“我得诺奖最大的作用åQŒå°±æ˜¯æ”¹å˜äº†é•¿ä¹…以æ¥ä¸å›½äºø™‡ªå·Þp§‰å¾—ä¸å¦‚äh的心ç†ã€‚â€?span lang="EN-US">
“在åˆé€‚的情åŞ之下åQŒä¸€ä¸ªè„‘½{‹æ¸…楚ã€åšäº‹æžœæ–而有˜qœè§çš„ã€ä¸é‚£ä¹ˆæ°‘主的政治，把科技推上åŽÈš„本领更大åQŒå› 为它有效率。â€?span lang="EN-US">
清åŽå¤§å¦¿U‘å¦é¦†ï¼Œèµ°å»Šž®½å¤´˜q™ä¸ª˜q?span lang="EN-US">30òq³ç±³çš„æˆ¿é—´å› ä¸ºæ²¡æœ‰ä¸°å¯Œçš„ç‰©å“陈设而显得有些空æ—øP¼Œç„¶è€Œè¿™ä¸ªæˆ¿é—´é‡Œå´æœ‰ä¸€ä¸ªç”¨æ¥æ€è€ƒæ•´ä¸ªç‰©è´¨ä¸–ç•Œè¿åŠ¨è§„律的大脑ã€?span lang="EN-US">
物ç†å¦å®¶æ¨æŒ¯å®ç«¯å在办公桌å‰åQŒè¿™ä½è¯ºè´å°”奖获得者始¾lˆç”¨ä¸€¿U缺ž®‘å˜åŒ–çš„è¯æ°”与我们交谈。他¼œžæƒ…温和åQŒé‚£æ˜¯ä¸€¿U让人感到难以改å˜çš„温和åQŒç”šè‡Œ™¿žæ—‰™—´å¯¹ä»–的改å˜éƒ½æ˜‘Ö¾—那么艰难——这ä½?span lang="EN-US">89å²çš„东方男äh看è“væ¥éžå¸¸å¥åºøP¼Œa€è°ˆä‹Dæ¢é—´ä¿æŒç€‘›_¤Ÿæ¸…æ™°ã€æ•æïL(f¨¥ng)š„状æ€ã€‚一个å°æ—¶çš„è°ˆè¯åˆšä¸€¾l“æŸåQŒä»–ž®Þp“víw«æ‹Žèµ·é»‘色文件包æ¥å‡ºåŠžå…¬å®¤ï¼Œ¾l“æŸäº†ä»–日常的åŠå¤©ä¸Šç时间ã€?span lang="EN-US">
æ¨æŒ¯å®æŠŠè‡ªå·±çš„å¥åº·é•¿å¯¿å½’¾l“于“幸˜qâ€ï¼Œä»–说他äh生的æ¯ä¸€ä¸ªè{折点都选择了棼‹®çš„é“èµ\åQŒæ‰€ä»¥â€œè¿™ä¸€è¾ˆå½Ž€ç›´å¯ä»¥è¯´æ˜¯æ²¡æ³•å更幸˜q了â€ã€‚被他称为幸˜qçš„åQŒè¿˜æœ‰ä¸Šå¸ç»™ä»–的“最åŽçš„½C¼ç‰©â€â€”—比他年è½?span lang="EN-US">54å²çš„å¦Õd¾˜å¸†ã€‚æ¨æŒ¯å®ç”¨è‡ªå·Þqš„晚年生活æ¥è¯ 释的˜q™æ®µâ€œä¸å¯¹ç§°â€ä¹‹¾ŸŽï¼Œä¼ég¹Žæ¯”让他获得诺è´å°”奖的“宇¿UîC¸å®ˆæ’â€å®šå¾‹æ›´è®©ä¸–人惊奇ã€?span lang="EN-US">
å³ä‹É抛开“首ä½èŽ·å¾—诺è´å°”奖的ä¸å›½äººâ€è¿™ä¸ªå…‰çŽ¯ï¼Œæ¨æŒ¯å®çš„人生ä¾ç„¶æœ‰è¯¸å¤šçš„æˆå‰§æ€§ï¼š(x¨¬)他生于民国时代，父亲是清åŽå¤§å¦æ•°å¦æ•™æŽˆï¼ŒæŽ¥å—˜q‡ä¸å›½ä¼ ¾lŸæ–‡åŒ–çš„ç†é™¶åQŒåœ¨è¥¿å—è”大完æˆå¤§å¦æ•™è‚²åQŒé•¿æœŸåœ¨¾ŸŽå›½æŠ•èín于科å¦äº‹ä¸šï¼Œæœ€¾lˆå›žåˆ°ç¥–国ã€?span lang="EN-US">
¿U‘å¦é¦†è¥¿ä¾§çš„˜q‘春å›æ˜¯æ¨æŒ¯å®â€œå°æ—¶å€™åˆ°å¤„游玩â€çš„地方åQŒä»Ž˜q™é‡Œèµ°åˆ°ä»–在清åŽå›çš„å¯“æ‰€â€œå½’æ ¹å±…â€åªæœ‰ä¸€ŒD?span lang="EN-US">20分钟的èµ\½E‹ï¼Œå´æµ“¾~©äº†ä»?span lang="EN-US">89òq´çš„人生。在˜q™ä½¿U‘å¦å®¶èín上，我们ä¸ä»…看ä¸åˆîC¸åŒæ–‡åŒ–冲½Hé€ æˆçš„å°˜q¹ï¼Œä¹Ÿæ‰¾ä¸åˆ°¿U‘å¦å¤©æ‰æƒ¯æœ‰çš„å¤åƒÕd’Œæ€ªè¯žã€‚难怪æ¨æŒ¯å®çš„一ä½è€å‹¿UîC»–为“最æ£å¸¸çš„天æ‰â€ã€?span lang="EN-US">
ž®±åœ¨æ¨æŒ¯å®çš„ä¸¤æœ¬ä¼ è®°ç›¸ç‘ô在ä¸å›½å¤§é™†å‡ºç‰ˆä¹‹é™…，《ä¸å›½æ–°é—Õd‘¨åˆŠã€‹å¯¹ä»–进行了专访ã€?span lang="EN-US">
ä¸å›½æ–°é—»å‘¨åˆŠåQšä¸Šä¸ªæœˆåQŒä¸‰è”书店刚刚出版了《æ¨æŒ¯å®ä¼ 》。å°æ¹¾ä½œå®¶æ±Ÿæ‰å¥äº?span lang="EN-US">2002òq´å†™ž®Þqš„《规范与对称之美åQšæ¨æŒ¯å®ä¼ 》最˜q‘ä¹Ÿåœ¨å¤§é™†å…¬å¼€å‡ºç‰ˆã€‚ä½ å¯¹è¿™ä¸¤æœ¬ä¼ è®°è¯„äh(hu¨¢n)如何åQŸå®ƒä»¬å¯ä»¥çœ‹åšæ˜¯å¯¹ä½ 人生¾l历的全é¢æ€È»“å—？
æ¨æŒ¯å®?/span>åQšæˆ‘惛_†ä¸‰åœ°è®ÔŒ¼Œä¸å›½å¯¹äºŽäººç‰©ä¼ 记的写作，历å²å¾ˆé•¿åQŒä½†çŽ°åœ¨åƒè¥¿æ–¹å†™äººç‰©ä¼ è®°é‚£æ ·åŽÕdšçš„，å´æ˜¯å¾ˆå°‘的。西方ähå†™ä¼ è®ŽÍ¼Œæœ€å¤§çš„特点是求真实。而ä¸å›½å½“ä»£çš„å¾ˆå¤šä¼ è®°åQŒæ¯”如关于厾|—庚的ã€é™ˆæ™¯æ¶¦çš„，都ä¸å¿å’è¯»ï¼Œæ˜¯â€œä¼ è®°æ–‡å¦â€ï¼Œä¸Žæ–‡å¦ç›¸å…»I¼Œž®±æœ‰½Iºæƒ³çš„æˆåˆ†åœ¨é‡Œå¤´ã€‚而这两本åQŒæ¯”较åƒè¥¿æ–¹çš„写法。这两本书相当ä¸ä¸€æ øP¼Œã€Šæ¨æŒ¯å®ä¼ 》的作者æ¨å»ºé‚ºæ˜¯ç‰©ç†å¦æ•™æŽˆåQŒä»–的物ç†çŸ¥è¯†å¾ˆå¤šï¼Œåˆè¯»äº†å¤§é‡çš„文献åQŒå¯¹æˆ‘的工作有很多详¾l†çš„ã€åŠé€šä¿—çš„æ写。江æ‰å¥çš„好处是åQŒä»–在美国访问了很多人，å¯èƒ½æœ?span lang="EN-US">100多ähåQŒéƒ½æ˜¯æˆ‘人生ä¸åŒæ—¶ä»£çš„朋å‹ï¼Œæ‰€ä»¥ä¹Ÿæœ‰ä»–的特艌Ӏ?span lang="EN-US">
一个äh的一生是很å¤æ‚的事情。如果把˜q™ä¸¤æœ¬ä¹¦åŠ è“væ¥çš„è¯ï¼Œæˆ‘äh生ç»åŽ†è¿‡çš„，æœ?span lang="EN-US">80%éƒ½åœ¨é‡Œå¤´äº†ã€‚å› ä¸ºæˆ‘˜q˜æœ‰å¾ˆå¤šå¾ˆç†Ÿçš„朋å‹ï¼Œå…¶ä¸æœ‰äº›äººå·²¾lä¸åœ¨äº†ã€‚两ä½ä½œè€…没有机ä¼?x¨¬)è·Ÿ˜q™äº›äººé•¿è°ˆï¼Œæ‰€ä»¥ä¸èƒ½é‚£ä¹ˆå…¨é¢ã€?span lang="EN-US">
江æ‰å¥çš„书是2002òq´åœ¨å°æ¹¾å‡ºç‰ˆçš„，当时他也跟大陆的出版½C¾è”¾pÖMº†è¦å‡ºç‰ˆï¼ŒåŽæ¥æ— 疾而终。这å¯èƒ½æ˜¯å› ä¸ÞZ¹¦ä¸æ¶‰å?qi¨¢ng)到æŽæ”¿é“和我的事情。ä¸å›½æ”¿åºœå°½å¯èƒ½åœîC¸è¦ç‰µæ‰¯åˆ°˜q™äšg事里é¢åŽ»åQŒå› æ¤ä»–们认为，如果江æ‰å¥çš„书在大陆出版åQŒä¼¼ä¹Žä¼š(x¨¬)代表政府的一个立场。å¯æ˜¯åŽæ¥æŽæ”‰K“çš„ä¼ è®°åœ¨å¤§é™†å‡ºç‰ˆäº†ï¼ŒäºŽæ˜¯æ±Ÿæ‰å¥åˆé‡æ–°è”系了这边的出版½C¾ï¼Œå› 而这本书最˜q‘刚刚获得出版ã€?span lang="EN-US">
ä¸å›½æ–°é—»å‘¨åˆŠåQšè¯´èµ·ä½ å’ŒæŽæ”‰K“çš„å…³¾p»ï¼Œæˆ‘们知é“ä½ è¡¨½Cø™¿‡ä¸å†å…¬å¼€è®¨è®ºæ¤äº‹ã€‚但我们˜q˜æ˜¯æƒ³çŸ¥é“，éšç€òq´é¾„的增长和世事å˜è¿åQŒä½ 现在对于当年和æŽæ”‰K“的矛盾是ä¸æ˜¯ä¼?x¨¬)有一些新的看法呢åQ?span lang="EN-US">
æ¨æŒ¯å®?/span>åQšï¼ˆæ²‰åŸè®æ€¹…åQ‰æˆ‘è·ŸæŽæ”‰K“çš„å…³¾pÀL˜¯å¾ˆé•¿ã€å¾ˆå¤æ‚的一个关¾p»ï¼Œ˜q™é‡Œå¤´æœ‰å¦æœ¯çš„å…³¾p»ï¼Œä¹Ÿæœ‰æ„Ÿæƒ…çš„å…³¾p…R€‚丘q‡å¤§ä½“上是怎么回事åQŒè¿™ä¸¤æœ¬ä¹¦é‡Œé¢éƒ½å·²ç»æœ‰äº†ã€‚这是一个很ä¸å¹¸çš„事情，ä¸è¿‡æˆ‘ä¸è§‰å¾—我åšäº†ä“Q何真æ£é”™è¯¯çš„事ã€?span lang="EN-US">
ä¸å›½æ–°é—»å‘¨åˆŠåQšä»Šòq´çš„è¯ø™´ž®?d¨¡ng)奖刚刚é¢å¸ƒåQŒä¸€ä¸ªæœ‰‘£çš„¾l†èŠ‚是，其ä¸çš„一ä½è¯ºè´å°”物ç†å¦å¥–得主表示åQŒè‡ªå·±æœ€é«˜å…´çš„事åQŒæ˜¯ä»–å› ä¸ø™Ž·å¥–ï¼Œè€Œåœ¨åŠ å·žå¤§å¦ä¼¯å…‹åˆ©åˆ†æ ¡èŽ·èµ 了一个å…费的åœèžRä½ã€‚我们å¬è¯ß_(d¨¢)¼Œä½ 在¾U½çº¦å¤§å¦çŸÏxºªåˆ†æ ¡åQŒä¹Ÿæœ‰è¿™æ ·ä¸€ä¸ªåœè½¦ä½åQŒè€Œè¿™ä¸ªåœè½¦ä½˜q˜æ—¶å¸¸è¢«åˆ«äh所å æ®ã€‚获得诺è´å°”å¥–ï¼Œå¯¹ä½ çš„ç”Ÿ‹zÀLœ‰ä»€ä¹ˆåª„å“？
æ¨æŒ¯å®?/span>åQšå¤šåŠå¾—è¯ø™´ž®?d¨¡ng)科å¦å¥–çš„ähåQŒèŽ·å¥–对他们没有什么媄å“。他们都是在¿U‘å¦å‰æ²¿éžå¸¸ä¸“注地åšç ”究åQŒèŽ·å¥–之åŽï¼Œä¹Ÿè¿˜æ˜¯ç‘ô¾låšä¸‹åŽ»ã€‚有没有ž®‘数人的注æ„力è{¿UÖMº†å‘¢ï¼Ÿæ˜¯æœ‰çš„，但也是少数的。我以äØ“(f¨´)åQŒæˆ‘得诺奖最大的作用åQŒå°±æ˜¯æ”¹å˜äº†é•¿ä¹…以æ¥ä¸å›½äºø™‡ªå·Þp§‰å¾—ä¸å¦‚äh的心ç†ã€?span lang="EN-US">
ä¸å›½æ–°é—»å‘¨åˆŠåQšä½ 一直关心ä¸å›½ç§‘技的å‘展，误‚¯„价一下目å‰å›½å†…科å¦æŠ€æœ¯å‘展的状况åQ?span lang="EN-US">
æ¨æŒ¯å®?/span>åQšè¿›å…?span lang="EN-US">20世纪以åŽåQŒä¸å›½å¼€å§‹å¤§ä¸‘Ö¼•˜q›è¥¿æ–¹çš„è§‚å¿µå’Œæ–¹æ³•ã€‚çŽ°åœ¨å‡ åå¹´é—ß_(d¨¢)¼Œæˆ‘个äºø™®¤ä¸ºï¼Œä¸å›½çš„科技å‘展得éžå¸æ€¹‹å¿«ã€‚这是我跟很多ähä¸ä¸€æ ïL(f¨¥ng)š„看法ã€?span lang="EN-US">
¿U‘技的å‘展，决ä¸æ˜¯ä¸€å¤©ä¸¤å¤©çš„事情åQŒä¸ä»…需è¦ç§‘å¦å®¶çš„努力，也è¦æœ‰å¤§ä¼—的支æŒåQŒæ˜¯æ•´ä¸ª½C¾ä¼š(x¨¬)çš„äº‹æƒ…ã€‚è¥¿æ–¹å‡ ç™‘Ö¹´çš„å‘展，ä¸å›½è¦åœ¨å‡ åòq´å†…赶上æ¥ï¼Œæ˜¯å¾ˆéš„¡š„。ä¸å›½åœ¨¾l济情åÅž˜q™ä¹ˆå·®çš„时候，都能使å«æ˜Ÿä¸Šå¤©ï¼Œå½“然是éžå¸¸æˆåŠŸï¼Œè€Œä¸æ˜¯éžå¸¸å¤±è´¥ã€?span lang="EN-US">
ä½†ä½ å¦‚æžœè¦é—®æˆ‘，物ç†å¦çš„å‰æ²¿åQŒä¸å›½å‘展得怎么æ øP¼Ÿé‚£å½“然还è½åŽäºŽå¾ˆå¤šå‘辑֛½å®¶ã€‚丘q‡ï¼Œæˆ‘认为整个å‘展的势头很快åQŒæˆ‘å¯ä»¥é¢„言åQŒåœ¨ä»¥åŽåå¹´ã€äºŒåå¹´åQŒåœ¨ä¸å›½æœ¬åœŸä¸Šï¼Œåšå‡ºæœ€é‡è¦å·¥ä½œçš„å¯èƒ½æ€§éžå¸¸å¤§ã€?span lang="EN-US">
¾ŸŽå›½çš„拉斯克奖是生物åŒÕd¦ç•Œçš„一个大奖，其ä¸ä»Šå¹´çš„äÍ(f¨´)床医å¦å¥–åQŒç»™äº†ä¸å›½ç§‘å¦å®¶å± 呦呦。这件事情è¯æ˜Žï¼Œåœ¨ä¸å›½çš„土壤上，事实上曾åšè¿‡å¾ˆå¤šé‡è¦çš„工作。å¯ç”׃ºŽä¸€äº›åŽŸå› ，没有被认å¯ã€‚å± å‘¦å‘¦ä¹‹å‰æ²¡æœ‰è¢«å›½é™…认å¯ï¼ŒåŽŸå› 是她的æˆæžœæ²¡æœ‰ç”¨è‹±æ–‡å‘表åQŒè€Œä¸”当时åˆæ˜¯é›†ä½“åˆÓž¼Œå¼„ä¸æ¸…是è°åšçš„。如果å•è®²ç‰©ç†å¦çš„è¯åQŒå›½å†…也有很好的工作åQŒæ¯”如高温超å¯û|¼Œåœ¨å›½é™…上也被公认是一‹¹ã€?span lang="EN-US">
ä¸å›½æ–°é—»å‘¨åˆŠåQšä½†ç›®å‰ä¸å›½çš„科技界，也有很多ä¸å¥½çš„é£Žæ°”å’Œå¼Šç«¯ã€‚å› æ¤æœ‰äººæŒæ‚(zh¨¨n)²è§‚æ€åº¦åQŒè®¤ä¸ºå³ä½¿å†˜q‡å¾ˆå¤šå¹´åQŒä¸å›½ä¾ç„¶æ²¡æœ‰äh能够拿到è¯ø™´ž®?d¨¡ng)å¥–ã€‚è¯·é—®ä½ æ€Žä¹ˆçœ‹å¾…˜q™ä¸ªé—®é¢˜åQ?span lang="EN-US">
æ¨æŒ¯å®?/span>åQšä¸å›½ç§‘技界的问题åQŒæˆ‘归纳èµäh¥æœ‰ä¸¤ç‚¹ï¼š(x¨¬)½W¬ä¸€ç‚ÒŽ(gu¨©)˜¯åQŒç¤¾ä¼?x¨¬)上风气ä¸å¥½åQŒä½œå‡å¾ˆå¤šã€‚这个风气已¾l从商业领域蔓åšg到å¦æ ¡ã€ç§‘ç ”æœºæž„ã€‚äØ“(f¨´)什么会(x¨¬)有这个现象，是很å¤æ‚的问题，但这是ä¸æ˜¯å°±ä¼?x¨¬)阻æ¢ä¸å›½ç§‘技的å‘展？我ä¸ç›æ€¿¡ã€‚但如果能改æ£ï¼Œæ˜¯ä¸æ˜¯æœ‰å¥½å¤„åQŒæˆ‘认äØ“(f¨´)肯定是有ã€?span lang="EN-US">
½W¬äºŒç‚ÒŽ(gu¨©)˜¯å…³äºŽèµ„金的分é…。国家现在有些钱了，在资金分é…的问题上，åµå¾—很凶。这斚w¢æœ‰éœ€è¦æ”¹˜q›çš„地方。丘q‡ï¼Œæˆ‘们è¦çœ‹åˆŽÍ¼Œä¸å›½å‘展的模å¼ã€é€Ÿåº¦åQŒéƒ½æ˜¯å²æ— å‰ä¾‹çš„。ä¸å›½çŽ°åœ¨å¿½ç„¶æœ‰äº†å¾ˆå¤šé’±åQŒæƒ³è¦åˆç†åœ°åˆ†é…出去åQŒè¿™åœ¨ä“Q何国安™ƒ½æ˜¯ä¸ªéšùN¢˜ã€‚å¯æ˜¯å› 为有˜q™ä¸ªé—®é¢˜åQŒå°±è¦å°†ä¸å›½¿U‘技å‘展¾|®ä¹‹æÕdœ°åQŒæ˜¯ä¸å¯¹çš„ã€?span lang="EN-US">
ä¸å›½æ–°é—»å‘¨åˆŠåQšå‰ä¸€ŒD‰|—¶é—ß_(d¨¢)¼ŒåŒ—大生命¿U‘å¦å¦é™¢é™¢é•¿é¥¶æ¯…在院士评选ä¸è½é€‰ï¼Œç”±æ¤å¼•å‘了ähä»¬å…³äºŽé™¢å£«åˆ¶åº¦çš„è®¨è®ºã€‚è¯·é—®ä½ å¯ÒŽ(gu¨©)¤äº‹æœ‰ä»€ä¹ˆè§‚察？
æ¨æŒ¯å®?/span>åQšä½ è¦è¯´ä»ÖM½•ä¸€ä¸ªå›½å®‰™€‰é™¢å£«ï¼Œ˜q‡ç¨‹æ˜¯ä¸æ˜¯éƒ½æœ‰é—®é¢˜ï¼Ÿå›žç”是，“是的â€ã€‚所以这个问题ä¸æ˜¯å”¯ä¸€åœ¨ä¸å›½æ‰æœ‰çš„。美国有2000多个院士åQŒæ¯òq´é€‰ä¸€‹Æ¡ï¼Œ˜q‡ç¨‹æ˜¯å¾ˆå¤æ‚的。在¾ŸŽå›½ç«žé€‰é™¢å£«ï¼Œæœ‰ä¸¤ä¸ªé‡è¦å› ç´ ï¼Œä¸€æ˜¯å¦æœ¯æˆž®±ï¼ŒäºŒæ˜¯åšähçš„æ€åº¦ã€äh事关¾p…R€‚在¾ŸŽå›½åQŒè¦æƒÏxˆåŠŸç«žé€‰ï¼Œæ˜?span lang="EN-US">70%é ç ”½I¶æˆ¾l©ï¼Œ30%é å…³¾pÕd’Œåšähçš„æ€åº¦ã€‚但在ä¸å›½æ˜¯å€’过æ¥çš„。这是我们现在讨论得很厉害的åQŒè€Œè¿™¿U讨论是有好处的。今åŽï¼Œæˆ‘们在这斚w¢åº”该往¾ŸŽå›½é‚£ä¸ªæ–¹å‘èµ°ã€?span lang="EN-US">
至于饶毅åQŒè™½ç„¶æˆ‘和他ä¸æ˜¯åŒä¸€ä¸ªé¢†åŸŸçš„åQŒæˆ‘想他的工作是没问题的åQŒä¸˜q‡ä»–的作风å¯èƒ½å¾ˆå¤šähä¸å–œ‹Æ¢ï¼Œæ‰€ä»¥ä»–们ä¸æŠ•ä»–的票。在¾ŸŽå›½ä¹Ÿæœ‰˜q™æ ·çš„情形，˜q™åƈä¸ç¨€å¥‡ã€?span lang="EN-US">
ä¸å›½æ–°é—»å‘¨åˆŠåQšä»Šòq?span lang="EN-US">6月，在邵逸夫奖é¢å¥–äÈAå¼ä¸Šä½ 曾表示åQŒä¸æ°‘主的政æ²Õd¯¹¿U‘å¦çš„推动å¯èƒ½è¦æ¯”æ°‘ä¸Èš„æ”¿æ²»ä½œç”¨æ›´å¤§ã€‚ä½ èƒ½å¦å¯¹è¿™ä¸ªçœ‹æ³•åšä¸€äº›è§£é‡Šï¼Ÿ
æ¨æŒ¯å®?/span>åQšå½“时有人问我，一个民ä¸Èš„政治和一个ä¸æ°‘主的政治，对于¿U‘技的å‘展，哪个æ¥å¾—快？我想åQŒåœ¨åˆé€‚的情åŞ之下åQŒä¸€ä¸ªè„‘½{‹æ¸…楚ã€åšäº‹æžœæ–而有˜qœè§çš„ã€ä¸é‚£ä¹ˆæ°‘主的政治，把科技推上åŽÈš„本领更大åQŒå› 为它有效率。ä¸å›½åœ¨ä¸€½I·äºŒç™½çš„æƒ…å†µä¸‹ï¼Œèƒ½ç ”åˆ¶å‡ºåŽŸåå¼ÒŽ(gu¨©)¥åQŒè™½ç„¶ä¸å›?span lang="EN-US">(实行çš?span lang="EN-US">)ä¸æ˜¯¾ŸŽå¼çš„民主，但有˜qœè§åQŒæœ‰å†›_¿ƒåQŒæœ‰èƒ½åŠ›ã€?span lang="EN-US">
å¦å¤–我还惛_¤šè®²ä¸€äº›ï¼Œæœ€¾lˆçš„问题是，什么å«æ°‘主åQŸä¸€èˆ¬ähçš„å°è±¡ï¼Œä»¥äØ“(f¨´)竞选就是民主，但这åªæ˜¯æ°‘主的“一个â€è§£é‡Šã€‚我认äØ“(f¨´)åQŒç¤¾ä¼?x¨¬)结构的基本原则åQŒæ˜¯ä»¥æ•´ä¸ªäh民的生活状æ€è·Ÿå‰é€”äØ“(f¨´)½W¬ä¸€è¦ä¹‰çš„，˜q™æ‰èƒ½å«æ°‘主。从˜q™ä¸ªæ„义æ¥è¯´åQŒä¸å›½çŽ°åœ¨å¾ˆæ°‘ä¸»ã€‚ä½ ä¸çŸ¥é?span lang="EN-US">1920òq´ä»£æˆ‘出生的时候，ä¸å›½æ˜¯ä¸ªä»€ä¹ˆæ ·åï¼ä»Žæ–°ä¸å›½æˆç«‹ä»¥æ¥åQŒä¸½Ž¡è¿™é‡Œé¢å‘生了多ž®‘äº‹æƒ…ï¼Œä½†ä½ ½Ž—一下总èÌŽåQŒä»Šå¤?span lang="EN-US">13亿äh的生‹zÀLƒ…形，以åŠ(qi¨¢ng)对å‰é€”的看法åQŒè·Ÿæˆ‘å°æ—¶å€™æ˜¯å®Œå…¨ä¸ä¸€æ ïL(f¨¥ng)š„åQŒæ‰€ä»¥è¿™½W¦åˆæˆ‘刚æ‰æ‰€è¯´çš„民主ã€?span lang="EN-US">
ä¸å›½æ–°é—»å‘¨åˆŠåQšåœ¨æ–îC¸å›½æˆç«‹åŽåQŒä½ 的父亲æ¨æ¦ä¹‹å…ˆç”Ÿæ›‘Ö¸Œæœ›ä½ èƒ½å›žå›½ã€‚ä½†å½“æ—¶ä½ è®¤ä¸ÞZ¸å›½çš„情况ä¸åˆ©äºŽä½ 个ähå¦æœ¯çš„å‘展。而如果ç‘ô¾l在¾ŸŽå›½åšç ”½IÓž¼Œž®†æ¥å¯¹ä¸å›½çš„作用和增˜q›ä¸¾ŸŽç§‘å¦ç•Œçš„å…³¾pÀL怕会(x¨¬)更有效。在文é©æœŸé—´åQŒä½ 是第一ä½å›žå›½è®¿é—®çš„¿U‘å¦å®¶ã€‚é‚£ä¹ˆï¼Œå¦‚ä»Šä½ äØ“(f¨´)什么回åˆîC¸å›½ã€å›žåˆ°æ¸…åŽï¼Ÿå›žæ¥˜q™å‡ òqß_(d¨¢)¼Œä½ 在清åŽé«˜ç‰ç ”究院的工作˜q›å±•å¦‚何åQ?span lang="EN-US">
æ¨æŒ¯å®?/span>åQšæˆ‘回到清åŽæ¥ï¼Œæ˜¯å› 为清åŽå¤§å¦æ ¡é•¿çŽ‹å¤§ä¸ã€å‰¯æ ¡é•¿æ¢å°¤èƒ½åœ¨1990òq´ä»£ž®±æ¥æ‰¾æˆ‘åQŒä»–们è¦æ‰“é€ å‡º½W¬ä¸€‹¹çš„大å¦åQŒå¸Œæœ›æˆ‘æ¥å¸®å¿™ã€‚一斚w¢æ¸…åŽæœ‰è¿™ä¸ªéœ€è¦ï¼Œå¦ä¸€æ–šw¢åQŒæˆ‘觉得我å¯ä»¥å¸®æ¸…åŽåšä¸€äº›äº‹ 。我ä¸è®¤ä¸ø™¿™å¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘是一个压力，或是一个负担，˜q™æ˜¯æˆ‘æ„¿æ„åšã€å€¼å¾—åšçš„一件事。至于怎么个说法，没关¾p»ï¼Œ˜q™å¾ˆè‡ªç„¶ã€‚所以我最¾lˆåœ¨2003òq´æ¬äº†å›žæ¥ã€?span lang="EN-US">
今天看æ¥åQŒæˆ‘˜q™ä¸ªå†›_®šæ˜¯å¯¹çš„。我是帮清åŽåšäº†ä¸€äº›äº‹æƒ…，也在æ¸æ¸åœ°å‘生一些作用，˜q™å°†åœ?span lang="EN-US">5òq´ã€?span lang="EN-US">10òq´åŽçœ‹å¾—更清楚。我有æ„识地ä¸è¦æŠŠé«˜½{‰ç ”½I¶ä¸å¿ƒæžå¾—很大，ä¸è¦é‡ï¼Œè€Œæ˜¯è¦è´¨çš„å‘展ã€?span lang="EN-US">
我们è®ç»ƒå‡ºæ¥çš„本¿U‘生åQŒå‡ºå›½ä»¥åŽï¼Œéƒ½åœ¨å›½å¤–å´éœ²å¤´è§’。特别是在å‡èšæ€ç‰©ç†æ–¹é¢ï¼Œä»Šå¤©åœ¨ç¾Žå›½ï¼Œ˜q™ä¸ªé¢†åŸŸæœ€è‘—åçš?span lang="EN-US">20个年è½È§‘å¦å®¶ä¸ï¼Œå‡ 乎有一åŠéƒ½æ˜¯æ¸…åŽå‡ºåŽÈš„。我认äØ“(f¨´)˜q™æ˜¯æˆ‘们的一个戾l©ã€‚而现在，在美国绋¹Žå›°éš„¡š„背景下，˜q™äº›äººé¢„备回æ¥çš„‘Šæ¥‘Šå¤šã€?span lang="EN-US">
ä¸å›½æ–°é—»å‘¨åˆŠåQšä½ 投èín于ç†è®ºç‰©ç†çš„ç ”ç©¶åQŒå°¤å…¶æ˜¯å—父亲的影å“åQŒå°†ç‰©ç†ä¸Žæ•°å¦ç»“åˆå¾—很好。但˜q™äº›å¦ç§‘在外人看æ¥ä¸ä»…éžå¸”Rš¾ä»¥ç†è§£ï¼Œè€Œä¸”æ˜¯å¾ˆæž¯ç‡¥çš„ã€‚å¯¹äºŽä½ ä»Žä¸ä½“会(x¨¬)到的¾ŸŽå¦™ä¹‹å¤„åQŒå’ŒèŽ·å¾—的乑£ï¼Œèƒ½å¤Ÿ¾l™æˆ‘们æ˜q°å‡ºæ¥ï¼Œè®©æˆ‘们也能够感å—得到å—？
æ¨æŒ¯å®?/span>åQšæˆ‘曄¡»ä¸“门撰写˜q‡ä¸€½‹‡æ–‡ç« ，å«ã€Šç¾Žä¸Žç‰©ç†å¦ã€‹ã€‚物ç†å¦æ˜¯éžå¸¸ç¾Žçš„，˜q™æ˜¯å› äØ“(f¨´)åQŒæ•´ä¸ªä¸–界的基本¾l“构是éžå¸¸ç¾Žçš„ã€‚ç ”½I¶ç‰©ç†ä½ ž®×ƒ¼š(x¨¬)感到åQŒåœ¨ä¸–ç•Œå¤æ‚的表象之下，有éžå¸¸ç®€‹zçš„¿U©åºå’Œè§„律å¯å¾ªã€?span lang="EN-US">
举个例ååQŒçŽ°åœ¨çš„¾|‘络通讯ã€?span lang="EN-US">Xå…‰ã€ä¼½é©¬å°„¾U¿ï¼Œæ‰€æœ‰è¿™äº›éžå¸¸å¤æ‚的技术和现象åQŒéƒ½æ˜¯åŸºäºŽå‡ 个éžå¸¸ç®€å•çš„方程å¼çš„。当òqß_(d¨¢)¼Œéº¦å…‹æ–¯éŸ¦ç”¨äº†å››è¡Œæ–¹ç¨‹å¼ï¼Œž®±å®šä¸‹æ¥æ— 线ç”üc€ç½‘¾lœé€šè®¯çš„基¼‹€ã€‚å¦ç‰©ç†çš„äh了解了这些åƒè¯—一æ ïL(f¨¥ng)š„方程å¼çš„æ„义以åŽåQŒå¯¹å®ƒä»¬çš„美的感å—是既直接而åˆå分å¤æ‚çš„ã€‚æˆ‘åœ¨æ–‡ç« ä¸è¯´è¿‡åQŒé‚£æ˜¯ä¸€¿U庄严感ã€ç¥žåœ£æ„ŸåQŒä¸€¿U刽H¥å®‡å®™å¥¥¿U˜çš„ç•æƒ§æ„Ÿã€‚物ç†å¦å®¶ä»Žä¸ä½“ä¼?x¨¬)到的美åQŒæˆ‘æƒÏx£æ˜¯ç¹å»ºå“¥ç‰¹å¼æ•™å ‚çš„å¾½{‘师们所è¦æŒé¢‚的崇高¾ŸŽã€çµ™ì‚美ã€æœ€¾lˆæžçš„美ã€?span lang="EN-US">
ä¸å›½æ–°é—»å‘¨åˆŠåQ?span lang="EN-US">1999òq?span lang="EN-US">5æœˆï¼Œåœ¨ä½ çš„è£ä¼‘å¦æœ¯ç ”讨会(x¨¬)ä¸Šï¼Œä½ çš„å¥½å‹ã€æ™®æž—æ–¯™å‰K«˜½{‰ç ”½I‰™™¢æ•™æŽˆå¼—里曼Âähˆ´‹‚®ç§°ä½ 是“ä¿å®ˆçš„é©å‘½è€…â€ï¼Œä½ 对他这个说法怎么看？
æ¨æŒ¯å®?/span>åQšä»–说得éžå¸¸å¯¹ï¼å½“å¹´å‘现了“宇¿UîC¸å®ˆæ’â€ï¼Œ˜q™ä¸æ˜¯ç‰©ç†å¦çš„局部问题，而是改å˜äº†æ•´ä¸ªç‰©ç†å¦çš„å‰æ²¿çš„åQŒå› æ¤æ˜¯â€œé©å‘½æ€§çš„â€ã€‚åŒæ—Óž¼Œæˆ‘åˆæ˜¯æ¯”较ä¿å®ˆçš„。比如，清末民åˆåQŒé’±çŽ„åŒå’Œå‚…斯年å‘è¡¨æ–‡ç« è¯ß_(d¨¢)¼Œä¸å›½è½åŽçš„åŽŸå› æ˜¯æ±‰å—å¯ÆD‡´çš„ï¼Œå› æ¤ä»–们ä¸Õd¼ 废除ä¸æ–‡åQŒè¦ç”¨æ‹¼éŸÏx–‡å—，对于˜q™æ ·çš„一些过于激˜q›çš„åšæ³•åQŒæˆ‘是完全ä¸åŒæ„的。所以æ€Èš„æ¥è¯´åQŒæˆ‘的确是一个“ä¿å®ˆçš„é©å‘½è€…â€ã€?span lang="EN-US">
åQˆé’±ç‚œå®‰ç„Óž¼‰
转自《ä¸å›½æ–°é—Õd‘¨åˆŠã€?span lang="EN-US">2011òq?span lang="EN-US">10æœ?span lang="EN-US">31æ—?span lang="EN-US">
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)æœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)订阅å?/span>