春日åQŒåˆåŽã€‚清åŽå›èäh¸…è‹‘é™è°§å¦‚æ°ß_(d¨¢)¼Œ˜qŽæ˜¥èŠÞq†¾æ”„¡°‡½‡é¹…黄ã€?span lang="EN-US">
æ£åœ¨å§å®¤çœ‹ä¹¦çš„郑æ•å…ˆç”Ÿç¬‘盈盈地走出æ¥æ‹›å‘¼æˆ‘å下。她看上åŽÕdªæœ?span lang="EN-US">70å²çš„æ ·ååQŒå®Œå…¨ä¸ä¼¼å·²æœ?span lang="EN-US">93å²é«˜é¾„。虽然满头银ä¸ï¼Œä½†å¬åŠ›æžå¥½ï¼Œè°ˆè¯ä»Žå®¹æ¸©å©‰ã€‚é¢å¯¹è¿™æ ·ä¸€ä½å†™äº?span lang="EN-US">70多年诗的长者，总让人å¿ä¸ä½æƒÏxŽ¢½IÓž¼š(x¨¬)她的人生åˆæ˜¯æ€Žæ ·çš„篇ç«?span lang="EN-US">?
“ä¹(ji¨¦)å¶æ´¾â€æŽ€èµ·ä¸å›½æ–°è¯—æ‡Læ¾?span lang="EN-US">
è®°è€?/span>åQšæ?zh¨¨n)¨æ˜¯â€œä¹(ji¨¦)å¶æ´¾â€å”¯ä¸€å¥åœ¨çš„诗äºÞZº†ã€‚“ä¹(ji¨¦)å¶â€è¿™ä¸ªç§°å‘¼æ˜¯æ€Žä¹ˆæ¥çš„åQ?span lang="EN-US">
郑æ•åQšâ€œä¹(ji¨¦)å¶æ´¾â€æ˜¯åˆ«äh把我们æåˆîC¸€å—儿的，是时代把我们冲到一å—çš„ã€?span lang="EN-US">
1979òq´çš„时候，曹辛之把八ä½å†™æ–°è¯—的诗äh¾U¦åˆ°ä»–在王府井的家ä¸èšä¼š(x¨¬)åQŒè¯´æœå¤§å®Óž¼š(x¨¬)诗æŒç™‘Ö®¶çš„春天æ¥åˆîCº†åQŒæˆ‘们应当找回上世纪40òq´ä»£æˆ‘们å‘表˜q‡çš„新诗åQŒå‡ºä¸€æœ¬é›†å，好让òq´è½»äººçŸ¥é“ä¸å›½æ›¾¾l有˜q‡è¿™¿U诗ã€?span lang="EN-US">
ä¸ÞZ»€ä¹ˆå«â€œä¹(ji¨¦)å¶â€ï¼Ÿå½“时曹辛之说åQŒâ€œä¹(ji¨¦)â€ï¼Œæ˜¯æŒ‡æˆ‘们ä¹?ji¨¦)ä½è¯—äh。而我们这批上世纪40òq´ä»£å†™è¯—çš„ähåQŒå½“æ—¶æ£åœ¨æŽ¥å—æ€æƒ³æ”šw€ ，æ€ÖM¸èƒ½è¯´è‡ªå·±æ˜¯èŠ±å§ï¼Ÿåªèƒ½å½“绿åÓž¼Œæ¥è¡¬æ‰˜é©å‘½çš„花，那就å«â€œä¹(ji¨¦)å¶â€å§åQŒåå—å°±˜q™ä¹ˆå®šä¸‹æ¥äº†ã€?span lang="EN-US">
è®°è€?/span>åQšä½ 们之间交往多å—åQ?span lang="EN-US">
郑æ•åQšä¸Šä¸–纪40òq´ä»£çš„时候，我与其ä¸å‡ ä½è¯—äh都还ä¸è®¤è¯†å‘¢ã€‚一直到70òq´ä»£æœ«ï¼Œå› äØ“(f¨´)曹辛之准备出版《ä¹(ji¨¦)剙›†ã€‹ï¼Œæ‰åœ¨ä»–家和众多诗äºø™š˜q‡ä¸¤ä¸‰æ¬¡åQŒåƈä¸ç†Ÿã€‚这些äh里，我一度跟陈敬定w€šä¿¡è¾ƒå¤šåQŒå¯åŽæ¥å‡ 次å˜æ•…åQŒä¿¡éƒ½ä¸çŸ¥åŽ»å“ªé‡Œäº†ã€?span lang="EN-US">
è®°è€?/span>åQšâ€œä¹(ji¨¦)å¶è¯—人â€å¤§å¤šæ˜¯è¥¿å—è”大的å§åQ?span lang="EN-US">
郑æ•åQšä¸€éƒ¨åˆ†è”大的，一部分是上‹¹ïL(f¨¥ng)š„。穆旦ã€æœ˜qç‡®æ˜¯æˆ‘å››å‡ òq´åœ¨è¥¿å—è”大时就认识的，åŽæ¥ä»–ä¿©éƒ½åŠ å…¥ä¸å›½å…¥¾~…è¿œå¾å†›ã€‚è¢å¯å˜‰ä¹Ÿæ˜¯è¥¿å—è”大的，但比我å°ã€‚我åªåœ¨å½•å–åå•ä¸Šçœ‹åˆ°è¿‡ä»–çš„åå—åQŒæ²¡æœ‰è§˜q‡é¢ã€‚曹辛之抗战胜利åŽåœ¨ä¸Šæ“v办刊åQŒçŽ‹è¾›ç¬›ã€é™ˆæ•¬å®¹ã€å”湜ã€å”¼œˆä¹Ÿåœ¨ä¸Š‹¹—÷€‚所以曹辛之办《ä¸å›½æ–°è¯—》æ‚志，åŠæˆ‘在上é¢å‘表诗æŒï¼Œè¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“我们是起一个‘å—北对‹¹â€™çš„作用。â€?span lang="EN-US">
è®°è€?/span>åQšåŒä¸ºâ€œä¹(ji¨¦)å¶æ´¾â€ï¼Œä½ 们的诗风是ä¸æ˜¯å¾ˆç›¸˜q‘？
郑æ•åQšä¹(ji¨¦)å¶è¯—äººçš„é£Žæ ¼å„个ä¸ä¸€æ —÷€‚我的个äºø™ƒŒæ™¯æ˜¯å“²å¦åQŒå¸ˆä»Žè¿‡å†¯è‡³ã€?span lang="EN-US">
我对½I†æ—¦çš„诗看得比较?y¨u)®‘，觉得很深奥。在当时他是ä¹?ji¨¦)å¶ä¸å声最å“的一个。按我的推测åQŒå¯èƒ½æ˜¯å› äØ“(f¨´)他最å…ähœ‰å图_„¡¥žåQŒæ€§æ ¼ä¹Ÿå¼ºçƒˆï¼Œä¸Žå½“时的½C¾ä¼š(x¨¬)现实形æˆä¸€¿Uå¼ åŠ›å§åQŒæ‰€ä»¥å¤§å®¶å°è±¡æ·±åˆ…R€?span lang="EN-US">
æœè¿ç‡®æ˜¯æ–°åŽ½C„¡š„åQŒå—奥登的媄å“最大，更接˜q‘现实主义，˜q˜åœ¨æŠ—战时期写过《滇¾~…公路》ç‰è¯—作åQŒä»–的诗ä¸è¾¹¾~˜ï¼Œä¸éš¾æ‡‚。曹辛之是编辑，æ„识很æ•æ„Ÿï¼Œå¯¹è¯—界很了解。陈敬容å—法国抒情诗人的影å“åQŒåªæ˜¯åŽæ¥å†™å¾—较?y¨u)®‘了ã€?span lang="EN-US">
å”祈是一个éžå¸¸æ•æ„Ÿçš„人，他的诗里现实ä¸ÖM¹‰çš„æˆåˆ†å¤šä¸€äº›ï¼Œå¾ˆçº¢è‰²é©å‘½ã€‚å”湜的专长是评论，ç†è®ºå¾ˆå…ˆé”‹ï¼Œå¾ˆçŽ°ä»£æ´¾ã€‚è¢å¯å˜‰åˆ™å—ç‘žæ°å…¹åª„å“最深，他把大é‡çš„精力投入到文艺批评当ä¸ã€‚çŽ‹è¾›ç¬›çš„èµ„æ ¼æœ€è€ï¼Œæ˜¯ä¸Žåžä¹‹ç›_Œæ—¶ä»£çš„ähåQŒåŽæ¥åŽ»äº†è‹±å›½ï¼Œ¾l“识了一些和他年龄相仿的英国诗ähã€?span lang="EN-US">
æ€Èš„说æ¥åQŒæˆ‘们的路åƈä¸ä¸€è‡ß_(d¨¢)¼Œç›¸åŒçš„就是背景都是上世纪40òq´ä»£ã€‚说èµäh¥åQŒå°±åƒæ›¹è¾›ä¹‹æ了一把茶åÓž¼ŒæŠŠæˆ‘们撮在一å—。这本《ä¹(ji¨¦)剙›†ã€‹æ˜¯è§£æ”¾ä»¥åŽä¸å›½çš„第一本测z¾è¯—集，ž®é¢æ˜¯æ›¹è¾›ä¹‹åšçš„åQŒè£…帧éžå¸¸æ¼‚亮。这是一个éžå¸¸å¥½çš„诗集，当时出æ¥ä»¥åŽåQŒå¾ˆå¤šè¯—人都大åƒä¸€æƒŠï¼š(x¨¬)原æ¥ä¸å›½˜q˜æœ‰˜q‡è¿™¿U诗。这本书åQŒæ˜¯æˆ‘们的夋z…R€?span lang="EN-US">
è®°è€?/span>åQšâ€œä¹(ji¨¦)å¶æ´¾â€ä½œä¸ºæ–°ä¸å›½æˆç«‹åŽç¬¬ä¸€ä¸ªä»¥è¯—挋¹æ´¾å½¢å¼å‡ºæ¥çš„诗¾Ÿ¤ï¼Œè¢«åˆ—å…¥ä¸å›½çŽ°ä»?span lang="EN-US">10大诗æŒæµ‹z¾ä¹‹ä¸€ã€‚æ?zh¨¨n)¨è®¤äØ?f¨´)“ä¹(ji¨¦)å¶æ´¾â€çš„历å²æ„义是什么？
郑æ•åQšå…¶å®žæˆ‘一直是个äh创作åQŒæ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆæµ‹z„¡š„概念。如果ä¸æ˜¯æ›¹è¾›ä¹‹åQŒæˆ‘也ä¸ä¼?x¨¬)æˆä¸ºâ€œä¹(ji¨¦)å¶â€ä¸çš„一员，ä¸ä¼š(x¨¬)è·Ÿä¸å›½æ–°è¯—å‘展相˜qžã€?span lang="EN-US">
现在让我站出æ¥çœ‹åQŒæˆ‘æ‰è®¤è¯†åˆ°åQŒâ€œä¹(ji¨¦)å¶æ´¾â€æ€È»“了二战åŽä¸å›½æ–°è¯—çš„æ°›å›ß_(d¨¢)¼Œåæ˜ äº†å½“æ—¶çš„æ—¶ä»£¾_„¡¥žç‰¹å¾åQŒé‚£¿U“希望和忧虑交织åQŒç—›è‹¦å’Œå…´å¥‹òq¶å˜åQŒäh¾cÕdˆé€ƒè¿‡ä¸€åŠ«ï¼Œä½†æ˜Žå¤©åº”å½“æ˜¯ä»€ä¹ˆæ ·çš„å‘¢åQŸâ€çš„˜q¯‚Œ«ã€‚ä»Žé£Žæ ¼ä¸Šè®²åQŒâ€œä¹(ji¨¦)å¶æ´¾â€çš„诗æŒè¯è¨€å·²èµ°å‡ºæ—©æœŸçš„å£è¯å¤§ç™½è¯ï¼Œå¼€å§‹ç”¨æ–‡å¦è¯è¨€æ‰¿è²ä»–们å¤æ‚的现代æ€æƒ³æ„Ÿæƒ…。而且“ä¹(ji¨¦)å¶æ´¾â€æŠŠä¸å›½å’Œä¸–ç•Œæ…åˆîC¸€å—儿了，它把西方文化æ€æ½®å¸¦å…¥ä¸å›½åQŒæŠŠè‰„¡•¥ç‰V€å¥¥ç™ÕdŠå¾·å›½çš„里ž®?d¨¡ng)克的诗åQŒæŠŠåŽçŽ°ä»£æ°”氛引入ä¸å›½ã€‚ä‹Éå¾—ä¸å›½æ–°è¯—走出早期所åœç•™çš„雪èŽÞpˆ¬‹¹ªæ˜O阶段åQŒåœ¨ç”Ÿæ´»ä¸Šã€æ¦‚å¿µä¸Šæ‰“ç ´äº†æ—§çš„æ–‡é›…ã€‚ä¸å›½æ–°è¯—放弃掉闺秀感情åQŒâ€œä¹(ji¨¦)å¶â€æ˜¯½W¬ä¸€ä¸ªæ‡L澜ã€?span lang="EN-US">
“冯è‡Ïx˜¯æˆ‘的诗æŒå¼•èµ\人â€?/span>
è®°è€?/span>åQšæ?zh¨¨n)¨ä»Žå°ž®±å–œçˆ±æ–‡å¦ï¼?span lang="EN-US">
郑æ•åQšæˆ‘本æ¥å§“王。王家在¼›å·žæ˜¯ä¸€ä¸ªå¾ˆå¤§çš„家æ—åQŒæˆ‘的祖父王åˆå…¸æ˜¯ç¦å·žå¾ˆæœ‰å气的è¯ähåQŒæˆ‘æ¯äº²å¿µè¿‡¿U塾åQŒéžå¸¸å–œ‹Æ¢è¯—è¯ã€‚父亲曾¾lç•™å¦æ³•å›½å’Œæ¯”利æ—Óž¼Œä¸“攻数å¦ã€‚å¯èƒ½æˆ‘更多¾l§æ‰¿äº†å®¶æ—ä¸æ–‡å¦çš„è¡€¾lŸå§åQŒæˆ‘很喜‹Æ¢æ–‡å¦ï¼Œæ•°å¦ž®×ƒ¸€å¡Œç³Šæ¶‚ã€?span lang="EN-US">
上åˆä¸çš„时候我ž®±éžå¸¸çˆ±çœ‹ç™½è¯æ–‡å¦ï¼Œæ•£æ–‡å•¦ä»€ä¹ˆçš„。åˆä¸€çš„时候有个教è¯æ–‡çš„å¼ è€å¸ˆç‰¹åˆ«‹Æ£èµæˆ‘的作文åQŒå¯èƒ½å°±å› äØ“(f¨´)我读é²è¿…ã€å‘¨ä½œäh作å“比较多å§åQŒèƒ½å¦ç€è¯´ç‚¹æ—‰™«¦çš„è¯åQŒæ„Ÿè§‰è·Ÿæ–°æ–‡å¦æŽ¥å¾—上‘Ÿã€‚（½W‘）
è®°è€?/span>åQšåŽæ¥æ€Žä¹ˆæŠ¥è€ƒäº†è¥¿å—è”大哲妾pÕd‘¢åQ?span lang="EN-US">
郑æ•åQšæœ¬æ¥æŠ¥è€ƒçš„是英文系åQŒä½†æˆ‘在注册的最åŽä¸€åˆÕd¿½ç„¶æ”¹äº†å¿—愿，念哲å¦äº†ã€‚å› ä¸ºå½“æ—¶æˆ‘è§‰å¾—æ–‡å¦å¯ä»¥è‡ªå·±å¦äº†åQŒè€Œå“²å¦ä¸€ç‚šwƒ½ä¸æ‡‚。现在我觉得自己的想法是对的åQŒè¿™ä¸€æ¥èµ°å¯¹äº†ã€?span lang="EN-US">
也是å—家åºåª„å“å§ã€‚我在一å²åŠæ—¶æ›¾¾l得了脑膜炎åQŒå‡ 乎è¦æÖMº†ã€‚åŽæ¥å°±è¢«è¿‡¾l§ç»™æˆ‘父亲一个留法时期的好å‹ã€?span lang="EN-US">
我的å…Ȉ¶å§“郑åQŒå…»æ¯å°±æ˜¯æˆ‘的姨妈，å…ÀL¯å› 病没有生育åQŒæˆ‘ž®±æˆäº†éƒ‘家唯一的å©å。我是跟éšå…»çˆ¶æ¯åœ¨æ²³å—å…åˆæ²Ÿç…¤çŸ¿é•¿å¤§çš„，å…Ȉ¶æœ€è®¨åŽŒâ€œä¸œäºšç—…夫â€è¿™ä¸ªè¯åQŒæ¯å¤©å¸¦æˆ‘们åŽÈˆ¬å±±ï¼Œåƒæ”¾¾ŸŠä¼¼çš„。五å…å²æ—¶å°±å¸¦æˆ‘åŽÀL¸¸æ³Ÿë€‚当时煤矿的领导层都是从‹Æ§æ´²å›žæ¥çš„，éžå¸¸æ³¨é‡è®©æˆ‘们长æˆä¸€ä¸ªå¥åºïL(f¨¥ng)š„çŽîC»£äººã€?span lang="EN-US">
我这姓郑的父亲对我éžå¸¸å¥½åQŒæžç«¯è‡ªç”±åã^½{‰ã€‚他是一ä½å·¥½E‹å¸ˆåQŒå……满法国大é©å‘½ä¸ÞZh¾cÈ•™ä¸‹è‡ªç”±ã€åã^½{‰ã€åšçˆÞqš„ç†æƒ³ã€‚他很快ž®±æˆäº†åŒç›Ÿä¼š(x¨¬)ä¼?x¨¬)员åQŒä»¥é‚£ä¸ªæ—¶ä»£æ‰€å¯èƒ½è¾‘Öˆ°çš„最开明的æ€æƒ³æŠšè‚²æˆ‘，æ€ÀL˜¯é¼“励我è¦ä»¥åã^½{‰è‡ªž®Šçš„æ€åº¦å’Œä»–æŽ¢è®¨é—®é¢˜ã€‚å› æ¤æˆ‘çš„ç«¥òq´å’Œž®‘å¹´æžå°‘ž®å¾è‰²å½©åQŒä¹Ÿå› æ¤ä½¿æˆ‘æˆé•¿ä¸ÞZ¸€ä¸ªé‡è§†ç‹¬ç«‹æ€è€ƒçš„人。我父亲åŽæ¥å–掉一座房åé€æˆ‘åŽÈ¾Žå›½å¿µä¹¦ï¼Œæ‰€ä»¥æˆ‘觉得自己真是éžå¸¸òq¸è¿çš„ã€?span lang="EN-US">
è®°è€?/span>åQšè”大期é—ß_(d¨¢)¼Œæ‚(zh¨¨n)¨èµ°ä¸Šäº†è¯—æŒåˆ›ä½œçš„é“è·¯ã€?span lang="EN-US">
郑æ•åQšä¸Šå¤§å¦ä¸€òq´çñ”的时候，我就è¯ÖMº†é—ÖM¸€å¤šã€å¾å¿—æ‘©ã€åžä¹‹ç³ã€åºŸå（冯文炻I¼‰½{‰äh的新诗。一般的通俗爱情ž®è¯´æˆ‘看ä¸ä¸ŠåQŒèƒŒåŽæœ‰ç‚¹å“²å¦çš„æ–‡å¦ä½œå“我æ‰å–œæ¬¢ã€‚到了二òq´çñ”了，å¦æ ¡è§„定哲妾pÕd¦ç”Ÿå¿…™åÖM¿®å¾äh–‡ã€‚我被分é…到冯至è€å¸ˆçš„å¯dæ–‡ç上，˜q·ä¸Šäº†å†¯è‡³çš„诗，觉得他的诗ä¸æ¸—é€äº†å“²å¦æ°”æ¯ã€‚这和我以åŽå†™è¯—åQŒåƈ且写以“哲å¦äØ“(f¨´)˜q‘é‚»â€çš„诗有ç€å¿…然的蔾p…R€?span lang="EN-US">
那时我下译֎è€åŽ»å†¯å…ˆç”Ÿå®¶å‚ÕdåQŒå¬ä»–和他夫人，包括åžä¹‹ç³ç‰å®¢ähèŠå¤©ã€è®¨è®ºã€‚我也ä¸å‘言åQŒå°±æ€ÀL˜¯åœ¨å¸æ”¶ã€‚对我æ¥è¯ß_(d¨¢)¼Œå†¯å®¶ž®±åƒå›¾ä¹¦é¦†ã€åƒæ™ºæ…§çš„æºæ³‰ã€‚我现在觉得自己也挺å¯ç¬‘的，很想知é“在他们眼ä¸çš„郑æ•æ˜¯ä¸ªä»€ä¹ˆæ ·çš„怪å©å。（½W‘）
在我大å¦ä¸‰å¹´¾U§æ—¶åQŒä¸€‹Æ¡åœ¨å¾äh–‡è¯‘ÖŽåQŒæˆ‘ž®†ä¸€æœ¬çª„½H„çš„ã€æŠ„有我诗作的纸本递给冯至先生åQŒè¯·ä»–指教。第二天å¾äh–‡è¯‘ÖŽåQŒå…ˆç”Ÿå˜±æˆ‘在室外½{‰ä»–åQŒç‰‡åˆÕdŽåQŒå…ˆç”Ÿç«™åœ¨å¾®é£Žä¸åQŒè¡£è¥Ÿé£˜é£˜ï¼Œä¸€æ‰‹æ‰¶ç€æ‰‹æ–åQŒä¸€æ‰‹å°†æˆ‘的诗稿ž®å†Œé€’还¾l™æˆ‘åQŒç”¨ä»–特有的和蔼而真诚的声音è¯ß_(d¨¢)¼š(x¨¬)“这里é¢æœ‰è¯—åQŒå¯ä»¥å†™ä¸‹åŽ»åQŒä½†˜q™æ¡è·¯å¾ˆéš¾èµ°ã€‚â€æˆ‘å¬äº†ä»¥åŽåQŒä¹…ä¹…ä¸èƒ½åã^é™ã€‚我惛_°±æ˜¯åœ¨é‚£ä¸€åˆ»ï¼Œæ³¨å®šäº†æˆ‘和诗æŒçš„ä¸è§£ä¹‹ç¼˜ã€?span lang="EN-US">
所以冯先生是我诗æŒçš„引路äh。许多许多年以åŽåQŒæˆ‘æ‰æ„识到在写新诗斚w¢åQŒæ— æ„ä¸èµîC¸Šäº†å†¯å…ˆç”Ÿåœ¨ã€Šå四行集》ä¸å¼€åˆ›çš„é‚£æ¡ä¸å›½æ–°è¯—çš„é“è·¯ã€?span lang="EN-US">
è®°è€?/span>åQšé‚£æ—¶æ?zh¨¨n)¨ž®±å‡ºäº†ç¬¬ä¸€æœ¬è¯—集？
郑æ•åQšæˆ‘的第一本诗集《诗é›?span lang="EN-US">1942åQ?span lang="EN-US">1947》，是巴金先生亲自编的。当时我æ£åœ¨¾ŸŽå›½ç•™å¦ã€‚巴金对当时的é’òq´ä½œå®‰™žå¸¸çˆ±æŠ¤ï¼Œ¾l™å¤§å®¶å‘表诗æŒã€ç¼–书，包括我和陈敬容的诗æŒã€?span lang="EN-US">
建立ä¸å›½æ–°è¯—诗å¦
è®°è€?/span>åQšæ?zh¨¨n)¨æ€Žä¹ˆçœ‹å¾…ä¸å›½æ–°è¯—çš„å‘展？
郑æ•åQšæ–°è¯—是当代ä¸å›½æ–‡å¦ç™¾èŠ±å›ä¸æžé‡è¦çš„一æžï¼Œä½†å®ƒçš„读众之数é‡ä¸Žæ»¡æ„度åQŒå´˜qœè¿œæ¯”ä¸ä¸Šå°è¯´ã€æ‚æ–‡ç‰å…¶ä»–当代文å¦å“ç§åQŒå…¶ä¸ä¸»è¦çš„问题åQŒå‡ºåœ¨æ–°è¯—çš„è¯è¨€æ·±å—“我手写我å£â€çš„观念影å“åQŒä»¥è‡´æ–°è¯—的辞藻¾~ÞZ¹æ±‰è¯æ–‡å¦è¯è¨€æ‰€ç‰ÒŽ(gu¨©)œ‰çš„“åŞ象美â€ä¸Žæ·±åŽšçš„“境界â€å†…æ¶üc€?span lang="EN-US">
æ¯ä¸ªæ°‘æ—都有å£è¯ä¸Žæ–‡å¦è¯a€ã€‚å¤ä»£æ±‰è¯æ˜¯ä¸–界上文å¦è¯a€çš„奇˜q¹ï¼Œå·²ç»æœ‰äº†å››åƒòq´çš„历å²ã€‚我们今天的诗ähåQŒä¸åº”以为新诗是白è¯ä½“，ž®×ƒ¸Žå¤æ±‰è¯æ— 兟뀂诗人首先è¦ç惜自己民æ—çš„ç²¾¼œžæ–‡åŒ–é—产，赋予它当代的é˜é‡Šã€‚今天的汉è¯åQŒç”±äºŽé•¿æœŸå†™â€œæˆ‘å£â€ï¼Œè¯æ±‡é‡é™ä½Žäº†åQŒå°¤å…¶æ˜¯è¯—æ–‡è¯æ±‡å¤§é‡‹¹å¤±åQŒæ·±æ·±åª„å“到新诗的内涉|·±åº¦å’Œè‰²è°ƒçš„ä¸°å¯Œï¼Œå› æ¤åQŒæˆ‘们必™å»é¢å¯¹è¯—æŒè¯a€çš„å†åˆ›æ–°ã€‚å¤å…¸è¯—è¯ç”±äºŽä¸å—å£è¯çš„¾U¦æŸåQŒè¾žè—ÀL˜¯æžäØ“(f¨´)丰富多彩的ã€?span lang="EN-US">
诗å“的高˜qœè¿˜åœ¨äºŽè¯—的境界。境界是诗的çµé‚åQŒæ˜¯è¯—的看ä¸è§çš„½Iºé—´åQŒæƒ³è±¡åŠ›æ˜¯å¯ä»¥æ‰“开它的çµé‚的居所——诗的åÅžå¼çš„金钥匙。今天的诗äh应当多读å¤å…¸è¯—è¯åQŒé¢†æ‚(zh¨¨n)Ÿå¤å…¸è¯—人的¾_„¡¥žç´ å…»ã€è¯—™ì‚境界的‘…越ä¸å‡¡åQŒè±ª˜qˆå¤„è¡æ°”å›žè‚ åQŒæ?zh¨¨n)²æ„¤å¤„惊天地泣鬼神åQŒè‡ªç„¶ä¹Ÿæœ‰æ·±æƒ…温婉之时。而诗人刞®†è¿™ä¸€åˆ‡å¿ƒçµä¹‹å¢ƒç•ŒåQŒé•¶åµŒå…¥è¯—之肉体åQŒè¿™ä¸€åˆ‡ç»éžâ€œæˆ‘手写我å£â€æ‰€èƒ½è¾¾åˆ°çš„ã€?span lang="EN-US">
è®°è€?/span>åQšä¸å›½æ–°è¯—应该往何处去？
郑æ•åQšä¸å›½å½“代新诗往何处去，˜q™æ˜¯ä¸€ä¸ªæ€è€ƒä¸çš„问题。ä¾æˆ‘所è§ï¼Œ21世纪ä¸å›½æ–°è¯—的问题å˜åœ¨äºŽä¸¤ä¸ªæ–šw¢ã€‚从新诗的艺术和审美层é¢æ¥è¯´åQŒæ–°è¯—的最大ä“Q务，ž®±æ˜¯å¯ÀL‰¾å…ähœ‰è‡ªå·±æ±‰è¯è¯è¨€ç‰ÒŽ(gu¨©)€§çš„当代诗æŒè‰ºæœ¯åQŒå¾ç«‹è‡ªå·Þqš„新诗诗å¦åQŒæ‰æœ‰å¯èƒ½ä¸Žä¸–界的当代诗òq‰™©¾é½é©±ã€?span lang="EN-US">
从诗的内å®ÒŽ(gu¨©)–¹é¢æ¥è®ÔŒ¼Œå½“代的诗有一¿U們֑åQŒä¼¼ä¹Žä»¥å崇高ã€å审美ã€å共性ã€å文化ã€åæ„义ã€å主题åQŒä»£ä¹‹ä»¥è™šæ‹Ÿã€çŽ©ä¸–ã€ä¸‘陋ã€åº¸ä¿—牽{‰ï¼Œå¸Œæœ›è¾‘Öˆ°æ‰€è°““先锋â€çš„胜利。境界是诗æŒçš„çµ™ì‚，也是价值的最¾lˆæ‰€åœ¨ï¼Œå®ƒåƈä¸æÕQå‡ø™¯—æŒçš„表层åQŒä½†å´ä»¥å®ƒé‚£ä¸å¯è§¦æ‘¸çš„光辉照亮全诗，没有境界的诗如ç 玉失åŽÕd…‰æ³½ã€‚诗æŒéœ€è¦è¯—人对生命真诚地æ½Cºã€‚真诚是诗äh的第一¾ŸŽå¯dåQŒè€Œä“Q何æÑa滑的玩闹都是对诗的亵渎ã€?span lang="EN-US">
è®°è€?/span>åQšæ?zh¨¨n)¨è®¤äØ?f¨´)新诗的å‘展与ä¸å›½å½“下的文化ã€æ•™è‚ŒÓ€æ€ç»´è§‚ç‰æ˜¯å¦æœ‰ç€ç´§å¯†è”ç³»åQ?span lang="EN-US">
郑æ•åQšæ–°è¯—çš„å‘展与我们的文化教育有密切的关系。äh文妿U‘的教育长期得ä¸åˆ°é‡è§†ï¼Œ˜q™åŠ¿å¿…媄å“到我们的年è½ÖMhå¯ÒŽ(gu¨©)±‰å—ã€æ±‰è¯è¯a€æ–‡åŒ–ã€å¤å…¸è¯—è¯ç‰çš„ç†è§£ï¼Œä¹Ÿå°±å¿…然é˜È¢æ–°è¯—ä»Žä¼ ¾lŸä¸æ±²å–è¥å…»åQŒå¾—到å¥åºïL(f¨¥ng)š„å‘展ã€?span lang="EN-US">
å¦å¤–åQŒçŽ°åœ¨æˆ‘们大å¦é‡Œä¸æ–‡¾pÖM¸è®¤å¤–文系åQŒå¤–文系ä¸ç®¡ä¸æ–‡¾p…R€‚外文系完全是è¯a€æ•™å¦äº†ï¼Œé²œæœ‰æ–‡å¦ç ”究。ä¸æ–‡ç³»æ€»è§‰å¾—åªè¦å¯¹ä¸æ–‡è´Ÿè´£ž®Þp¡Œäº†ï¼Œæ²¡æœ‰æ‰“开国门åQŒæŠŠè‡ªå·±æ”¾è¿›ä¸–界文å¦ä¸åŽ»æ€è€ƒï¼Œä¸èƒ½ä»¥ä¸–ç•Œçš„çœ¼å…‰ç ”ç©¶å¤å…¸æ–‡å¦ã€‚ä¸å›½æœ‰æ·±åŽšçš„å¤å…¸æ–‡å¦ï¼Œæ–°æ–‡å¦å‡ºçŽ°åŽå®ƒè¢«å¿½è§†äº†ï¼Œå…¶å®žå¦‚果用世界的眼光挖掘å¤å…¸æ–‡å¦åQŒé‚£é‡Œæœ‰ç€æ— ç©·çš„å®è—ã€?span lang="EN-US">
采访手记
唯有˜q™ç‰‡å¶å
˜q˜åœ¨é—ªäº®
郑æ•æ˜¯æˆ‘采访˜q‡çš„最òq´é•¿çš„一ä½é‡‡è®¿å¯¹è±¡ï¼Œä½†æˆ‘å´æ—¶æ—¶è®¶å¼‚于她的那䆾¾U¯çœŸã€‚当ç„Óž¼Œå¥ÒŽ(gu¨©)œ‰ç€˜q™ä¸ªòq´é¾„çš„ähä¸å¯é¿å…的特点，比如说è¯é‡å¤è¾ƒå¤šåQŒéš”一ä¼?x¨¬)就会(x¨¬)忘记我的姓å和供èŒå•ä½ã€‚但她言谈ä‹Dæ¢ä¸‹¹éœ²å‡ºçš„本真åQŒç€å®žè®©äººæ„Ÿæ€€ã€?span lang="EN-US">
æ–‡å¦å’Œå£°ä¹æ˜¯å¥¹çš„最爱。她的声éŸÏx‚¦è€›_Š¨å¬ï¼Œ˜q™å¾—益于å¥?span lang="EN-US">1948òq´åœ¨¾U½çº¦ç•™å¦æ—Óž¼Œæ›‘Ö¸ˆä»Žä¸€ä½å…·æœ‰ä¸–界声誉的æœ×ƒ¸½é›…特音ä¹å¦é™¢å£îC¹æ•™æŽˆæ³îC¹å…ˆç”Ÿå¦ä¹ (f¨¤n)å£îC¹ã€‚谈到音ä¹ï¼Œå¥¹å…´è‡´æžé«˜åœ°å到钢ç´å‰ï¼Œè¾¹å¼¹è¾¹å”±åQŒäØ“(f¨´)我展½CÞZº†å¥¹çš„æ„大利å‘声法åQŒåƈ现场教å¦åQŒä¸€å®šè¦æˆ‘è·Ÿç€å¥¹å¦å”±ã€‚她˜q˜ä¸æ— å¾—æ„地告诉我，原æ¥å¥¹çš„高音å¯ä»¥å”±åˆ°3Cã€?span lang="EN-US">
å¥ÒŽ(gu¨©)›¾è¢«è¯—ç•ŒåŒä»æˆ¿UîCØ“(f¨´)“忧国ã€å¿§æ°‘ã€å¿§åœ°çƒâ€ï¼Œè™½ç„¶òq´è¿‡ä¹?ji¨¦)æ—¬åQŒå¥¹ä»åœ¨ä¸åœåœ°æ€è€ƒï¼Œå…Ïx³¨è¯—å›åQŒå…³æ³¨ç¤¾ä¼?x¨¬)。毕竟年龄大了，她很ž®‘出门走动，但她æ€ÀL˜¯å¥½å¥‡åœ°å‘我打探“外é¢çš„世界â€çš„动å‘和我们这一代äh的看法。采访已¾l进行了3个钟å¤ß_(d¨¢)¼Œæˆ‘怕打扰她赶紧赯‚ín告辞åQŒå¯å¥¹ä»æŒ½ç•™æˆ‘，òq¶æŠ›å‡ÞZ¸€˜qžä¸²çš„问题：(x¨¬)â€œä½ è®¤äØ“(f¨´)什么是地é“çš„ä¸å›½è¯—åQŸâ€â€œä½ 对ä¸å›½æ–‡å¦æ€Žä¹ˆçœ‹ï¼Ÿâ€â€œæˆ‘们å¯ä»¥æ‹¿ä»€ä¹ˆä½œä¸ÞZ¸åŽæ–‡åŒ–的代表å‘西方äh介ç»åQŸâ€â€œä¸å›½è¿˜èƒ½äñ”生大诗ähå—？â€å¥¹çš„问题ä‹É我顿时å˜íw«æˆä¸ÞZ¸€ä¸ªæ–‡å¦é’òqß_(d¨¢)¼Œæ回到大å¦æ—¶æœŸï¼Œé’æӆ而勇敢地在è€å¸ˆé¢å‰å‘表自己的看法ã€?span lang="EN-US">
äºø™¯´è¯—äh的情怀是纯真，郑æ•å…ˆç”Ÿå´è¯´åQšâ€œè¯—人的命è¿æ˜¯é¢„a€å®Óž¼Œæ˜¯å…ˆçŸ¥è€…，他永˜qœè¿œçœºï¼Œæ°¸è¿œæ€è€ƒäh¾cÈš„命è¿åQŒå› æ¤æ°¸˜qœæ˜¯äººç±»åŽ†å²çš„哨å…üc€‚â€?span lang="EN-US">
诸å¶å‡‹é›¶åQŒå”¯æœ‰è¿™ç‰‡å¶å还在闪亮ã€?span lang="EN-US">
人物ž®ä¼
郑æ•åQ?span lang="EN-US">1920òq´ç”ŸåQŒç¦å»ºé—½ä¾¯ähåQŒä¸å›½çŽ°ä»£å¥³è¯—äh。主è¦ä½œå“有诗集《诗é›?span lang="EN-US">1942—â€?span lang="EN-US">1947》ã€ã€Šä¹(ji¨¦)剙›†ã€‹ï¼ˆåˆè‘—åQ‰ï¼Œæ–‡è®ºã€Šè‹±¾ŸŽè¯—æŒæˆå‰§ç ”½I¶ã€‹ã€ã€Šéƒ‘æ•æ–‡é›†ã€‹ï¼ˆ6åøP¼‰åQŒåŒ…括诗æŒã€æ–‡è®ºã€è¯‘诗ç‰ã€?span lang="EN-US">1939òq´è€ƒå…¥è¥¿å—è”大ã€?span lang="EN-US">1948òq´èÊŽ¾ŸŽç•™å¦ï¼Œå…¥å¸ƒæœ—大å¦ã€?span lang="EN-US">1952òq´èŽ·è‹±å›½æ–‡å¦¼‹•å£«ã€?span lang="EN-US">1956òq´å›žå›½ï¼Œåˆ°ç¤¾¿U‘院文å¦ç ”究所外国文å¦éƒ¨ä»Žäº‹è‹±¾ŸŽæ–‡å¦ç ”½I¶ã€?span lang="EN-US">1960òq´è°ƒåŒ—京师范大å¦å¤–课p»ï¼Œä»Žäº‹æ•™å¦å·¥ä½œã€?span lang="EN-US">
åQˆè®°è€?陆云¾U?æ–?span lang="EN-US">/图）
转自《深圳特区报ã€?span lang="EN-US">2013òq?span lang="EN-US">4æœ?span lang="EN-US">16æ—?span lang="EN-US">
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)æœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)订阅å?/span>