从“白手è“v家â€åˆ°å…¨çƒå…‰ä¼å…强
“我åªæ‡‚太阳能行业，所以也åªä¼š(x¨¬)åšè¿™ä¸ªè¡Œä¸šï¼Œä¸ä¼š(x¨¬)åŽÕdšæˆ¿åœ°äº§ã€?span lang="EN-US">
太阳能是一个æœé˜Œ™¡Œä¸šï¼Œæœªæ¥åå¹´ä¼?x¨¬)有长期的增é•Ñ€‚但是这ä¸ä»£è¡¨ç€ä¸€å¸†é£Ž™åºã€‚â€?span lang="EN-US">
——阿ç‰ÒŽ(gu¨©)–¯é˜›_…‰ç”?sh¨´)力公å¸åˆ›å§‹äººã€é¦–å¸æ‰§è¡Œå®˜çž¿æ™“é“?/strong>
　　“我åªæ‡‚太阳能行业，所以也åªä¼š(x¨¬)åšè¿™ä¸ªè¡Œä¸šï¼Œä¸ä¼š(x¨¬)åŽÕdšæˆ¿åœ°äº§ã€‚â€æ±Ÿè‹å¸¸ç†Ÿé˜¿ç‰ÒŽ(gu¨©)–¯é˜›_…‰ç”?sh¨´)力公å¸åQ?span lang="EN-US">NASQåQ?span lang="EN-US">CSIQåQ‰åˆ›å§‹ähã€é¦–å¸æ‰§è¡Œå®˜çž¿æ™“铧如是说ã€?span lang="EN-US">
　　在è‹å·žæŽ¥å—早报记者专访时åQŒçž¿æ™“铧始终ä¿æŒç€ä¸ç´§ä¸æ…¢çš„è¯é€Ÿã€‚碰到难以回½{”的问题æ—Óž¼Œä»–åƈä¸å›žé¿ï¼Œè€Œæ˜¯ç›¯ç€å‰æ–¹åQŒæ²‰æ€ç‰‡åˆ»ï¼Œå†ç»™å‡ø™‡ªå·Þqš„看法ã€?span lang="EN-US">
　　˜q™ä¸ªæˆåŠŸâ€œé¿˜q‡â€äº†2008òq´é‡‘èžå±æœºç»™ä¸å›½å…‰ä¼è¡Œä¸šå¸¦æ¥çš„寒冬的ä¼ä¸šå®Óž¼Œä»?span lang="EN-US">2002òq´å‡ 乎白手è“vå®Óž¼Œåˆ°å¦‚今拥æœ?span lang="EN-US">7家独资ä¼ä¸šã€è¿‘1万å员工åQ›ç”šè‡›_œ¨é‡‘èžå±æœºæœ€ç››æ—¶åQŒæ‰‹æ¡ä¸€ä¸ªå¤šäº¿ç¾Žå…ƒçš„现金‹¹ã€‚在今年½W¬ä¸€å£åº¦IMS reserchå‘布的世界光ä¼ä¼ä¸šæŽ’行榜ä¸ï¼Œé˜¿ç‰¹æ–¯é˜³å…‰ç”µ(sh¨´)力ä½å±…第å…ã€?span lang="EN-US">
　　他背åŽç©¶ç«Ÿæœ‰ç€æ€Žæ ·çš„ä¼ å¥‡æ•…äº‹ï¼Ÿ
　　“我的个性比较拙�span lang="EN-US">
　　瞿晓铧，现年46å²ï¼Œæ±Ÿè‹å¸¸ç†Ÿäººï¼Œå‡ºç”ŸäºŽåŒ—京ã€?span lang="EN-US">
　　虽说打å°åœ¨çš‡åŸŽæ ¹ä¸‹é•¿å¤§ï¼Œä½†å› 父亲早年到清åŽå¤§å¦ä“Q教，瞿晓铧从出生到大å¦æ¯•ä¸šï¼Œä¸€ç›´éƒ½åœ¨æ¸…åŽå›åº¦è¿‡ã€?span lang="EN-US">
　　在接å—早报记者采访时åQŒçž¿æ™“铧自称个性比较“拙â€ã€‚有ŒDµå¾€äº‹æˆ–许å¯ä»¥ä½è¯è¿™ä¸ªâ€œæ‹™â€å———从1981òq´è€ƒå…¥æ¸…åŽå¤§å¦ç‰©ç†¾p»ï¼Œåˆ?span lang="EN-US">1986òq?span lang="EN-US">7月毕业，5òq´çš„清åŽç”Ÿæ´»åQŒä»–基本上是在自ä¹?f¨¤n)室度过的，从早ä?span lang="EN-US">7ç‚šw’Ÿå†²å‡ºåŽ Z€œæŠ¢â€å¤§é¥¼æÑaæ¡å¼€å§‹ï¼Œåˆ°æ™šä¸?span lang="EN-US">10点åŠç†„ç¯ç¡è§‰åQŒå‡ 乎æ¯å¤©é‡å¤ç€åŒæ ·çš„点和线ã€?span lang="EN-US">
　　ä¸è¿‡åQŒå›ž™å¾ä»–˜q‡åŽ»10òq´çš„创业åÔŒ¼Œ˜q™ä¸ªâ€œæ‹™â€å—åˆæ— 论如何难以对å·â€”â€”æ— è®ºæ˜¯å…¶åˆ›ä¸šæ—¶æœºçš„æŠŠæ¡ã€åˆ‡å…¥çš„角度选择åQŒæˆ–是其åŽäñ”å“的转型ã€å¯¹é‡‘èžå±æœºçš„åº”å¯¹ï¼Œæ— ä¸æ˜‘Ö‡ºå…¶åˆ¤æ–能力ã€?span lang="EN-US">
　　1986òq´è‡ªæ¸…åŽæ¯•ä¸šåŽï¼Œçž¿æ™“铧èÊŽåŠ æ‹¿å¤§å¤šä¼¦å¤šå¤§å¦æ”»è¯»åŠå¯¼ä½“åšå£«å¦ä½ã€‚“我的毕业论文就是关于åŠå¯ég½“å…‰å¦çš„。â€çž¿æ™“铧回忆。从其在国内和æ“v外的求妾l历æ¥çœ‹åQŒå¤§éƒ¨åˆ†æ—‰™—´é‡Œéƒ½åœ¨ä»Žäº‹åŠå¯ég½“æ料和åŠå¯ég½“å…‰ä¼ç‰ÒŽ(gu¨©)€§çš„ç ”ç©¶å·¥ä½œåQŒè€Œå¤ªé˜Œ™ƒ½ç”‰|± æ£æ˜¯å±žäºŽåŠå¯¼ä½“光甉|•ˆåº”的具体˜q用ã€?span lang="EN-US">
　　获得åšå£«å¦ä½åŽï¼Œçž¿æ™“é“§åœ¨åŠ æ‹¿å¤§ä¸€å®¶å…¬å”R‡Œå¯è°“åšå¾—风生水è“v。当ä»?span lang="EN-US">2001òq´â€œçªç„¶â€å¤íw«ä¸€äººå›žå›½åˆ›ä¸šæ—¶åQŒä¸ž®‘äh大åƒä¸€æƒŠã€?span lang="EN-US">
　　当年åQŒä¼´éšä»–回国的“行æŽâ€æ˜¯åQšä¸€å¼ 订å•ï¼Œè€ä¸œå®¶ç©º˜qæ¥çš„五½Ž±é›†è£…箱讑֤‡ä»¥åŠæŠ‰|Š¼å¤šäëu多房产得æ¥çš„è´äh¬¾ã€?span lang="EN-US">
　　éšå³åQŒå‡ 乎ä¸åœé¡¿çš„是åQšç«é€Ÿç»„建团队，åœ?span lang="EN-US">4个月内完æˆé¦–å¼ è®¢å•ï¼ŒæŽ˜å¾—½W¬ä¸€æ¡‰™‡‘。公å怹Ÿç”±æ¤æ¥å…¥å‘展的快车é“——从2006òq´ä¸Šå¸‚至今，阿特斯的¾l„äšgå…¨çƒå 有率从ä¸åˆ°1%上å‡åˆîCº†ç›®å‰çš?span lang="EN-US">5%以上åQŒæœ€˜q?span lang="EN-US">3òq´æ›´æ˜¯è¿ž¾lè‰è”å¯d勤年度高¿U‘技ã€é«˜æˆé•¿ä¸å›½50强ã€?span lang="EN-US">
　　目å‰åQŒè®©çž¿æ™“铧引以äØ“(f¨´)傲的˜q˜æœ‰åQŒä»–是ä¸å›½â€œåƒäºø™®¡åˆ’â€ï¼ˆä¸å¤®äººæ‰å·¥ä½œåè°ƒ?y¨u)®ç»„制定的“关于实施æ“v外高层次人æ‰å¼•è¿›è®¡åˆ’â€ï¼‰ä¸ç¬¬ä¸€ä½å…‰ä¼ä»Žä¸šè€…，也是“åƒäºø™®¡åˆ’â€ç‰¹è˜ä¸“家ä¸æƒŸä¸€åå…‰ä¼ä¸“家ã€?span lang="EN-US">
　　æ¥è‡ªå¾·å›½å¤§ä¼—的创业机ä¼?span lang="EN-US">
ã€€ã€€çž¿æ™“é“§ç¬¬ä¸€ä»½å·¥ä½œæ˜¯åœ¨åŠ æ‹¿å¤§å®‰è¾¾ç•¥çœç”?sh¨´)力公å¸ã€‚ä»–å‚与½{¹å¾äº†å½“时的一个åŠå¯ég½“å¼€å‘项目—â€?span lang="EN-US">Spheral Solar TMåQŒæ˜¯˜q™ä¸ªä¸ƒäh™å¹ç›®ž®ç»„的带头äh。这是他在光ä¼ç ”å‘æ–¹é¢é¦–‹Æ¡å´éœ²å¤´è§’ã€?span lang="EN-US">1997òqß_¼ŒSpheral Solar TMè¢?span lang="EN-US">ATSå…¬å¸æ”¶è´åQŒçž¿æ™“铧也éšä¹‹åŠ ç›?span lang="EN-US">ATSå…¬å¸ã€?span lang="EN-US">
　　“世界上很少有如æ¤é€ ç¦äººç±»çš„事业了åQŒè¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªçœŸæ£èƒ½å¤ŸäØ“(f¨´)åå™åŽä»£åšäº›äº‹æƒ…的行业，它将为我们留下一个清‹z美好的地çƒã€‚â€çž¿æ™“铧表示åQŒè‡ªå·±åˆšå·¥ä½œæ—¶å°±å¾ˆçœ‹å¥½å¤ªé˜Œ™ƒ½äº§ä¸šã€?span lang="EN-US">
　　但在上世¾U?span lang="EN-US">90òq´ä»£æ—©æœŸåQŒçŽ¯ä¿ã€æ°”候嘘qç‰æ¦‚念刚刚æ出åQŒåƈ未得到整个社ä¼?x¨¬)的认åŒã€‚而《京都议定书》也是直åˆ?span lang="EN-US">1997òq´æ‰æœ€¾lˆç¾è®¢ã€‚在当时åQŒå¤ªé˜Œ™ƒ½˜q˜æ˜¯ä¸€ä¸ªç›¸å¯¹å†·é—¨çš„行业ã€?span lang="EN-US">
　　æ ÒŽ(gu¨©)®Fuji Chimera的统计数æ®ï¼Œåœ¨çž¿æ™“铧˜q›å…¥˜q™ä¸€è¡Œä¸šå‰çš„2001òqß_¼Œå…¨çƒå¤ªé˜³èƒ½ç”µ(sh¨´)æ± çš„å¸‚åœºè§„æ¨¡ä»…æœ‰15亿美元，规模大致æ˜?span lang="EN-US">600兆瓦åQŒè¿˜ä¸åŠä»Šå¹´é˜¿ç‰¹æ–¯åŠòq´çš„¾l„äšg产é‡ã€?span lang="EN-US">
　　“当æ—?span lang="EN-US">ATS的太阌™ƒ½åªæ˜¯ä¸€ä¸ªå°éƒ¨é—¨åQŒè€Œä¸”ä¸èµšé’±ã€‚ä¸èµšé’±è‡ªç„¶æ— 法引è“vå…¬å¸çš„é‡è§†ã€‚我的很多时间都花在了写报告½{‰æ–‡æ¡ˆå·¥ä½œä¸Šã€‚自å·Þqš„很多的想法ã€æƒ³åšçš„事情在原公å¸éƒ½æ— 法åšåˆ°ã€‚â€åœ¨˜q™ç§èƒŒæ™¯ä¸‹ï¼Œçž¿æ™“铧èŒç”Ÿäº†è‡ªå·±åˆ›ä¸šçš„想法ã€?span lang="EN-US">
　　瞿晓铧创业的åˆæ¥æƒÏx³•ž®±æ˜¯åQŒå¤ªé˜Œ™ƒ½çš„è¿ç”¨åº”该多元化åQŒå…¶ä¸ä¹ŸåŒ…括ž®†å¤ªé˜Œ™ƒ½ä½œäØ“(f¨´)æ±½èžR甉|± 充电(sh¨´)器的˜q用åQŒâ€œå¾ˆå·§ï¼Œå¤§ä¼—æ±½èžR也有˜q™ä¹ˆä¸€ä¸ªéœ€æ±‚。â€?span lang="EN-US">
ã€€ã€€åœ¨ç¾Žå›½å’ŒåŠ æ‹¿å¤§ï¼Œä»Žæ±½è½¦å‡ºåŽ‚åˆ°æ¶ˆè´¹è€…æ‰‹ä¸ï¼Œé€šå¸¸éœ€è¦ä¸¤åˆîC¸‰ä¸ªæœˆçš„åœæ”¾ï¼Œ½{‰åˆ°å‡ºå”®çš„时候，甉|± 往往都已¾l没ç”?sh¨´)了。äØ“(f¨´)æ¤ä¼ä¸šå¾—é‡æ–°ä¸ºç”µ(sh¨´)æ± å……ç”?sh¨´)，è´Ò?gu¨©)—¶åˆè´¹åŠ›ã€‚å¯d国大众想通过太阳能充ç”?sh¨´)器解决˜q™ä¸ªé—®é¢˜åQŒäºŽæ˜¯åœ¨2001òq´å°±å‘出了一¾pÕdˆ—çš„é‚€è¯øP¼Œæ£å¥½çž¿æ™“铧所在的ATSž®±æ˜¯ä¸€ä¸ªæ±½è½¦ä¸šçš„供应商åQŒåŒæ—¶ä¹Ÿæ‹¥æœ‰å¤ªé˜³èƒ½äº‹ä¸šéƒ¨åQŒå› æ¤ä¹Ÿž®±æ‹¿åˆîCº†ä¸€å¼ 邀诗÷€?span lang="EN-US">
　　太阳能汽车充ç”?sh¨´)器是瞿晓铧的第一个光ä¼äñ”å“。当òq?span lang="EN-US">9月，瞿晓铧带ç€æ ·å“和商业计划书æ¥åˆ°ATSè€æ¿é¢å‰ã€‚“我对他è¯ß_¼Œ˜q™ä¸ªäº§å“肯定ä¼?x¨¬)有很大风险åQŒå› ä¸ø™°éƒ½æ²¡åšè¿‡åQŒå¯ä¸€æ—¦æˆåŠŸå°†ä¸?span lang="EN-US">ATS太阳能事业部带æ¥æžå¤§æŽ¨åŠ¨ã€‚â€?span lang="EN-US">
　　“但˜q™éœ€è¦æŠ•èµ„。而且如果è¦æˆæœ¬å¤Ÿä½Žï¼Œ˜q™ä¸ª™å¹ç›®åªèƒ½åœ¨ä¸å›½åšã€‚现在有两ç§æ–ÒŽ(gu¨©)¡ˆåQŒå¦‚æžœä½ è¦ä½œä¸ÞZ¸»è¦æŠ•èµ„è€…ï¼Œé‚£ä¹ˆæˆ‘æ˜¯ä½ çš„é›‡å‘˜åQŒæˆ‘å¸®ä½ ½Ž¡ç†åQŒä½ 负主è¦è´£ä»»ï¼›å¦‚æžœä½ è§‰å¾—ä¸å›½å¤ª˜qœï¼Œ˜q™ä¸ª™å¹ç›®¼›ÖM¸»ä¸šä¹Ÿå¤ªè¿œåQŒé‚£ä¹ˆä½ æ供讑֤‡åQŒå½“ž®è‚¡ä¸œï¼Œæˆ‘æ¥æ‰¿æ‹…所有剩下的风险åQŒæ€Žä¹ˆæ øP¼Ÿâ€?span lang="EN-US">
　　ATSçš„è€æ¿å›žç”åQšâ€œä½ è´Ÿè´£åQŒæˆ‘支æŒã€‚â€è‡³æ¤ï¼Œçž¿æ™“铧开始了他的创业之èµ\。æ®çž¿æ™“铧介¾l，当年ATS讑֤‡å…¥è‚¡å¤§è‡´æŠ˜åˆ30万美元，而五òq´åŽé˜¿ç‰¹æ–¯ä¸Šå¸‚，ATS选择退出，èŽïL(f¨¥ng)›Š3000万美元。当òq´çš„投资获得˜q?span lang="EN-US">100å€çš„收益ã€?span lang="EN-US">
　　2002òq´åˆ›ä¸šç«é€Ÿç»„é˜?span lang="EN-US">
　　2002òq?span lang="EN-US">1月，瞿晓铧接下了德国大众的第一批太阌™ƒ½å……电(sh¨´)器订å•ï¼Œæ€ÖMh(hu¨¢n)å‡ ç™¾ä¸‡ç¾Žå…ƒï¼Œè¢«è¦æ±?span lang="EN-US">4个月内交货ã€?span lang="EN-US">
　　带ç€è‡ªå·±æŠ‰|Š¼å¤šäëu多房产所获得的贷‹Æ¾ï¼Œ1æœ?span lang="EN-US">1日，他åªíw«ä¸€äººå›žåˆîCº†è€å®¶å¸¸ç†Ÿã€‚è€Œå½“æ—¶çš„ä»–æ—¢æ— å›¢é˜Ÿï¼Œä¹Ÿæ— åŽ‚æˆ¿åQŒæ›´æ— 员工。一切都得从零开始ã€?span lang="EN-US">
　　åˆîCº†å¸¸ç†Ÿçš„第二天åQŒå¤©å¾ˆå†·åQŒçž¿æ™“铧在宾馆外散æ¥åQŒæƒ³ä¸€ä¸ªäh是åšä¸è“v事情æ¥çš„。“找è°å‘¢åQŸä¸å…‰è¦èƒ½å¤Ÿå¸¦å›¢é˜Ÿæ¥åQŒæœ€å¥½è¿˜èƒ½å¤Ÿå¸¦ä¸€äº›èµ„金æ¥ã€‚于是，我就¾l™å¥½å‹æŽæœ¬æˆæ‰“了个电(sh¨´)è¯ï¼Œå‘Šè¯‰ä»–我创业了，è¦ä¸è¦ä¸€èµäh¥åQŸä»–很爽快地说好啊，1æœ?span lang="EN-US">7日就直接˜q‡æ¥ã€‚然åŽå°±æŒ‚上了电(sh¨´)è¯ã€‚â€?span lang="EN-US">
　　ä½?span lang="EN-US">5分钟åŽçž¿æ™“铧ž®±åŽæ‚(zh¨¨n)”了åQŒâ€œæˆ‘马上åˆç»™ä»–打了个ç”?sh¨´)è¯åQŒâ€˜ç‰åˆ?span lang="EN-US">7å·é»„èŠÞpœéƒ½å‡‰äº†ï¼Œä½ 马上过æ¥å§ã€‚’第二天åQŒæŽæœ¬æˆž®±é£Žé£Žç«ç«åœ°ä»Žè¥¿å®‰èµ¶äº†è¿‡æ¥ï¼Œ˜q˜å¸¦äº†ä»–的团队，包括施尚林。â€å½“æ—Óž¼ŒæŽæœ¬æˆæ˜¯è¥¿å®‰ä¸€å®¶ä¸å—头的国有åŠå¯ég½“ä¼ä¸šçš„æ€È»ç†ï¼Œè€Œæ–½ž®šæž—则是那家ä¼ä¸šçš„副æ€È»ç†ã€‚现在æŽæœ¬æˆæ˜¯é˜¿ç‰ÒŽ(gu¨©)–¯çš„副总è£åQŒæ–½ž®šæž—则ä“Q¾l„äšg事业部的æ€È»ç†ã€?span lang="EN-US">
　　回想èµäh¥åQŒçž¿æ™“铧现在˜q˜æ˜¯å¾ˆæ„ŸåŠ¨ï¼š(x¨¬)â€œé‚£ä¹ˆå¤šäººéƒ½ä¹‰æ— å顾跟ç€æˆ‘创业，˜q˜åŒ…括周承æŸåQŒæ¦æ±‰ä¸€å®¶å›½ä¼çš„高çñ”ç ”ç©¶äººå‘˜åQŒä»¥åŠåœ¨è¥¿å®çš„两ä½å…ˆç”Ÿç‰ã€‚â€?span lang="EN-US">
　　æ®çž¿æ™“铧介ç»åQŒå› 为æ¤å‰è´Ÿè´£è¿‡åœ¨ä¸å›½ä»¥åŠäºšå¤ªåŒºçš„项目，他与æŽæœ¬æˆã€æ–½ž®šæž—ã€å‘¨æ‰¿æŸ½{‰åœ¨å½“时都已¾l认识了三四òq´çš„æ—‰™—´ã€‚“我åŽæ¥é—®æŽæœ¬æˆåQŒäØ“(f¨´)什么这么爽快就˜q‡æ¥äº†ã€‚ä»–è¯ß_¼Œçœ‹ä¸€ä¸ªé¡¹ç›®ä¸€ä¸¤å¤©æ˜¯çœ‹ä¸å‡ºæ¥çš„åQŒå³ä½¿å½“时这åªæ˜¯ä¸€ä¸ªè§„模数百万的投资。但是他看é‡çš„是‘äh’。â€?span lang="EN-US">
　　“我的感觉是‘厚徯‚²ç‰©â€™ï¼Œäºø™¡ŒèµîCºŽä¸–上åQŒå“德与信誉æ‰æ˜¯æœ€å®è´µçš„。包括的我è€ä¸œå®?span lang="EN-US">ATSåQŒä¹‹æ‰€ä»¥æŠ•å…¥è®¾å¤‡æ”¯æŒæˆ‘åQŒæ˜¯å› äØ“(f¨´)他们ç›æ€¿¡æˆ‘瞿晓铧是ä¸ä¼?x¨¬)棾p¨ç³Šçš„。â€çž¿æ™“铧说ã€?span lang="EN-US">
　　“自å¼ÞZ¸æ¯ï¼ŒåŽšå¯d载物。â€è¿™æ˜¯ç™¾òq´æ¸…åŽçš„æ ¡è®ã€?span lang="EN-US">
　　接下æ¥ï¼Œçž¿æ™“铧æ¥åˆ°å¸¸ç†Ÿå¸‚政府åQŒåœ¨ä¸€å¤©å†…æ ¸å‡†äº†é“¶è¡Œå¼€æˆ·å’Œå…¬å¸æ‰§ç…§åQŒç„¶åŽåˆ˜q…速安¾|®å¥½äº†åŽ‚æˆÑ€‚当时他们在常熟æ¨å›14000òqÏx–¹¾c³çš„厂房里é¢åQŒé™¤äº?span lang="EN-US">ATS½Iø™¿æ¥çš„5½Ž±é›†è£…箱讑֤‡åQŒå››å£ç©ºè¡è¡çš„。而这ž®±æ˜¯ä»–们所有家当了ã€?span lang="EN-US">
　　æ¤åŽçš?span lang="EN-US">3个月åQ?瞿晓铧和他团队度˜q‡äº†å¥½å‡ 个ä¸çœ 之夜，˜q›è¡ŒæŠ€æœ¯æ”»å…»I¼Œé™¤äº†æ˜¥èŠ‚休æ¯äº†ä¸€å¤©ï¼Œæ¯å¤©éƒ½åœ¨å·¥ä½œã€‚最¾lˆï¼Œé˜¿ç‰¹æ–¯åœ¨æœŸé™å‰äº¤ä¸Šäº†åˆæ ¼çš„äñ”å“，瞿晓铧也掘到了第一桉™‡‘ã€?span lang="EN-US">
　　2004òq´è{型大型光ä¼ç»„ä»?span lang="EN-US">
　　在打å“了½W¬ä¸€ç‚®ä¹‹åŽï¼ŒæŽ¥ä¸‹æ¥ä¸¤òq´é˜¿ç‰ÒŽ(gu¨©)–¯çš„销售é¢åŸºæœ¬¾l´æŒåœ?span lang="EN-US">300万美元左åŸë€?span lang="EN-US">
　　公å¸çœŸæ£çš„崛起则æ˜?span lang="EN-US">2004òq´ã€‚在˜q™ä¸€òqß_¼Œé˜¿ç‰¹æ–¯çš„销售颽Hç ´äº?span lang="EN-US">1000万美元。而这一½Hç ´æ£æ˜¯çž¿æ™“铧åŠæ—¶è{型的直接¾l“æžœã€?span lang="EN-US">
　　“我在开始创业的时候就å¯ÒŽ(gu¨©)œªæ¥è¿›è¡Œäº†æž„想åQŒæˆ‘惛_…‰ä¼äñ”å“大致å¯ä»¥åˆ†ä¸ºæ— ç”?sh¨´)地区ç”?sh¨´)力化ã€å¤§åž‹ç”µ(sh¨´)厂åƈ¾|‘è¿ç”¨ã€å¤ªé˜Œ™ƒ½åº”用ž®äñ”å“这三大¾c…R€‚我们å‰å‡ å¹´åšçš„æ±½èžR充电(sh¨´)器以åŠèµ\ç¯ç³»¾lŸå°±æ˜¯ç¬¬ä¸‰ç±»åQŒæˆ‘们的ç€çœ¼ç‚¹æ˜¯è®¾è®¡å¼€å‘一些漂亮而åˆå®žç”¨çš„å°äº§å“。但æ˜?span lang="EN-US">2004òq´è¶‹åŠ¿å°±å˜äº†ã€‚â€çž¿æ™“铧回忆é“ã€?span lang="EN-US">
　　瞿晓铧称åQŒè‡ªå·Þqš„一大优势是å…ähœ‰å›½é™…化的视野åQŒåŒæ—¶æ‹¥æœ‰è¯a€ä¼˜åŠ¿åQŒâ€œåœ¨ä¿¡æ¯æ•æ‰ä¸Šï¼Œæˆ‘更快一些，ä¸éœ€è¦éš”一层。而在æ€ç»´ä¸Šï¼Œæˆ‘是看数æ®è¯´è¯ï¼Œä¸æ˜¯ä¸€æ‹è„‘门的那ç§ã€‚在2004òq´çš„时候，德国政府一改之å‰é™å®šæ€»é¢çš„‘审批制’，改äØ“(f¨´)åªè¦½W¦åˆè¦æ±‚å¯ä»¥å…ˆå®‰è£…冾l“算的‘登记制’，˜q™ä¸€å…‰ä¼æ”¿ç–çš„å˜åŒ–ä‹É得整个äñ”业立åˆÕd°±çˆ†å‘了。â€?span lang="EN-US">
　　åœ?span lang="EN-US">2003òqß_¼Œ¼›È½‘应用å 到了光ä¼ç»„ä»?span lang="EN-US">60%的应用。而在德国改å˜æ”¿ç–之åŽåQŒåƈ¾|‘应用æˆä¸ÞZ¸»‹¹ã€‚瞿晓铧¿UŽÍ¼Œè‡ªå·±æ˜¯ä¸å›½å…‰ä¼ä¼ä¸šä¸ž®‘æ•°å‡ ä¸ªç«‹åˆ»æŠ“ä½˜q™ä¸€æœÞZ¼š(x¨¬)çš„ähã€?span lang="EN-US">
　　他回忆说åQŒé˜¿ç‰ÒŽ(gu¨©)–¯åœ¨äñ”å“è{åž‹æ—¶òq¶æ²¡æœ‰ç¢°åˆ°å¤šž®‘å›°éš¾ã€‚â€œå› ä¸ºæˆ‘è‡ªå·±æ˜¯å¦å…‰ç”µ(sh¨´)å‡ø™ín的，而且ä»?span lang="EN-US">1996òq´åˆ°2004òq´ä¹Ÿå·²ç»æœ?span lang="EN-US">8òq´çš„行业¿U¯æ·€(w¨§n)了。从公å¸æ¥è¯´åQŒè¿è¥ä¸¤òq´åŽåQŒæˆ‘们也有了一定的财力与团队，æ¤æ—¶è½¬å‘大型光伾l„äšgåQŒæ˜¯å¾ˆæ°´åˆ°æ¸ æˆçš„。在技术方é¢ï¼Œæˆ‘们¼‹®å®žä¹Ÿç»åŽ†äº†å¾ˆå¤šä¸çœ 之夜。但从战略上æ¥è¯´åQŒä¸éš¾ã€‚â€?span lang="EN-US">
　　“这点上看，我们æå‰ä¸¤å¹´å»ºç«‹å…¬å¸åQŒæ˜¯å¾ˆå 优势的。时间上很讨巧的。â€çž¿æ™“铧æ€È»“ã€?span lang="EN-US">
　　在完æˆäº†è½¬åž‹ä¹‹åŽåQŒé˜¿ç‰ÒŽ(gu¨©)–¯å‘展˜q…速，åœ?span lang="EN-US">2006òq´ä¸ŠåŠå¹´ä¾¿å®žçŽ°é”€å”®æ”¶å…?span lang="EN-US">2600万美元的业ç‡W。在当年çš?span lang="EN-US">11æœ?span lang="EN-US">9日，阿特斯在¾UÏx–¯è¾‘Ö…‹ä¸Šå¸‚åQŒæˆåŠŸèžèµ?span lang="EN-US">1.55亿美元，æˆäØ“(f¨´)国内首家在美国纳市上市的太阳能光ä¼ä¼ä¸šã€?span lang="EN-US">
　　2007òq´åŒæ ·ä¹Ÿæ˜¯é˜¿ç‰ÒŽ(gu¨©)–¯æˆé•¿˜q‡ç¨‹ä¸é‡è¦çš„一òq´ã€‚那一òqß_¼Œè¥¿ç牙光ä¼å¸‚场å¯åŠ¨ã€?span lang="EN-US">
　　瞿晓铧说åQŒâ€œé‚£òq?span lang="EN-US">9月我在美国一个展ä¼?x¨¬)上¼„°åˆ°äº†æˆ‘熟æ‚(zh¨¨n)‰çš„一个å¯d国记者，我跟他èŠæœ€˜q‘有什么有æ„æ€çš„事情åQŒä»–说现在大家的焦点都在西ç牙了åQŒé‚£è¾ÒŽ(gu¨©)œ‰æ”¿ç–大力支æŒå…‰ä¼òq¶ç½‘。我一å¬è§‰å¾—很疯狂åQŒäØ“(f¨´)了验è¯æ˜¯ä¸æ˜¯˜q™ä¹ˆå›žäº‹åQŒå°±è®©å…¬å¸çš„人翻了最˜q‘å…‰ä¼ä¸šçš„国际期刊，å‘现真是˜q™æ ·ã€‚我预计˜q™ä¼š(x¨¬)带æ¥æ–°çš„一轮爆å‘性增长，在供ä¸åº”求的情况下，¼‹…片ã€ç»„仉™ƒ½ä¼?x¨¬)涨仗÷€‚æ¤æ—¶æˆ‘们的一个采è´äh员还在美国跟¼‹…片供货商谈ä»äh ¼åQŒä¹…è°ˆä¸ä¸‹ã€‚我立刻告诉他，ä¸è¦è°ˆäº†åQŒé‚£è¾ÒŽ(gu¨©)Š¥ä»€ä¹ˆäh(hu¨¢n)æ û|¼Œç«‹é©¬æŽ¥å—åQŒé©¬ä¸Šç¾ã€‚â€?span lang="EN-US">
　　瞿晓铧说当时国内厂商都没认识到这一ç‚V€‚而他们通过åŠæ—©½{„¡º¦åQŒç¡®ä¿äº†ä¾›åº”åQŒåŒæ—¶æŽ§åˆ¶äº†æˆæœ¬åQŒåœ¨é‚£è½®ä¾›ä¸åº”求的行情ä¸èŽ·åˆ©é¢‡å¤šã€‚é‚£òq´é˜¿ç‰ÒŽ(gu¨©)–¯çš„销售题q‘一亿美元，相当于创业时çš?span lang="EN-US">30å€ã€?span lang="EN-US">
　　2008òq´â€œé¿˜q‡â€é‡‘èžå±æœ?span lang="EN-US">
　　2008òq´ä¸ŠåŠå¹´åQŒå›½å†…å…‰ä¼å¸‚场空å‰ç«çˆ†ã€‚å› ä¸ø™¥¿ç牙宣布在当òq?span lang="EN-US">9月将削å‡å¯¹å…‰ä¼ä¸Š¾|‘的支æŒåŠ›åº¦åQŒå‰Šå‡å¹…度高è¾?span lang="EN-US">50%åQŒå…¨çƒä¼—多è¿è¥å•†éƒ½å¸Œæœ›èƒ½å¤ŸæŠ¢åœ?span lang="EN-US">9月å‰å®Œæˆè£…机åQŒæ上高é¢è¡¥åŠ©çš„末ç车ã€?span lang="EN-US">
　　瞿晓铧回忆说åQŒâ€œå½“òq´å¸‚场疯狂的½E‹åº¦è·Ÿä»Šå¤©å¾ˆåƒï¼Œè®¢å•çˆ†æ»¡åQŒä¸½Ž¡æ˜¯ä»€ä¹ˆä¼ä¸šï¼Œåªè¦æœ‰è´§åQŒé©¬ä¸Šå°±æœ‰ähæ¥è¦ã€‚éšä¹‹è€Œæ¥çš„是¾l„äšgã€ç¡…片ã€å¤šæ™¶ç¡…½{‰äh(hu¨¢n)æ ¼çš„ä¸æ–上涨。多晶硅作äØ“(f¨´)原æ料当时最高å–åˆîCº†å››äº”癄¡¾Žå…ƒä¸€å…¬æ–¤ã€‚â€?span lang="EN-US">
　　当时国内上下游的光ä¼ä¼ä¸šéƒ½å…¨åŠ›æ‰©å……äñ”能以应对½H如其æ¥çš„需求。å¯æ˜¯å°±åœ¨è¿™æ ïL(f¨¥ng)–¯ç‹‚的市场ä¸ï¼Œçž¿æ™“铧å‘çŽîCº†ä¸€äº›ä¸¼œ¥çš„å¾å…†åQšâ€œå½“时欧元开始剧烈æ‡L动，åˆîCº†9月从高点开始下滑，å¯ÒŽ(gu¨©)ˆ‘们这¿U以出å£ä¸ÞZ¸»çš„å…‰ä¼ä¼ä¸šè€Œè¨€é£Žé™©˜q…é€Ÿå¢žåŠ äº†ã€‚åŒæ—¶åœ¨‹Æ§å…ƒå¤„于高点æ—Óž¼Œå¤šæ™¶¼‹…äh(hu¨¢n)æ ég¹Ÿç›¸å½“高，很多高äh(hu¨¢n)物料攑֜¨æ‰‹é‡Œæ˜¯å¾ˆå±é™©çš„。â€?span lang="EN-US">
　　瞿晓铧说åQšâ€œé‚£æ—¶å¸‚åœø™¿˜æ˜¯å¾ˆä¹è§‚åQŒå¾ˆå¤šä¼ä¸šéƒ½è§‰å¾—西ç牙削å‡è¡¥åŠ©ä¸½Ž—什么，其他市场ä¼?x¨¬)迅速补上。这有点åƒä»Šå¤©ï¼Œå¾ˆå¤šäºø™®¤ä¸ºå¯d国市场削å‡æ²¡ä»€ä¹ˆå¤§ä¸äº†çš„，其他市场ä¼?x¨¬)迅速补上。äh都会(x¨¬)有这¿U心ç†ï¼Œéƒ½ä¸æ„¿ç›¸ä¿¡å¸‚åœÞZ¼š(x¨¬)有è“vä¼ã€‚æ¤å¤–，那年9月䆾é›äh›¼å®£å¸ƒç ´äñ”åQŒå¾ˆå¤šä¼ä¸šä¹Ÿæ²¡çœ‹åˆ°è¿™ä¼?x¨¬)对实体¾læµŽé€ æˆå½±å“。从以上˜q™äº›å› ç´ åQŒæˆ‘感觉åˆîCº†é£Žè“v于é’è之末。我军_®šç´§ç¾ƒã€‚â€?span lang="EN-US">
　　åœ?span lang="EN-US">2008òq?span lang="EN-US">9月左å»I¼Œé˜¿ç‰¹æ–¯æŽ¥˜qžå¼€ä¼?x¨¬)，商讨对ç–。到10月䆾åQŒåŸºæœ¬å®Œæˆäº†æ‰€æœ‰éƒ¨¾|ŒÓ€‚当旉™˜¿ç‰ÒŽ(gu¨©)–¯åªæŒ‰ç…§ä¸€ä¸ªæœˆçš„生产需求æ¥å‡†å¤‡ææ–™åQŒå³ä½¿å‡ºäº†é—®é¢˜ä¹Ÿåªæ˜¯ä¸€ä¸ªæœˆçš„库å˜è€Œå·²ã€‚åŒæ—¶æ高现金æµåQŒæå‰è¿˜è´øP¼Œæš‚缓基徙å¹ç›®ã€?span lang="EN-US">
　　æ®å›½å†…å¦ä¸€å®¶çŸ¥åå…‰ä¼ä¼ä¸šçš„è€æ€»é€éœ²åQŒåœ¨é‡‘èžå±æœºæœ€ä¸¥é‡çš„é‚£å‡ ä¸ªæœˆå†…åQŒå›½å†…çš„å…‰ä¼ä¼ä¸šæœ‰ä¸€ŒD‰|—¶é—´å‡ 乎没有ä“Q何æ“v外的订å•åQŒç§°ä¹‹äØ“(f¨´)寒冬åQŒä¸€ç‚¹ä¹Ÿä¸è¿‡åˆ†ã€?span lang="EN-US">
瞿晓铧说åQšâ€œä»Ž2008òq´åº•åˆ?span lang="EN-US">2009òq´åˆå±æœºæœ€ç››çš„时候，我们始终ä¿æŒäº†ä¸€ä¸ªå¤šäº¿ç¾Žå…ƒçš„现金‹¹ã€‚å¥½å‡ ä¸ªæœˆè®¢å•ä¸‘»I¼Œä½†ç”±äºŽæˆ‘们没有高负债，所以风险也ž®×ƒ½Žäº†å¾ˆå¤šã€‚åŒæ—Óž¼Œå½“整个行业窘困的时候，如æ¤å¤šçš„现金å倒给了我们很多机ä¼?x¨¬)。â€?span lang="EN-US">
“我ä¸ä¼š(x¨¬)åŽÕdšæˆ¿åœ°äº§ï¼Œè¦åšå…¨çƒå¤ªé˜³èƒ½äº”强â€?span lang="EN-US">
“虽然太阌™ƒ½æ˜¯ä¸€ä¸ªæœé˜Œ™¡Œä¸šï¼Œæœªæ¥åå¹´ä¼?x¨¬)有长期的增é•Ñ€‚但是这ä¸ä»£è¡¨ç€ä¸€å¸†é£Ž™åºã€‚â€?span lang="EN-US">
对于如今国内½Iºå‰ç«çˆ†çš„å…‰ä¼å¸‚场，阿特斯阳光电(sh¨´)力公å¸åˆ›å§‹ähã€é¦–å¸æ‰§è¡Œå®˜çž¿æ™“铧æŒæœ‰ä¸€¿Uè°}æ…Žçš„æ€åº¦åQšâ€œæˆ‘æœ‰å‡ ä¸ªåŸºæœ¬çš„åˆ¤æ–。作ä¸ÞZ¸€ä¸ªæ–°å…´è¡Œä¸šï¼Œå…‰ä¼ä¹Ÿæœ‰ä¸€ä¸ªçŸå‘¨æœŸçš„特点，波动ä¼?x¨¬)比较厉実뀂今òq´æ˜¯ä¸€ä¸ªæš´æ¶¨çš„时期åQŒå› æ¤å¤§å®¶åœ¨äº§èƒ½æ–šw¢çš„投入与投资也éžå¸¸çš„大。特别是在ä¸å›½ï¼Œå·²ç»å‡ºçŽ°äº†ä¸€¿Uåƒå†›ä¸‡é©¬åšå…‰ä¼çš„状况，åŒè´¨åŒ–å¼€å§‹åŠ å¼ºã€‚å¾ˆå¤šæ–°çš„è¿›å…¥è€…å®Œå…¨æ˜¯ä¸€¿Uèµ„æœ¬é©±åŠ¨åž‹çš„æ‰©å¼ ï¼Œ˜q™æ ·çš„情况下åQŒæœªæ¥å‡ºçŽîC¾›å¤§äºŽæ±‚，应该ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå¥‡æ€ªçš„事情。â€?span lang="EN-US">
iSuppliå…¬å¸11月å‘布的光ä¼è¡Œä¸šç ”究报告¿UŽÍ¼Œä»Šå¹´å…¨çƒå…‰ä¼è£…机é‡å°†æ¯”去òq´å¢žé•‰K€?span lang="EN-US">100%åQŒè¾¾åˆ?span lang="EN-US">15.7å‰ç“¦åQ?span lang="EN-US">1å‰ç“¦=1000兆瓦åQ‰ï¼Œæ˜¯åˆ›¾Uªå½•çš„一òq´ã€?span lang="EN-US">
瞿晓铧称åQŒä»–接触了丞®‘å…‰ä¼ç”Ÿäº§è®¾å¤‡æ供商åQŒä»–们对未æ¥çš„订å•ä¹Ÿž®±æ˜¯çœ‹åˆ°ä»Šå¹´òq´ç»ˆã€‚“从‘‹åŠ¿ä¸Šçœ‹è®‘Ö¤‡åˆ‰™€ 业走在å‰å¤´åQŒè€Œä¸”他们的æ‡Lå³°æ‡L谷会(x¨¬)æ›´åŠ æ˜Žæ˜¾ã€‚è®¾å¤‡ç”Ÿäº§å®Œäº†ä¹‹åŽï¼Œå¦‚果新增产能三年之内消化ä¸æŽ‰åQŒé‚£ä¸‰å¹´ä¹‹å†…他们ž®×ƒ¸ä¼?x¨¬)有新的扩äñ”å¯èƒ½ã€‚美国的讑֤‡åˆ‰™€ 商GT Solar现在开始多元化¾lè¥åQŒä¸ä»…仅是åšå…‰ä¼ä¸šå†…的铸é”炉讑֤‡åQŒä¹Ÿå¼€å§‹åšLED了，å¯ÒŽ(gu¨©)¤æˆ‘很钦佩åQŒè¿™è¯´æ˜Žä¸€ä¸ªæˆç†Ÿçš„å…¬å¸åQŒæ€ÀL˜¯èƒ½çŽ°å®žåœ°çœ‹ä¸–界，而éžä¸€åŽ¢æƒ…æ„Ñ€‚â€?span lang="EN-US">
当被问åŠå¦‚果明年‹Æ§æ´²å¸‚场需求ä¸æ—ºï¼Œå…‰ä¼è¡Œä¸šå†æ¬¡˜qŽæ¥å¯’冬åQŒé˜¿ç‰ÒŽ(gu¨©)–¯ž®†å¦‚何应å¯ÒŽ(gu¨©)—¶åQŒçž¿æ™“铧沉æ€äº†ä¸€ä¼?x¨¬)说åQšâ€œä¼š(x¨¬)出现分化的过½E‹ã€‚市场的基本需求还是有的。但是我认äØ“(f¨´)˜q™äº›éœ€æ±‚会(x¨¬)å‘有å“牌ã€æœ‰è´¨é‡ä¿éšœçš„ã€æ³¨é‡æ°¸¾lç»è¥çš„ä¼ä¸šé›†ä¸ã€‚在大家都买ä¸åˆ°è´§çš„时候，有货ž®Þp¡Œã€‚但是当供大于求åQŒæœ‰é€‰æ‹©ä½™åœ°ä¹‹åŽåQŒå°±ä¸æ˜¯é‚£ä¹ˆå›žäº‹äº†ã€‚â€?span lang="EN-US">
瞿晓铧åšæŒåº”该把光ä¼ä½œäØ“(f¨´)一个永¾lç»è¥çš„事业åšä¸‹åŽ»ï¼Œè€Œä¸æ˜¯æŠ±ç€æŠ“å¿«é’Þqš„å¿µå¤´ã€‚â€œæˆ‘ä»¬åœ¨æ¸ é“商上的投入很大，‹¹·å¤–团队光è€å¤–员工ž®Þp¾¾åˆîCº†100多ähåQŒè¿™æ ïL(f¨¥ng)š„一个投资，使我们在国际市场上更å®ÒŽ(gu¨©)˜“ç”Ÿæ ¹åQŒå“牌å¾è®¾ä¹Ÿå˜å¾—更好åQŒæ›´å®ÒŽ(gu¨©)˜“被接å—。我们的åšæ³•ä¹Ÿå¾ˆ½Ž€å•ï¼ŒçŽ°å®žåœ°çœ‹å¾…市场，ž®Šé‡å¸‚场规律åQŒæ‰Žæ‰Žå®žå®žåšå¥½æ¸ é“。â€?span lang="EN-US">
对于阿特斯的未æ¥è§„划åQŒçž¿æ™“é“§è¯´ä»–çš„ç›®æ ‡å¾ˆå®ä¼ŸåQŒä¹Ÿå¾ˆçŽ°å®žï¼Œž®±æ˜¯æˆäØ“(f¨´)å…¨çƒå¤ªé˜³èƒ½äº”å¼ÞZ¼ä¸šï¼ŒåŒæ—¶å 有10%çš„å…¨çƒå¸‚åœÞZ†¾é¢ã€‚â€œè¿™ä¸ªåŠªåŠ›ç›®æ ‡è¿˜æ˜¯å¾—˜q‡å‡ òq´æ‰èƒ½è¾¾åˆ°ã€‚â€?span lang="EN-US">
对于个äh未æ¥åQŒçž¿æ™“铧¿U°è‡ªå·Þqš„æ€§æ ¼æ˜¯å’¬å®šé’å±×ƒ¸æ”¾æ¾åQŒé™¤äº†å…‰ä¼ï¼Œè‡ªå·±æ²¡æ‰“½Ž—去åšæˆ¿åœîCñ”½{‰å…¶ä»–事情，“我åšä¸€ä»¶äº‹æƒ…还是喜‹Æ¢äº²åŠ›äº²ä¸ºï¼Œè‡ªå·±æžæ‡‚åQŒå› æ¤ï¼Œæˆ‘çš„¾_‘ÖŠ›ä¹Ÿæ¯”较有é™ï¼Œä¸å¯èƒ½è·¨åˆ°å¤ªå¤šçš„行业里é¢åŽ…R€‚â€?/span>åQˆæŽè·ƒç¾¤åQ?span lang="EN-US">
转自 东方早报 2010òq?span lang="EN-US">12æœ?span lang="EN-US">2æ—?span lang="EN-US">
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)æœåŠ¡å?/span>
清åŽæ ¡å‹æ€ÖM¼š(x¨¬)订阅å?/span>