çš„æ—‰™—´å†…,商业银行˜q˜æ˜¯éœ€è¦é›†ä¸ç²¾åŠ›å’Œèµ„æºå‘展和强化主è¥ä¸šåŠ¡ã€?SPAN lang="EN-US">â€?O:P>
  “其‹Æ¡ï¼ŒæŠ•èµ„银行业务和商业银行业务有很大的ä¸åŒï¼Œé¢äÍ(f¨´)的风险和挑战ž®†ä¼šæ›´å¤šã€‚在目å‰å•†ä¸šé“¶è¡Œä¸šåŠ¡˜q˜æœ‰å¾…进一æ¥å®Œå–„和改进的情况下åQŒç›²ç›®æŠ•å…¥èµ„æºåŽ»å‘展投行业务å…ähœ‰å¾ˆå¤§çš„风险。â€?SPAN lang="EN-US">
  “第三,从国际ç»éªŒçœ‹åQŒèŠ±æ——ã€ç¾Ž‹z²é“¶è¡Œã€æ±‡ä¸°è¿™äº›é“¶è¡Œå·¨å¤ß_¼Œåœ¨å‘展投行业务方é¢ä¹Ÿæ˜¯ç»åŽ†äº†ä¸€æ¡éžå¸¸æ˜Oé•Ñ€åŽå—÷€æ›²æŠ˜çš„é“èµ\åQŒæˆæ•ˆå¦‚ä½•è‡³ä»Šè¿˜æ— å®šè®ºã€‚æœ€˜q‘çš„¾ŸŽå›½‹Æ¡è´·å±æœºåQŒä»¥åŠæŠµæŠÆD¯åˆ¸åŒ–产å“åQŒç»™åŒ…括¾ŸŽæž—ã€è´ž®”æ–¯ç™È‰åœ¨å†…çš„æŠ•è¡Œæ‰€é€ æˆçš„巨大æŸå¤×ƒ¹Ÿåº”引人深æ€ã€‚â€?SPAN lang="EN-US">
  从胡¼œ–å…˜q™ä½â€œæ“vå½’â€çš„¾l济å¦ähíw«ä¸ŠåQŒæˆ–许能感å—åˆîC»–íw«ä¸Šé‚£è‚¡çŸ¥è¯†åˆ†åç‰ÒŽ(gu¨©)œ‰çš„家国之忧,和以“ç»ä¸–济民â€äؓ怀æŠÞqš„高度½C¾ä¼šè´£ä“Qæ„Ÿã€?SPAN lang="EN-US">
  “ä¸å›½ç»‹¹Žæœ€å¤§çš„风险是资产äh(hu¨¢n)æ ÆD†¨èƒ€çš„风险。虽然国内的¾_®é£Ÿã€çŒªè‚‰ç‰ä»äh ¼æœ‰æ‰€ä¸Šå‡åQŒä½†æˆ‘认ä¸?SPAN lang="EN-US">CPI风险ä»ç„¶å¤„在一个å¯æŽ§çš„æ°´åã^åQŒè€Œä¸”¾_®é£Ÿã€çŒªè‚‰ç‰ç›¸å¯¹ä»äh ¼çš„æé«˜åœ¨å¢žåŠ å†œæ°‘æ”¶å…¥æ–šw¢˜q˜æ˜¯æœ‰æ‰€å¸®åŠ©çš„,所以这òq¶ä¸æ˜¯æˆ‘最大的担心ã€?SPAN lang="EN-US">â€?O:P>
  “å¯æ˜¯è¯´åˆ°èµ„产äh(hu¨¢n)æ ÆD†¨èƒ€åQŒå°±åŒ…括到股市和房地产市场,â€èƒ¡¼œ–å…è¯ß_¼šâ€œå½“å‰æ™®éå˜åœ¨ä¸€¿U盲目的ä¹è§‚åQŒè®¤ä¸ø™‚¡å¸‚和房市ž®†ä¼šåªæ¶¨ä¸è½åQŒå¯¹æ¤æˆ‘是ä¸æ•¢è‹ŸåŒçš„。我éžå¸¸çœ‹å¥½ä¸å›½çš„绋¹ŽåŸºæœ¬é¢åQŒä½†çŽ°åœ¨çš„è‚¡ä»·å·²¾l和当å‰å³ä‹Ééžå¸¸å¥½çš„¾l济基本é¢å‘生了å离åQŒè¶Šæ¥è¶Šå…ähˆö沫性。现在ä¸å›½ç»‹¹Žå¤„在一个éžå¸¸å¾®å¦™å¤æ‚çš„ä½ç½®åQŒå¦‚何é¢å¯¹èµ„产æˆö沫风险,å¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘国的货å¸æ”¿ç–和金èžç›‘½Ž¡éƒ½å·²æž„æˆäº†éžå¸¸å¤§çš„挑战。如果这个æˆö沫没有得到有效的调整åQŒå而越演越大或å˜æœ¬åŠ 厉åQŒæœ€åŽå°†ä¸å¯é¿å…å‡ºçŽ°æ³¡æ²«ç ´ç的结果,˜q™å°†ä¼šç»™æˆ‘国的投资者ã€è€ç™¾å§“的信心以åŠå®žä½“¾l济带æ¥éžå¸¸å¤§çš„ç ´å力和ä¸åˆ©å½±å“。â€?SPAN lang="EN-US">
  胡祖å…给出的对ç–是:首先需è¦æœ‰æžœæ–çš„è´§å¸æ”¿½{–,充分让货å¸æ”¿½{–å‘挥作用;½W¬äºŒåQŒé™¤äº†åˆ©çŽ‡ä¸Žå‡†å¤‡é‡‘比率的调整åQŒæ±‡çŽ‡æ”¿½{–还有颇大的调整½Iºé—´ã€‚如果汇率更ç‰|´»åQŒå°±èƒ½å¤Ÿå¸®åŠ©æ›´æœ‰æ•ˆåœ°æŽ§åˆ¶é€šè´§è†¨èƒ€å’Œèµ„产äh(hu¨¢n)æ ÆD†¨èƒ€ã€‚最åŽï¼Œä¸å›½˜q˜åº”当更善于å‘挥财政政ç–的作用ã€?/FONT>
åQˆè{è‡?ä¸å›½è¯åˆ¸¾|?SPAN lang="EN-US" style="font-size: 12pt; font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">-上æ“vè¯åˆ¸æŠ?/SPAN> 2008òq?SPAN lang="EN-US">01æœ?SPAN lang="EN-US">14日)