在庆¼œæ¸…åŽå¤§å¦å¾æ ?span lang="EN-US">100周年大会上的å‘言
清åŽå¤§å¦æ ¡é•¿ ™å„¡§‰æž?span lang="EN-US">
åQ?span lang="EN-US">2011òq?span lang="EN-US">4æœ?span lang="EN-US">24日)
图äØ“æ ¡é•¿™å„¡§‰æž—在庆ç¥æ¸…åŽç™‘Ö¹´æ ¡åº†å¤§ä¼šä¸Šå‘a€ã€‚è®°è€?éƒæ“vå†?æ‘?span lang="EN-US">
ž®Šæ•¬çš„å„ä½é¢†å¯¹{€å„ä½æ¥å®¾ï¼Œ
äº²çˆ±çš„æ ¡å‹ä»¬ã€è€å¸ˆä»¬ã€åŒå¦ä»¬åQ?span lang="EN-US">
  今天åQŒå¯¹æ¯ä¸€ä½æ¸…åŽähåQŒéƒ½ä¼šæ˜¯ä¸€ä¸ªæ°¸ç”Ÿéš¾å¿˜çš„æ—¥å。党和国安™¢†å¯éghã€æ“vå†…å¤–å˜‰å®¾å’Œå¸ˆç”Ÿæ ¡å‹æµŽ‹¹Žä¸€å ‚,共åŒåº†ç¥æ¸…åŽå¤§å¦ç™‘Ö¹´åŽè¯žåQŒä¸€èµ·åˆ†äº«æ¸…åŽäh的欢ä¹ä¸Žå…‰è£ã€‚请å…许我代表清åŽå¤§å¦ï¼Œå‘å„个时期äØ“å¦æ ¡ç«è¯šå¥‰çŒ®çš„师生员工,å‘äØ“æ¯æ ¡å¢žå…‰æ·Õd½©çš„å¹¿å¤§æ ¡å‹ï¼Œå‘关心支æŒå¦æ ¡å‘展的å„ä½é¢†å¯¼å’Œå„界朋å‹ï¼Œè¡¨ç¤ºæœ€è¡·å¿ƒçš„æ„Ÿè°¢ï¼æ¤æ—¶æ¤åˆ»åQŒæˆ‘们更è¦æŠŠæœ€å´‡é«˜çš„敬æ„,献给我们伟大的祖国和伟大的民æ—ã€?span lang="EN-US">
  清åŽå¤§å¦è¯žç”ŸäºŽå›½å®¶å’Œæ°‘æ—å±éš¾ä¹‹é™…åQŒæˆé•¿äºŽå›½å®¶å’Œæ°‘æ—奋斗之ä¸ï¼Œå‘展壮大于国家和民æ—振兴之时。从用庚åèµ”‹Æ‘־立的清åŽå¦å ‚åQŒåˆ°¾l辛亥é©å‘½æ´—½C¼çš„清åŽå¦æ ¡åQ›ä»ŽæŽ¢çƒ¦å¦æœ¯ç‹¬ç«‹ã€æ•™è‚²è‡ªä¸Èš„国立清åŽå¤§å¦åQŒåˆ°åˆšæ¯…åšå“ã€åëuæŒä¸è¾çš„西å—è”大åQ›ä»Žè‰°è‹¦å¥‹æ–—é€ å°±â€œçº¢è‰²å·¥½E‹å¸ˆçš„摇½‹®â€ï¼Œåˆ°æ”¹é©å¥‹˜q›åˆ›å»ÞZ¸–界一‹¹å¤§å¦â€”—作ä¸ÞZ¸åŽæ°‘æ—å‰èµ´åŽ¾l§ã€ç™¾æŠ˜ä¸æŒ èµ°å‘å¤å…´çš„一个羃影,清åŽçš„百òq´åŽ†½E‹ï¼Œæ˜¯æ¸…åŽäh致力于兴国安邦的奋斗åÔŒ¼Œæ˜¯æŽ¢ç´¢ä¸å›½ç§‘技教育自立自强的开拓å²åQŒæ˜¯å‘ç€ä¸–界先进水åã^跨越å‘展的攀ç™Õd²åQ?span lang="EN-US">
  癑ֹ´é£Žé›¨åQŒä¸–¾UªæÀ桑,清åŽå¤§å¦å½¢æˆäº†ç‹¬å…ïL(f¨¥ng)‰¹è‰²çš„ä¼˜è‰¯ä¼ ç»ŸåQŒç§¯æ·€(w¨§n)了å×I‘³çè´ëŠš„¾_„¡¥žè´¢å¯Œã€‚“自å¼ÞZ¸æ¯ã€åŽšå¾¯‚²ç‰©â€çš„æ ¡è®åQŒâ€œè¡ŒèƒœäºŽa€â€çš„æ ¡é£ŽåQŒâ€œä¸¥è°¨ã€å‹¤å¥‹ã€æ±‚实ã€åˆ›æ–°â€çš„å¦é£Žå’Œâ€œçˆ±å›½å¥‰çŒ®ã€è¿½æ±‚å“‘Šâ€çš„å…‰è£ä¼ 统åQŒè¿™¿U充分体现民æ—自觉ã€æ·±åˆÕdæ˜ æ—¶ä»£é£Žè²Œã€é«˜åº¦å‡èšå¤§å¦ä‹É命的清厾_„¡¥žåQŒæ˜¯å¦æ ¡å‘展˜q›æ¥çš„强大动力和ä¸ç«æºæ³‰ã€?span lang="EN-US">
  清厾_„¡¥žåQŒå§‹¾lˆè¯½I¿äºŽæ•™ä¹¦è‚²äh之ä¸ã€‚å¾æ ¡æ—©æœŸï¼Œæ¸…厞®Þq¡®ç«‹äº†â€œåŸ¹æ¤å…¨æ‰ï¼Œå¢žè¿›å›½åŠ›â€çš„宗旨。新ä¸å›½æˆç«‹åŽï¼Œå…¨é¢è´¯å½»å…šçš„教育斚w’ˆåQŒé€ å°±æ€æƒ³åšå®šã€å…¨é¢å‘展的½C¾ä¼šä¸ÖM¹‰å»ø™®¾è€…。改é©å¼€æ”¾ä»¥æ¥ï¼Œä¸æ–解放æ€æƒ³åQŒè{å˜æ•™è‚²è§‚念,推进教育攚w©åQŒåŠªåŠ›åŸ¹è‚²é«˜ç´ è´¨ã€é«˜å±‚次ã€å¤šæ ·åŒ–ã€åˆ›é€ 性的拔尖创新人æ‰ã€‚百òq´æ ‘人,桃æŽèŠ¬èŠ³åQŒå七万莘莘å¦å在清åŽç²¾¼œžç†é™¶ä¸‹å¥‹å‘å‘上åQŒä¸€å¤§æ‰¹æ²Õd¦ã€å…´ä¸šã€æ²»å›½çš„英æ‰æŒø™“væ°‘æ—çš„è„Šæ¢ã€?span lang="EN-US">
  清厾_„¡¥žåQŒæ·±æ·Þpžå…¥åˆ°åˆ›æ–°å®žè·µä¹‹ä¸ã€‚æ— è®ºæ˜¯å¼€åˆ›â€œä¸è¥¿èžä¼šã€å¤ä»Šè¯é€šã€æ–‡ç†æ¸—é€â€çš„å¦æœ¯é£Žæ ¼åQŒè¿˜æ˜¯ç¡®ç«‹â€œé¡¶å¤©ã€ç«‹åœ°ã€æ ‘人â€çš„¿U‘ç ”å®—æ—¨åQ›æ— 论是二三å年代开辟ä¸å›½çŽ°ä»£ç§‘å¦æŠ€æœ¯ä¸Žæ–‡åŒ–艺术的诸多领域,˜q˜æ˜¯äº”å…å年代兴办一æ‰ÒŽ(gu¨©)–°æŠ€æœ¯ä¸“业ã€å…«å年代以æ¥å¸ƒå±€å’Œå‘展综åˆæ€§å¦¿U‘,清厾_„¡¥žå¼•é¢†ç€æˆ‘们始终é¢å‘世界¿U‘技å‰æ²¿å’Œå›½å®‰™‡å¤§æˆ˜ç•¥éœ€è¦ï¼Œåšå®šåœ°èµ°ä¸å›½ç‰¹è‰²è‡ªä¸»åˆ›æ–°ä¹‹èµ\。百òq´åˆ›æ–ŽÍ¼Œ¼‹•æžœç´¯ç¯åQŒæ¸…åŽå¸ˆç”Ÿåœ¨¿U‘技˜q›æ¥å’Œå¦æœ¯å‘展ä¸å¡«è¡¥äº†ä¸€ä¸ªåˆä¸€ä¸ªç©ºç™½ï¼Œåˆäh–°ç€ä¸€™å¹åˆä¸€™å¹çºªå½•ï¼Œä½œå‡ºäº†é‡è¦çš„æ€æƒ³ã€ç†è®ºå’ŒçŸ¥è¯†è´¡çŒ®ã€‚今天,éšç€ä¸€æ‰¹ä¼˜åŠ¿å¦¿U‘达到或接近世界先进水åã^åQŒæ¸…åŽå¤§å¦åœ¨å›½é™…å¦æœ¯é¢†åŸŸé€æ¥å 有了é‡è¦çš„一å¸ä¹‹åœ°ã€?span lang="EN-US">
  清厾_„¡¥žåQŒçªå‡ÞZ½“现在½C¾ä¼šè´£ä“Q之ä¸ã€‚百òq´æ‹…当,矢志½Wƒè¡ŒåQŒä»Žâ€œä¸€äºŒâ€¢ä¹(ji¨¦)â€è¿åŠ¨ä¸å–Šå‡ºâ€œåŽåŒ—之大,已安放ä¸å¾—ä¸€å¼ åã^é™çš„书桌â€ï¼Œåˆ°é»Žæ˜Žå‰çš„黑暗ä¸å‘表“最åŽçš„演讲â€ï¼›ä»Žæ•™å¦ç§‘ç ”ç”Ÿäº§ä¸‰¾l“åˆåQŒåˆ°æ·±åŒ–产å¦ç ”åˆä½œã€ä¿ƒ˜q›åŒºåŸŸå’Œä¼ä¸šåˆ›æ–°å‘展åQ›ä»Ž¿U¯æžå‚与汶å·ã€çŽ‰æ ‘抗震救ç¾ï¼ŒåˆîCؓ北京奥è¿ä¼šã€ä¸Š‹¹·ä¸–åšä¼šçŒ®è®¡å‡ºåŠ›åQ›ä»Žç´«è†å¿—愿者的ç¿çƒ‚微笑åQŒåˆ°‘Šæ¥‘Šå¤šå½“代å¦åítŠè·ƒå¥”èÊŽ¼œ–国å»ø™®¾ä¸€¾UŽì€¦â€¦æ¯å½“国家和民æ—需è¦çš„时候,æ€ÀLœ‰æ¸…åŽäººæŒºíw«è€Œå‡ºåQŒäØ“æ°‘æ—解放æ…äh…¨èµ´éš¾åQŒäؓ国家富强拼æ奉献åQŒäؓ人民òq¸ç¦å»ºåŠŸç«‹ä¸šã€?span lang="EN-US">
  一癑ֹ´æ¥ï¼Œä¸€ä»£ä»£æ¸…åŽäºÞZ»¥æ€æƒ³å’Œè¡ŒåŠ¨é“¸ž®×ƒº†æ¸…厾_„¡¥žåQŒä»¥æ™ºæ…§å’Œæ±—æ°´è¯ é‡Šäº†æ¸…åŽ¾_„¡¥žåQŒä»¥åˆ›é€ 和贡献光大了清åŽç²¾¼œžã€‚清åŽç²¾¼œžï¼Œæ ÒŽ(gu¨©)¤ä¸åŽæ–‡æ˜Žæ²ƒåœŸåQŒå¹¿¾U³ä¸–界文明精髓,‹È€åŠÞq€ä¸‡åƒå¦å把自íw«å‘展åŒå›½å®¶å‰é€”ã€æ°‘æ—命˜q紧紧相˜qžï¼Œæ±‡èšæˆä¸€æ›²æ˜‚扬激‘Šçš„时代壮æŒåQ?span lang="EN-US">
  癑ֹ´åŽè¯žåQŒæ˜¯æ¸…åŽå‘展的é‡è¦é‡Œ½E‹ç¢‘åQŒæ›´æ˜¯æˆ‘们迈å‘未æ¥çš„历å²æ–°è“vç‚V€‚当今世界,在äh¾cÀL–‡æ˜Žå‘展进æ¥çš„åŒæ—¶åQŒä»é¢äÍ(f¨´)环境污染ã€æ°”候å˜åŒ–ç‰è®¸å¤šå…±åŒçš„难题;当代ä¸å›½åQŒæ£å¤„于攚w©å‘展关键阶段åQŒå…¨å›½ä¸Šä¸‹åœ¨ä¸ºå¾è®‘Öˆ›æ–°åž‹å›½å®¶ã€å®žçŽîC¸åŽæ°‘æ—伟大å¤å…´è€Œä¸æ‡ˆå¥‹æ–—,˜q™éƒ½å¯šw«˜½{‰æ•™è‚²æå‡ÞZº†æ–°çš„更高è¦æ±‚。é¢å¯¹å‰æ‰€æœªæœ‰çš„挑战,我们è¦æœ‰å¼ºçƒˆçš„è´£ä»ÀL„识和忧æ?zh¨¨n)£æ„识åQŒæ·±åˆÕdæ€ä¸‘³ä¸Žå·®è·åQŒè¿›ä¸€æ¥å¢žå¼ºçŸ¥éš¾è€Œè¿›çš„勇气和信心åQŒå¤§åŠ›å¼˜æ‰¬æ¸…åŽç²¾¼œžï¼Œå¥‹å‘有äØ“åQŒå¼€åˆ›æœªæ¥ã€?span lang="EN-US">
  我们è¦å§‹¾lˆåšæŒè‡ªå¼ÞZ¸æ¯ã€åŽšå¾¯‚²ç‰©ã€‚ç«‹‘³ä¸å›½ï¼Œæ”„¡œ¼ä¸–ç•ŒåQŒä¸æ–æ ‘ç«‹æ›´é«˜ç›®æ ‡ï¼Œå…¨é¢æ高教育质é‡åQŒæŠŠç™‘Ö¹´¿U¯æ·€(w¨§n)的办å¦ä¼˜åŠ¿è¿›ä¸€æ¥è{化äؓ人æ‰åŸ¹å…»çš„ä¼˜åŠ¿ï¼ŒåŠªåŠ›é€ å°±æ›´å¤šæ‹”å°–äººæ‰åQŒå–得更多原创性æˆæžœï¼Œæ·±åŒ–国际交æµåˆä½œåQŒç§¯æžåº”对äh¾c»é¢ä¸´çš„å…±åŒæŒ‘战åQŒä‹É清åŽå¤§å¦å§‹ç»ˆèµ°åœ¨æ—¶ä»£˜q›æ¥çš„å‰åˆ—ã€?span lang="EN-US">
  我们è¦å§‹¾lˆåšæŒçˆ±å›½å¥‰çŒ®ã€è¿½æ±‚å“‘Šã€‚把æ¡æ£¼‹®çš„办å¦æ–¹å‘åQŒè‚²äºÞZؓ本,徯‚‚²ä¸ºå…ˆåQŒå¼˜æ‰¬é«˜ž®šå¸ˆå¾·å’Œä¼˜è‰¯æ ¡é£Žå¦é£ŽåQŒå¼•å¯¼å¹¿å¤§å¦ç”Ÿåšå®šç†æƒŸë€åˆ»è‹¦å¦ä¹ ã€æ½œå¿ƒé’»ç ”ã€å…¨é¢å‘展ã€æˆæ‰æŠ¥å›½ï¼Œ‹È€åŠ±å…¨æ ¡æ•™èŒå‘˜å·¥ç‰¢è®îC‹É命ã€æªž®½èŒå®ˆã€å‹¤å‹‰å·¥ä½œã€äؓ人师表ã€æ•¬ä¸šå¥‰çŒ®ã€?span lang="EN-US">
  我们è¦å¤§åŠ›å€¡å¯¼äººæ–‡æ—¥æ–°ã€‚在清åŽå¤§ç¤¼å ‚内åQŒæœ‰ä¸€å?span lang="EN-US">1926¾U§æ¯•ä¸šç”Ÿèµ é€æ¯æ ¡çš„“äh文日新â€ç‰ŒåŒ¾ã€‚“ähæ–‡â€äºŒå—æºè‡ªã€Šæ˜“¾l》,“文明以æ¢ï¼Œäººæ–‡ä¹Ÿâ€¦â€¦è§‚乎äh文,以化æˆå¤©ä¸‹â€ï¼Œæ¦‚æŒ‡äººç±»ä¸€åˆ‡æ–‡åŒ–åˆ›é€ ï¼›â€œæ—¥æ–°â€ä¸€è¯å…¸å‡ºã€Šå¤§å¦ã€‹ï¼Œâ€œè‹Ÿæ—¥æ–°åQŒæ—¥æ—¥æ–°åQŒåˆæ—¥æ–°â€ï¼Œæ„äØ“æ¯å¤©éƒ½è¦é©æ•…鼎新。作为清åŽç²¾¼œžçš„一个有机组æˆéƒ¨åˆ†ï¼Œäººæ–‡æ—¥æ–°ä¸ä»…是指人文¾_„¡¥žçš„å‘扬和æå‡åQŒæ›´æ˜¯æŒ‡æ–‡æ˜Žçš„ä¼ æ‰¿ä¸Žåˆ›é€ è¦æ—¥æ–°æœˆå¼‚ã€ä¸æ–è¿›æ¥ã€‚我们è¦å¤§åŠ›å‘展先进文化åQŒå¼•é¢†ç¤¾ä¼šé£Žž®šï¼Œä½¿æ¸…åŽå¤§å¦å§‹¾lˆæˆä¸ºç‘ôæ‰¿ä¼ æ’æ°‘æ—优¿U€æ–‡åŒ–çš„é‡è¦åœºæ‰€åQŒäº¤‹¹å€Ÿé‰´äººç±»˜q›æ¥æ–‡åŒ–çš„é‡è¦çª—å£ï¼Œå•è‚²åˆ›é€ 新知识ã€æ–°æ€æƒ³ã€æ–°ç†è®ºçš„é‡è¦æ‘‡½‹®ã€‚è¦åšæŒäººæ–‡¾_„¡¥žä¸Žç§‘å¦ç²¾¼œžåƈ举,è¥é€ 开攑֒Œè°çš„æ ¡å›æ°›å›´åQŒé¼“åŠÞp‡ªç”±æŽ¢ç´¢ï¼Œ‹È€å‘åˆ›é€ æ´»åŠ›ï¼ŒåŸ¹è‚²è§†é‡Žå¼€é˜”ã€ähæ ¼å®Œå–„ã€ç´ 质全é¢çš„一代新人ã€?span lang="EN-US">
  展望未æ¥åQŒæˆ‘们一定按照胡锦涛æ€ÖM¹¦è®°åœ¨æ¸…åŽå¤§å¦è€ƒå¯Ÿæ—¶æ出的è¦æ±‚åQŒä¸è´Ÿå›½å®¶çš„é‡æ‰˜å’Œäh民的厚望åQŒåˆ›æ–°å‘展模å¼ï¼ŒåŠ å¿«å»ø™®¾æ¥ä¼åQŒåŠ›äº‰åœ¨æœ¬ä¸–¾Uªä¸å¶è¿›å…¥ä¸–界一‹¹å¤§å¦å‰åˆ—,在ä¸åŽæ°‘æ—伟大å¤å…´å’Œäººç±»æ–‡æ˜Ž˜q›æ¥çš„浩è¡æ´ª‹¹ä¸åQŒç®‹å†™æ¸…韵åŽç« ,å†åˆ›æ–°çš„辉煌åQ?span lang="EN-US">