?html> 校友M(x)拜访著名译家许渊冲学长-清华校友M(x)

麻花影视免费观看电视剧琅琊榜,天美麻花星空视频,麻花星空MV,麻花影视在线看电视剧软件,麻花传媒MD034苏蜜清歌,2023麻花产精国品免费入口,麻花传MD034苏蜜清歌,麻花视频V3.2.2纯净版

新闻中心(j)

校友M(x)拜访著名译家许渊冲学长

2011-03-03 |

3?span lang="EN-US">2日下午，清华校友M(x)理事、《清华校友通讯》主~孙哲一行前往北京大学畅春园，拜访?jin)我国著名翻译家、北京大学教授许渊冲学长Q向不久前刚刚获得“中国翻译文化终w成奖”的许学长表C祝贺。许学长夫妇热情接待?jin)孙哲主~一行?span lang="EN-US">

许渊冲学?span lang="EN-US">1921q?span lang="EN-US">4?span lang="EN-US">18日出生于江西南昌Q?span lang="EN-US">1943q毕业于西南联大外语p，1944q考入清华大学研究院外国文学研I所?span lang="EN-US">1948q在法国巴黎大学研究拉辛和莎士比亚的戏剧艺术Q?span lang="EN-US">1950q获巴黎大学文学研究生文凭。许学长目前已在国内外出版中、英、法文译?span lang="EN-US">120余部Q其中包括中国四大名剧《西厢记》、《牡丹亭》、《长生殿》、《桃花扇》，以及(qing)毛泽东诗词、《诗l》、《楚辞》、《论语》等Q唐诗宋词元曲也是被他翻译成英法韉|介绍l西方，是全世界中国诗词译成英法韵文的唯一专家。“中国翻译文化终w成奖”是中国译协会(x)讄的表彰翻译家个h的最高荣誉奖，?span lang="EN-US">2006q设立以来只有季林、杨宪益获得q该奖。许学长ơ此获奖是众望所归，与他同时获奖的还有沙博理、草婴、屠岸、李士俊四位译家?span lang="EN-US">

虽然已是90岁高龄，出现在大安前的许学长行动自如，步矫健Q坐在沙发上和大家交谈，声音z亮、思维敏捷Q相当健谈，不知不觉是1个小时。他向大家介l自己在译中的体会(x)Q谈到在联大M时代的同H好友杨振宁、何兆武Q讲到清华的梅贻琦校ѝ温徯(g)师、吴辑օ老师。他说自q英文是从学开始学的，而法文是从清华才开始。他q让大家看他的已收入文集的清华硕士毕业论文。许学长q是《清华校友通讯》的热心(j)作者，他曾多次为通讯投稿Q其中《追忆逝水q华》、《箋忆逝水q华》等回忆清华学生时代的散文在校友中广为流传?span lang="EN-US">

孙哲ȝ向许学长介绍?jin)学校百q校?jin)的pdzd情况Qƈ向许老赠送了(jin)学校癑ֹ校庆(jin)U念品和一盆君子兰Q祝许学长及(qing)家hq福安康?span lang="EN-US">

Q黄文辉撰稿 解红岩摄影）(j)

相关新闻