《樾l›å…¨é›†ã€‹ï¼ˆå…׃¹(ji¨¦)åøP¼‰æ¨ç»›è‘—　人民文å¦å‡ºç‰ˆ½C‘Ö‡ºç‰?span lang="EN-US">
　　æ¨ç»›å·²é—门谢客好多年。“有åæ°”ä¸è¿‡ž®±æ˜¯å¤šäº›ä¸ç›¸çŸ¥çš„人â€ï¼Œ˜q™æ˜¯é’±é”ºä¹¦è¯´˜q‡çš„è¯ã€‚如今，钱锺书和奛_„¿é’Þq‘—都已¼›ÕdŽ»åQŒâ€œæˆ‘们仨â€åªç•™ä¸‹æ¨ç»›ä¸€ä¸ªäh“打扫战场â€ï¼Œå气于她ž®±æ›´æ˜¯ä¸€¿U打æ‰îCº†ã€‚今òq?span lang="EN-US">7æœ?span lang="EN-US">17日，103å²ç”Ÿæ—¥å½“天，å¥ÒŽ(gu¨©)²¡æœ‰åœ¨åª’体上露é¢ï¼ŒåªæŽˆæƒã€Šæ–‡æ±‡æŠ¥â€¢ç¬”ä¼?x¨¬)》选登了她为å°è¯´ã€Šæ´—澡》撰写的¾l作《洗澡之åŽã€‹çš„å‰è¨€å’Œå‰ä¸‰ç« 。这部文½E¿åœ¨ã€Šæ´—澡》å‘è¡?span lang="EN-US">20多年åŽçš„2009òq´å¼€å§‹åŠ¨½W”，写写åœåœåQŒå‡ ¾l推倒é‡æ¥ï¼Œ˜q™ä¸€‹Æ¡ç»ˆäºŽæ”¹å®šæ‹¿å‡ºï¼Œåƒæ˜¯¾l™è‡ªå·Þq”Ÿæ—¥çš„一份交待和¾Uªå¿µã€‚ä¸åˆîC¸¤ä¸ªæœˆåŽï¼Œã€Šæ´—澡之åŽã€‹å•è¡Œæœ¬ä»¥åŠ(qi¨¢ng)9åähœ¬ã€Šæ¨¾l›å…¨é›†ã€‹ç”±äººæ°‘æ–‡å¦å‡ºç‰ˆ½C¾æŽ¨å‡ºï¼Œè¯‘作ã€å°è¯´ã€æ•£æ–‡ã€æˆå‰§ã€æ–‡è®ºã€è¯—作，皇皇270万å—åQŒå½“是å¦ä¸€ä»½æ²‰ç”¸ç”¸çš„纪念了ã€?span lang="EN-US">
˜q™å¥—全集由樾l›æœ¬äºÞZ¿®è®¢ï¼Œâ€œä¸å?qi¨¢ng)æ ¼çš„ä½œå“，改ä¸å¥½çš„作å“åQŒå…¨éƒ¨åˆ å¼ƒã€‚æ–‡ç« æ‰¬äºÞZ¹‹æÓž¼Œä¹Ÿåˆ ã€‚å› ä¸ºå¯æ¶çš„è¡ŒäØ“(f¨´)固然应该‘鸣鼓而攻’，但一¾læå‘，当事者åå¤æŽ©é¥ŽÍ¼Œ‘Œ™¯â€˜ç¾žæ¶ä¹‹å¿ƒï¼Œäººçš†æœ‰ä¹‹â€™ï¼›æˆ‘å¾…äºø™¿˜å½“è°}å®ˆå¿ æ•ä¹‹é“。被é€ÆD€Œå†™çš„æ–‡ç« ï¼Œž®½ç®¡å¥å¥éƒ½æ˜¯å¤§å®žè¯ï¼Œä¹Ÿåˆ 。有‘一得’å¯å–，虽属ž®æ–‡åQŒæˆ‘也留下了â€ã€‚编选原则处处å¯è§ä¸€ä½æœŸé¢è€äh的情感与ç†æ™ºåQŒæ—¶˜q‡å¢ƒ˜q，对å²å¯¹äº‹æ›´å¤šä½“谅和尊é‡ï¼Œä¸ÞZh为文更多å‘善和呾ŸŽï¼Œâ€œè‡³ž®‘å‹¿è¦å®³äººâ€ã€‚å°±˜qžã€Šæ´—澡之åŽã€‹çš„写就åQŒä¹Ÿæ˜¯å› 她“嫌æ¶â€ä¸»äººå…¬å§šå®“和许彦æˆä¹‹é—´¾U¯æ´çš„å‹æƒ…被人糟íy‹ï¼Œæ‰è‡ªå·±åŠ¨æ‰‹ï¼ŒæŠŠæ•…事结æŸå¾—“敲钉è{角â€ï¼Œâ€œæˆ‘把故事结æŸäº†åQŒè°ä¹Ÿåˆ«æƒ›_†å†™ä»€ä¹ˆç®‹é›†äº†â€ã€‚å¿ å®žçš„è¯»è€…è™½ç„¶æ€€å¿üc(di¨£n)€Šæ´—澡》的ä¸ùN‡è‹¥è½»ã€å«è€Œä¸éœÔŒ¼Œæ€€å¿µä½œå®¶çš„心æ€ç¼œå¯†å’Œä¸ªä¸äººç‰©çš„眉目çµåŠ¨ï¼Œä»Žè€Œå¯¹ã€Šæ´—澡之åŽã€‹æ”¶æŸå¾—½E显直接的“大团圆â€æœ‰äº›é—憾，但è°èƒ½é˜»æ¢ä½œå®¶å¯¹å¥¹ç¬”下äh物的æˆå…¨ä¸Žçˆ±æŠ¤å‘¢åQŒä½•å†µè¿™æ˜¯ä¸€ä½è€äh在百å²é«˜é¾„ä»ç„¶æ€èµ\清晰文笔‹¹ç•…写下的“圆满â€ã€?span lang="EN-US">
æ¨ç»›â€œè‡ªåˆ†â€ä¸æ˜¯ä¸“业作å®Óž¼Œåªæ˜¯ä¸šä½™ä½œè€…，全部作å“都是“éšé‡è€Œä½œâ€ã€‚但æ£æ˜¯å› äØ“(f¨´)“éšé‡â€ï¼Œ˜q™äº›ä½œå“æ‰ä¸é€æ—¶ä»£é£Žž®šï¼Œæ— æ„雕ç¢é™„会(x¨¬)åQŒè‡ªåœ¨åœ°ç”±å†…而外åQŒåƒæ˜¯ç¬‹èŠ¯ï¼ŒæŒºæ‹”åQŒæ¸…亮，而且å¥åº·ã€‚上世纪40òq´ä»£åˆåœ¨ä¸Šæ“våQŒè¿«äºŽç”Ÿè®¡èµ¶å‡ºå‰§æœ¬ã€Šå¼„真æˆå‡ã€‹ã€Šç§°å¿ƒå¦‚æ„》和《风¾i®ã€‹ï¼›50òq´ä»£åŽä½œä¸ºå¤–æ–‡ç ”½I¶å·¥ä½œçš„延äŽ×åQŒç¿»è¯‘《å°ç™žå》《剞®?d¨¡ng)•布拉斯》，甚至自å¦è¥¿ç牙课˜»è¯‘ã€Šå ‚å‰è¯ƒå¾—÷€‹ï¼›â€œæ–‡é©â€åŽåQŒå¯¹æŒ¥ä¹‹ä¸åŽ»çš„å²æœˆåšåˆ«æ ·çš„è®°å–，写出“哀而ä¸ä¼¤ï¼Œæ€¨è€Œä¸æ€’â€çš„æ•£æ–‡ã€Šå¹²æ ¡å…记》《丙åˆä¸æœªçºªäº‹ã€‹ï¼›77å²å‡ºç‰ˆè¢«æ–½è›°å˜èª‰ä¸ºâ€œåŠéƒ¨ã€Šå„’林外åŒÓ€‹åŠ åŠéƒ¨ã€Šçº¢æ¥¼æ¢¦ã€‹â€çš„ž®è¯´ã€Šæ´—澡》，90òq´ä»£åˆåˆåŠ¨ç¬”写《èÊY¾U¢å°˜é‡Œã€‹ï¼Œå¯„寓大åŠç”Ÿå¯¹ä¸–情äºÞZº‹çš„â€œæ ¼ç‰©è‡´çŸ¥â€ï¼ˆå¯æƒœå‡ 个月åŽå› “大å½Õd¤§æ‚(zh¨¨n)Ÿâ€è€Œæ¯å¼ƒï¼‰ã€‚这跟ç€ç”Ÿæ´»¾l†æ°´é•¿æµçš„写作，亦庄亦è°åQŒæœ‰æƒ…有义，且éšæƒ…æ„赋åÅžåQŒä½“è£ã€åÅžå¼æ°åˆ‡è‡ªå¦‚，真是应了作家舒展跟樾l›è¯´çš„é‚£å¥çŽ©½W‘è¯åQšâ€œæ€ªä¸å¾—å¤å…¬ï¼ˆå¤è¡åQ‰è¦æ§æ?zh¨¨n)¨åQŒå› 为æ?zh¨¨n)¨æ˜¯æ–‡è‰ºé¢†åŸŸå„¿Uæ ·å¼çš„大票å‹ï¼Œæ–‡ã€æ¦ã€æ˜†ã€äØ•ä¸æŒ¡åQŒç”Ÿã€æ—¦ã€å‡€ã€æœ«æ»¡æ¥åQâ€?span lang="EN-US">
â€?span lang="EN-US">1997òq´æ—©æ˜¥ï¼Œé˜¿ç‘—åŽÖM¸–ã€?span lang="EN-US">1998òq´å²æœ«ï¼Œé”ÞZ¹¦åŽÖM¸–。â€è¿™æ˜¯æ¨¾l›ç”Ÿå‘½ä¸æœ€å¤§çš„一“é‡â€ã€‚也是从那时èµøP¼Œå¥¹å¼€å§‹ç¿»è¯‘æŸæ‹‰å›¾çš„《æ–多》，ž®†æƒ…感寄托于è‹æ ¼æ‹‰åº•ž®×ƒ¹‰å‰çš„从容ä¸æƒ§å’Œä»–åŒé—¨å¾’对生æ»é—®é¢˜çš„侃侃讨è®ÞZ¹‹ä¸ï¼Œä»Žä¿¡å¿ëŠš„高贵处æÝ…å–温和的鼓励åQŒâ€œå®ƒè®¤è¯†åˆîC»€ä¹ˆæ˜¯çœŸå®žè€Œç¥žåœ£çš„åQŒå°±å•æŠŠ˜q™ä¸ªä½œäØ“(f¨´)自己的粮食â€ã€‚《æ–多》之åŽï¼Œåœ¨æ•´ç†é’±é”ÞZ¹¦å¦æœ¯é—物的åŒæ—Óž¼Œæ¨ç»›é™†é™†¾lç®‹åœ°å†™å¿†æ—§æ–‡ç« åQŒç›´åˆ°ã€Šæˆ‘们仨》的出版åQŒç»ˆäºŽæŠŠå¥ÒŽ(gu¨©)œ€æ²‰ç—›çš„东西写了出æ¥ã€‚读˜q‡ã€Šæˆ‘们仨》的人，当忘ä¸äº†é‡Œé¢æ¼«é•¿å¾—æªå¿ƒçš„梦，“世间好物ä¸åšç‰¢åQŒå½©äº‘易散ç‰ç’ƒè„†â€ï¼Œå¥¹å†…心熾出的血泡åƒä¸€åªåˆä¸€åªâ€œé¥±å«ç€çƒæ³ªçš„眼ç›â€ã€?span lang="EN-US">2007òqß_(d¨¢)¼Œ96å²çš„æ¨ç»›å¤å•ä»ŽåŒ»é™¢å›žåˆ°å®¶åQŒå¼€å§‹å†™åœ¨ç—…床上åƒé”é¬ég¸€æ ïL(f¨¥ng)º ¾~ ç€è‡ªå·±çš„问题，˜q™ä¾¿æ˜¯ã€Šèµ°åˆîCh生边上——自问自½{”》，在生命“边¾~˜â€æŠŠç”Ÿä¸ŽæÈš„æ€è€ƒå’Œç›˜æ‰˜å‡ºã€?span lang="EN-US">2011òqß_(d¨¢)¼Œåœ¨ç™¾å²å¯¿è¾°å‰å¤•ï¼Œå¥¹åˆä»¥ç”é—®åÅžå¼å‘表了《å在äh生的边上》。她è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“我是旧½C¾ä¼š(x¨¬)˜q‡æ¥çš„‘è€å…ˆç”Ÿâ€™ï¼Œå‡€è¯´äº›è€è¯ã€‚â€å¯æ˜¯ï¼Œä»Žâ€œèµ°â€åˆ°â€œåâ€ï¼Œ˜q™ä¸¤ä¸ªâ€œäh生边上â€æ‰€ä¼ 达出的“å¿ç”Ÿæ´»ä¹‹è‹¦åQŒä¿å…¶å¤©çœŸâ€çš„æ€åº¦åQŒçœŸæ˜¯ç»“¾l“实实的ä¸è€çš„教益ã€?span lang="EN-US">
　　˜q™å¥—《樾l›å…¨é›†ã€‹ï¼Œå‡ 乎一åŠæ˜¯¾˜»è¯‘åQŒä¸€åŠæ˜¯æ–‡å¦åˆ›ä½œã€‚樾l›çš„¾˜»è¯‘和创作是一体的。她æˆç§°¾˜»è¯‘æ˜¯â€œä¸€ä»†äºŒä¸ Z€ï¼Œæ—¢è¦â€œä¼ºå€™â€å¥½åŽŸè‘—åQŒåˆè¦â€œä¼ºå€™â€å¥½è¯‘文的读者。她的译作ä¸ç•™ç¡¬ç–™ç˜©åQŒä¹Ÿä¸è‡ªä½œèªæ˜Žåœ°â€œæ»‘â€è¿‡åŽ»ï¼Œè€Œæ˜¯è€å¿ƒæ‰“磨åQŒå°†æ–‡å—嵌得½E³ç¨³å½“当åQŒâ€œé›…â€ä¸æ˜¯å¤–åŠ çš„æ–‡é¥°åQŒâ€œä¿¡â€å¾—贴切åQŒâ€œè¾¾â€å¾—æ°å½“åQŒé‚£ž®±æ˜¯â€œé›…â€äº†ã€‚è¿™¿U下了功夫的扎实而åˆç†¨å¸–çš„é›…è‡ß_(d¨¢)¼Œä¹Ÿä½“现在她的创作ä¸ã€‚读æ¨ç»›çš„散文，看ç€è¯è¨€åƒå¼€åž¦åœŸåœîC¸€æ äh²‰½E›_œ°æŽ¨è¿‡æ¥ï¼Œ½Ž€‹z井ç„Óž¼Œè¡Œæ–‡é—´æœ‰ä¸€¿Uä¸Šæ‰¿ä¼ ¾lŸã€æ—汲西‹z‹çš„清明ç†æ€§ï¼ŒçœŸæ˜¯èˆ’æœã€‚连她的òq½é»˜åQŒä¹Ÿæ˜¯è—于åã^实ä¸çš„智慧机锋，ä¸åƒã€Šå›´åŸŽã€‹é‚£ä¹ˆå¯†é›†å’Œè¾›èÇGåQŒæ›´˜q‘于å¥ÒŽ(gu¨©)‰€å–œçˆ±çš„简•奥斯汀åQŒæ˜¯ä¸€¿U温和的调侃和幽默的世故ã€?span lang="EN-US">
　　æ²ç€˜q™ç§ä¹…è¿çš„é›…è‡ß_(d¨¢)¼Œ¾˜»è§ˆå…¨é›†åQŒç©¿æ¢äºŽæ¨ç»›çš„翻译与创作ã€è™šæž„与写å²ã€è®°äº‹ä¸Žæ€€äºÞZ¹‹é—ß_(d¨¢)¼Œèƒ½ä½“ä¼?x¨¬)到她一个世¾Uªâ€œéšé‡è€Œä½œâ€èƒŒåŽçš„心境与情怀。首‹Æ¡æ”¶å½•çš„剧本《风¾i®ã€‹å’Œ¾˜»è¯‘专著《一ä¹?ji¨¦)三ä¹(ji¨¦)年以æ¥è‹±å›½æ•£æ–‡ä½œå“》，以åŠ(qi¨¢ng)诗作ã€ä¹¦ä¿¡å’Œåähœ«çš„“大事记â€ï¼Œéƒ½æ˜¯éš‘Ö¾—çš„å²æ–™è¡¥å……。严æ ÆD¯´æ¥ï¼Œ˜q™æ˜¯ä¸€äº›ä¸é‚£ä¹ˆâ€œçº¯¾_¹â€çš„创作åQŒç»ˆå…¶ä¸€ç”Ÿï¼Œæ¨ç»›å’Œé’±é”ÞZ¹¦éƒ½æ˜¯ä¹¦æ–‹ä¸çš„å¦è€…，“åªæƒŒ™µA(ch¨³)献一生，åšåšå¦é—®â€ï¼Œåªæ˜¯ä¸–äº‹å‡ å¤šè·Œå®•åQŒä»–们ä¸å¾—ä¸åœ¨ä¸€ä¸ªä¸–¾Uªçš„历å²æ‹‰é”¯ä¸äØ“(f¨´)攄¡¨³ä¸€å¼ 书桌而努力，òq¶å› 了“化书å·è§é—»ä¸ºå¾æ€§çµâ€çš„情怀åQŒç•™ä¸‹è¿™äº›æœ¬åˆ†è€Œåˆå®è´µçš„æ–‡å—ã€?/span>åQˆèƒ¡å¦å¦åQ?span lang="EN-US">
转自《äh民日报ã€?span lang="EN-US">2014òq?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">14æ—?span lang="EN-US">
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)æœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)订阅å?/span>