钱钟书、杨l夫妇哲人晓畅、嗜书如命的专业贡献我们因熟(zhn)而敬重；钱钟书、杨l夫妇远d体的家庭生活我们因不熟?zhn)而更加敬重。超然物外、E泊名利、拒l奢华、一?j)治学，在O漫红行列我们看不见他们的踪影?span lang="EN-US">7?span lang="EN-US">17日是杨绛先生102岁寿辎ͼ今天Q我们随作者钱晓鸣先生Q一同走q文学家、翻译家杨绛的学术浓、亲情融融的家—?span lang="EN-US">
杨绛Q著名作家、翻译家、外国文学研I家Q钱钟书夫hQ本名杨季康。生?span lang="EN-US">1911q?span lang="EN-US">7?span lang="EN-US">17日，1932q毕业于苏州东吴大学?span lang="EN-US">1935q至1938q留学英法，回国后曾在上震旦女子文理学院、清华大学Q教?span lang="EN-US">1949q后Q在中国C会(x)U学院文学研I所、外国文学研I所工作。主要文学作品有《洗澡》、《干校六记》、《我们仨》、《将饮茶》、《走Ch生边上》和《堂吉诃得、《斐多》等译著?span lang="EN-US">
钱钟书称杨绛“最贤的妻，最才的女”?span lang="EN-US">1962q_(d)杨绛已开始翻译《堂吉柯得?span lang="EN-US">
上世U?span lang="EN-US">80q代中期Q其乐融融的一家h?span lang="EN-US">
夫妻二h怺理发Q杨l用甉|子，钱钟书会(x)用剪刀?span lang="EN-US">
中国作家协会(x)d铁凝Q左Q、中国作家协?x)党l书记李冎ͼ叻I(j)与杨l先生合影?span lang="EN-US">
一位安?rn)、优雅、博学的x，奚wc(din)生动而深ȝ灵魂Q扣动着从知识界到普通老百姓的?j)。她是专家学者，是作家翻译家Q是奛_Q是姐妹Q是dQ是母亲。她守候着人类最的C会(x)单元Qؓ(f)人生创造了(jin)丽的“第一U序”——家。她有一个被时代熟知的称号“钱钟书夫h”，Ҏ(gu)一个从容优雅的_贉|Q却有着一个世Uo(h)人感动的qx情怀?span lang="EN-US">
102岁的宋美龄在得知她的旧居q同她的Uh物品被一家美国公叔R购后_(d)(x)让那些美国h发不义之财吧。?span lang="EN-US">102岁的杨绛Q在得知有hx卖已故丈夫钱钟书的手E和书信Ӟ毅然表示如不停止拍卖Q将以百岁高龄亲自走上法庭。这是杨绛Q她生命的底U就是家Q家庭被她视为“h生的W一U序”?span lang="EN-US">
入水能游 出水能蟩
杨绛曾说Q我最珍惜和感늚是与家h的亲q?span lang="EN-US">
杨绛有一个快乐的童年Q快乐的源泉是恩爱有加的父母亲。本来已l就M南大学的杨绛Q坚持一定要再考清华大学，l果考上清华后就遇到?jin)钱钟书。杨l的母亲pQ阿季是脚上拴着月下老的UQ所以心(j)?j)念念要L华?span lang="EN-US">
在英国陪ȝ时候，杨绛的Q务是带孩子、照N钟书学习(fn)。每当钱钟书被灯泡坏?jin)等生活琐事困扰Ӟ杨绛L说“有我呢”。就q钱钟书因ؓ(f)枯燥不喜Ƣ而考不?qing)格Ӟq是杨绛帮助他复?fn)过兟?span lang="EN-US">
回国后，当钱钟书久别刚回到妻奌nҎ(gu)Q陌生的奛_看着q个男h把行李放在自己妈妈床边就提醒道：(x)q是我的妈妈Q你的妈妈在那边。说着手指着奶奶床的方向。钱钟书尬地道Q怎么到底是你认识你妈妈早q是我认识早Q女儿毫不迟疑地道：(x)当然是我早，我一生出来就认识我妈妈，你是后来才认识的。钱钟书回家的Q务是带女儿玩Q杨l包揽了(jin)一切杂zR?span lang="EN-US">
20世纪40q代初，杨绛接连发表?jin)系列喜剧，成?f)国内文学界的名hQ这也激起了(jin)钱钟书的创作Ʋ望。在杨绛的陪伴和x下，钱钟书完成了(jin)一生唯一出版的长小说《围城》?span lang="EN-US">
家在杨绛?j)中是h生的核心(j)。自从嫁l钱钟书后，杨绛一直甘愿做“灶下婢”，不辞辛劳地操持家务。以至于?j)疼奛_的父亲不免有不^地说Q“钱家倒很奢侈Q我p么多?j)血培养的女儿就l你们钱家当不要工钱的老妈子！”钱钟书的婶婶夸杨绛Q“季康啊Q你是‘上得厅堂，下得厨房Q入水能游，出水能蟩。’宣哥（钱钟书）(j)是痴人有痴福。?span lang="EN-US">
生活中笨手笨脚的钱钟书常常碰到墨水瓶弄翻?jin)污染?jin)桌布Q台灯、门轴坏?jin)等{琐事，杨绛一说“不要紧”，问题p决了(jin)。在牛|大学学习(fn)Ӟ因钱钟书不喜Ƣ古文书学加上粗?j)竟考了(jin)不及(qing)|q大概是他一生中在文U领域考的唯一的不?qing)格。杨l用一只x子的头Q一个一个点着帮助钱钟书认识英国古人到今天书写是如何变化的Q钱钟书看清楚了(jin)很Ҏ(gu)的过关了(jin)?span lang="EN-US">
“妻子、情人、朋友”自U“灶下婢?/span>
钱钟书有今天的著作面世，既是杨绛担负?jin)大多数家庭琐事Q更直接的还是杨l拼命保存了(jin)钱钟书许多重要手Eѝ从20世纪40q代在上孤岛时期，杨绛在日军传唤她Ӟ拼命地把钱钟书《谈艺录》手E藏好。钱钟书《围城》创作也正是在杨l创作的启发下动的念头。ؓ(f)此杨l节衣羃食，辞退保姆Q自仠Z灶下婢”，让钱钟书减少教课旉全心(j)创作?span lang="EN-US">
钱钟书的短篇说集《h·q鬼》能保存出版是因为“此E本曄杨绛奛_在兵火仓皇中录副Q分藏两处”，书出版后钱钟书用英文写下?jin)一句耐hd的名aQ“赠予杨季康 l无仅有的结合了(jin)各不相容的三者：(x)d、情人、朋?钱钟书”。对此，杨绛认ؓ(f)Q“三者应该是l一的。夫妻该是终w的朋友Q夫妻间最重要的是朋友关系Q即使不是知?j)朋友，臛_也该是能做伴侣的朋友或互相尊重的伴G。情非朋友的关pL不能持久的。夫妻而不够朋友，只好分手。”钱钟书先生和女儉K瑗去世后Q杨l整理出版了(jin)卷帙繁的钱钟书英文和中文手Eѝ特别是钱钟书英文手E，q蕴含着钱钟书先生想写而未能完成的英文《管锥编》。杨l写Z(jin)一家h感hx的散文集《我们仨》，q个书题原来是女儉K瑗准备写而未能完成的。杨l把q个UC为：(x)我们仨失散了(jin)Q留下我独自打扫现场Q我一个h思念我们仨?span lang="EN-US">
如果说专家们L把h生的主要旉花在专业上，那么杨绛的专业应该是守望家园的园丁，而且无怨无(zhn)。即便如此，癑ֲ杨绛回忆中有奛_童年因ؓ(f)看着妈妈要批改众多学生作业而不能陪她玩Q含着眼泪抡v拳头作势要怽业本情景Q有因告诉钱钟书奛_M消息后钱钟书伤心(j)而难以承受的后?zhn)。杨l的“家”承载着癑ֹ(zhn)欢和深切动人的人生温情Q闪烁着理想的光辉?span lang="EN-US">
选对专业嫁对?/span>
杨绛是著名的译家、文学家Q其实这q远不以概括她。杨l一路走来读书、操持家庭是她的M。杨l最出彩儿的是她的决断力。著名学者钱I曾出席q钱钟书和杨l的婚礼Qƈ曑֒杨绛一路北上北京。他曑ֽ面夸赞杨l是个有x的h?span lang="EN-US">
在教?x)小学读书时Q杨l就曾ؓ(f)救一个掉q惔坑里的小伙伴而顶撞老师嬷嬷。在东南大学图书馆翻书翻C(jin)希腊(zhn)剧Q从此决定专L学，一?j)要考清华大学研I学文学。在清华Q她到?jin)钱钟书q成?jin)钱钟书夫h。杨l一生中最ZhU道的是她对事业和家庭的x。杨l一?j)想到清华读文学Q却因ؓ(f)清华大学不招女生Q只能读东吴大学法学预科Q后Ld专业Q曾有机?x)去国卫斯利学院（宋?jin)龄姐妹的母校Q，但因不愿l老父亲增加负担，也不喜欢政治学专业，从而拒l了(jin)。由于她的坚持，l于如愿以偿考入清华大学研究院，M(jin)外国文学专业。而一入清华，杨绛戏剧性地到?jin)钱钟书Qƈ定?jin)恋爱关pR与多数人理解不同，他们q感性地一见钟情?span lang="EN-US">70多年以后Q杨l谈赯一D说Q“h间也许有一见們ֿ(j)的事Q但我无此经历。”杨l和钱钟书还是略有曲折经q相亲相恋才走到一L(fng)。这也符合杨l理性的人生态度。杨l回忆道Q“钱钟书曑֒我说他‘志气不大，只想贡献一生，做做学问’。我觉得q点和我的志比较相投。”杨l就是这么决断地“选对专业嫁对郎”的?span lang="EN-US">
1942q_(d)困守上v的杨l在戏剧安麟瑞、李健吾的徏议下接连写了(jin)四个(zhn)Ӏ喜剧，在文坛上声名鹊v。以至于那时Z只知杨绛Q当日后钱钟书写出《围城》后Qh们介l作者时得说他是杨l的丈夫?span lang="EN-US">
以杨l的学识、才华而能恪守家庭琐务Q这本n是奇迹。更奇的是钱钟书先生也是不断发现杨l的才华的。钱钟书本来对d赞不l口Q被人称为“誉ȝ?rn)”?span lang="EN-US">20世纪70q代末，杨绛写作《干校六记》时Q钱钟书q不看好Q但{看?jin)几章后立即为杨l写?jin)一小引。待到杨l写出《洗澡》后Q钱钟书道：(x)“你能写说Q?zhn)能无中生有。?span lang="EN-US">
生^最大的官是校长
杨绛80岁时Q著名文学家、电(sh)影戏剧家夏衍让女儉K来亲笔“无官无位，zd自在。有胆有识，独铸伟词。?span lang="EN-US">
其实Q振华中学上分校校长，是杨l一辈子当得最大的“官”，管她ؓ(f)学校中兴付出?jin)巨大努力，她却_(d)(x)“我做小一个校长，得到一个重要经验，影响我一生。我懂了(jin)做‘领导’的与群众的‘间隔’，下决?j)?x)我一辈子在群众中Q一辈子是老百姓之一。”“我生^做过各种职业Q家庭教师、代译օ生、中学教员、小学教员、灶下婢Q大家庭儿媳妇也是一）(j)、大学教授、研I员。经验只有一条，我永q在众中。?span lang="EN-US">
“我永远在群众中”，说白?jin)就是对w边的普通h都^{相待。辞L华校长后Qؓ(f)生计她去当了(jin)上v北区工部局学教员Q当时有个一q班都是淘气孩子，杨绛是几堂课下来就能准叫出每个孩子的姓名Q把调皮们l镇住了(jin)Q一q下来把q个班调教得很顺?span lang="EN-US">
“文革”中被打倒，住大杂院Q“造反z䏀以打扫厕所i她，杨绛能把污垢厚结的厕所打扫得照得见人；在东四头条大杂院宿舍里，她与各家的小孩都有来往。哪个孩子家里生z较紧，每顿能吃两碗白米饭，没有下饭菜；哪家七岁孩子能给全家焖饭Q她都知道。在乡下力_Q房东家늧她“俺大姑”，杨绛得意地说Q“我在上层是个零Q和下层关系密切。?span lang="EN-US">
杨绛?span lang="EN-US">92岁的高龄挤公共汽车去看望已离开她家的老保姆。当她听说一个老朋友的侄女在外地开?jin)家书店进不到她的书时Q她?x)把留的样书寄过厅R对贫寒学子的关?j)，更是一直牵动着杨绛的心(j)。新世纪初，杨绛在清华大学“好M奖学金”捐赠A式上_(d)(x)“设立好M奖学金是钟书、我和我们的奛_q共同的意ѝ?span lang="EN-US">1995q钟书病重时Q我和钱瑗在钟书的病d三h商量好，来我们有了(jin)钱，要捐助一个奖学金Q就叫‘好M’奖学金Q不用我们个人的名字”?span lang="EN-US">
许多清华学子都以获得“好M”奖学金。因Z们可以获得给杨绛写信的机?x)。杨先生每年都收到获奖学生手写的来信。有个获奖女生用表示开?j)，她希望杨先生常?。看得杨先生都乐?jin)?/span>Q钱晓鸣Q?span lang="EN-US">
【编辑手记?span lang="EN-US">
戴着口罩采访《我们仨?span lang="EN-US">
晚报“名家”版今天和读者见面了(jin)。本?span lang="EN-US">17日是杨绛102岁寿辰纪忉|Q权以杨l的故事做开做贺岁?span lang="EN-US">
q来Q微信朋友圈热衷分n“杨l百岁感a”。自上世U八十年代初,我和几位朋友酷爱《围城》，我一直想“结识”钱钟书、杨l。没惛_Q十q前Q我却以一个特别方式“走q”这个家庭—?span lang="EN-US">
2003q?span lang="EN-US">6?span lang="EN-US">27日，本报刊发的《读者惦(ch)记》成为最早报道杨l新书的媒体?span lang="EN-US">6月中旬，正值非怸重时期，我接C联书店发行部负责人的?sh)话Q说杨绛先生怀着失去丈夫、女儿的(zhn)痛写作的新书《我们仨》下个月出版Q希望我M店采访本书责~冬晓（三联原ȝ辑）(j)。大街上冷冷清清Q昔日h头攒动的三联书店此时没有一个顾客，责编不落忍非常时期把我叫来。我_(d)(x)“我大学的毕业论文写的就是钱钟书Q《围城》每Z版我都买?jin)送朋友，我对他们夫妇非常崇敬。所以，不管怎样我得来。?span lang="EN-US">
戴着口罩采访的经历是我记者生涯里隑ֿ的一景。当时书q在印制中，责Q~辑冬晓哽咽着介绍《我们仨》的出版l过—?span lang="EN-US">
1994q夏季?span lang="EN-US">1995q冬季，钱钟书和奛_相住院。杨先生׃断地在两所医院奔L?span lang="EN-US">1996q_(d)杨先生有?jin)撰写《我们仨》的x。同q?span lang="EN-US">10月，奛_q因?zhn)脊椎癌预感来日无多，惛_用她w在床上的时_(d)把和父母一L(fng)zȝ点点滴滴留下来。她跟妈妈商量，让妈妈把《我们仨》的题目让给奏V忍受着疄的折，她艰隑֜写下五篇Q直到最后已不能q食q在写?span lang="EN-US">1997q?span lang="EN-US">2?span lang="EN-US">26日，杨先生在l女儿的字条中让她好好保养，勿劳。而钱瑗却?span lang="EN-US">6天后M?jin)?span lang="EN-US">
1998q冬天，遭受失去爱女打击的杨先生又痛׃夫。她毅然担当起ؓ(f)钱先生整理《钱钟书集》的出版和《宋诗选注》、《钱钟书W记》的整理出版的繁重工作。时?span lang="EN-US">2002q_(d)杨先生才开始着手写作《我们仨》。O长的63q的家庭历史Q杨先生仅用三四个月旉Q于2003q?span lang="EN-US">4月便完成?jin)著作?span lang="EN-US">
香港的陆智昌担Q《我们仨》的装设计。他曾ؓ(f)《钱钟书集》、《陈寅恪集》做设计。记者请他谈谈他的设计理c(din)他说装帧这本书的时候，他眼前Lq样的一个情境：(x)一个安详的老hQ在三里x满了(jin)春日明媚(d)阛_的窗边，徐徐写下一份至情的回忆……他生怕打扰这永恒?rn)谧的一刻，于是所能做的是更“节制”?span lang="EN-US">
杨绛如今q在只争朝夕地治学著书，当有人问Ҏ(gu)满意的作品是哪部Q她_(d)阿瑗是我q生C?/span>Qn李红Q?/span>
转自《北京晚报?span lang="EN-US">2013q?span lang="EN-US">7?span lang="EN-US">4?span lang="EN-US">
清华校友M(x)服务?/span>
清华校友M(x)订阅?/span>