合作òq¶è¿› ˜q½æ±‚卓越

　　【新é—ÖM¸­å¿?j¨©)è®?è®°è€?李含 摄媄(ji¨£ng) 郭æ“v军ã€?st1:chsdate w:st="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="26" month="5" year="2008">5æœ?span lang="EN-US">26æ—?/st1:chsdate>åQ?span lang="EN-US">â€?/span>清华-伯克利周â€?/span>在清华大学主楼正式拉开帷幕。在随后的一周时间内åQŒæ¸…华大学和¾ŸŽå›½ä¼¯å…‹åˆ©åŠ å·žå¤§å­¦å°†å¼€å±•ä¸€¾pÕdˆ—的学术文化交‹¹æ´»åŠ¨ï¼Œ˜q™ä¹Ÿæ˜¯æ¸…华大学首‹Æ¡ä¸Ž¾ŸŽå›½é«˜æ ¡ä¸‘ÖŠžå¤§å­¦å‘¨æ´»åŠ¨ã€?span lang="EN-US">

å¼€òq•å¼çŽ°åœº

　　伯克利加州大学常务副校长兼教务长柏嗣乐（George BreslaueråQ‰å’Œæ¸…华大学副校长谢¾l´å’Œå‡ºå¸­äº?ji¨£n)当天上午在ä¸ÀL¥¼æŽ¥å¾…厅ä‹D行的开òq•äÈA式ã€?span lang="EN-US">

　　谢维和副校长在致辞中代表清华大学å¯ÒŽ(gu¨©)Ÿå—£ä¹æ•™åŠ¡é•¿çŽ‡å›¢æ¥è®¿è¡¨½Cºçƒ­çƒˆæ¬¢˜qŽã€‚ä»–è¯ß_(d¨¢)¼Œä¼¯å…‹åˆ©åŠ å·žå¤§å­¦æ˜¯æ”šw©å¼€æ”¾ä»¥æ¥æœ€æ—©ä¸Žæ¸…华开展合作的大学之一åQŒä¹Ÿæ˜¯æ¸…华最密切的合作伙伴学校之一åQŒå¸Œæœ›â€œæ¸…å?span lang="EN-US">-伯克利周â€?/span>能够成äØ“(f¨´)˜q›ä¸€æ­¥åŠ å¼ºæ¸…华与伯克利加州大学合作与友谊的åã^台ã€?span lang="EN-US">

　　柏嗣乐教务长在致辞中首先代表伯克利加州大学全体师生è{达了(ji¨£n)对中国四川地震灾åŒÞZh民的问候。他表示åQŒä¼¯å…‹åˆ©åŠ å·žå¤§å­¦ä¸Žæ¸…华大学有着长期的友好合作，此次“清å?span lang="EN-US">-伯克利周â€?/span>çš„ä‹D办将ä¸ÞZ¸¤æ ¡è¿›ä¸€æ­¥å¢ž˜q›äº†(ji¨£n)解、促(j¨©)˜q›åˆä½œæä¾›è‰¯å¥½çš„契机ã€?span lang="EN-US">

　　威盛ç”?sh¨´)子æ€È»ç†å…¼é¦–席执行å®?st1:personname w:st="on" productid="陈文ç?>陈文ç?/st1:personname>先生也在开òq•å¼ä¸Šå‘­a€åQŒç¥è´ºâ€œæ¸…å?span lang="EN-US">-伯克利周â€?/span>的成功ä‹D行。威盛电(sh¨´)子äØ“(f¨´)清华åQä¼¯å…‹åˆ©â€?/span>全球¿U‘技创新™å¹ç›®å’Œåˆ›ä¸šå®žéªŒå®¤â€?/span>以及(qi¨¢ng)â€?/span>å¿?j¨©)理学和中国发展™å¹ç›?span lang="EN-US">â€?/span>提供äº?ji¨£n)资助ã€?span lang="EN-US">

½{„¡Öv协议

　　开òq•å¼ä¸Šï¼Œè°¢ç»´å’Œå‰¯æ ¡é•¿ã€æŸå—£ä¹æ•™åŠ¡é•?st1:personname w:st="on" productid="和陈文琦">和陈文琦先生共同½{„¡Öväº?ji¨£n)“清华－伯克利全球技术创新项目、创业实验室å?qi¨¢ng)清华－伯克利å¿?j¨©)理学和中国的发展™å¹ç›®å¤‡å¿˜å½•â€ã€‚è°¢¾l´å’Œå‰¯æ ¡é•¿å’ŒæŸå—£ä¹æ•™åŠ¡é•¿˜q˜ä»£è¡¨ä¸¤æ ¡ç­¾¾|²äº†(ji¨£n)“清华大学与伯克利加州大学在å¿?j¨©)理学领域的战略合作协议”。“清华大学－伯克利心(j¨©)理学研究中心(j¨©)”日前已正式成立。“清华－伯克利全球科技创新™å¹ç›®å’Œåˆ›ä¸šå®žéªŒå®¤â€é¢„计将于明òq´ä¹(ji¨¦)月正式启动ã€?span lang="EN-US">

　　为祝贺“清å?span lang="EN-US">-伯克利周â€?/span>å¼€òq•ï¼Œæ¥è‡ªä¼¯å…‹åˆ©åŠ å·žå¤§å­¦ç”·å£°æ— ä¼´å¥ž®åˆå”±å›¢åœ¨å¼€òq•å¼ä¸ŠäØ“(f¨´)在åñ”师生带来äº?ji¨£n)两首歌曌Ӏ?st1:chsdate w:st="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="26" month="5" year="2008">5æœ?span lang="EN-US">26日晚åQŒä¼¯å…‹åˆ©åŠ å·žå¤§å­¦ç”·å£°æ— ä¼´å¥å°åˆå”±å›¢å°†ä¸Žæ¸…华大学学生艺术团联合丑֊žæ¼”出ã€?st1:chsdate w:st="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="27" month="5" year="2008">5æœ?span lang="EN-US">27日下å?/st1:chsdate>åQŒå°åˆå”±å›¢è¿˜ž®†åœ¨æ¸…华紫荆学生åŒÞZØ“(f¨´)清华同学带来¾_‘Ö½©çš„户外演出ã€?span lang="EN-US">

　　“清å?span lang="EN-US">-伯克利周â€?/span>期间åQŒå°†ä¸‘ÖŠžä¹?ji¨¦)场学术研讨会(x¨¬)和讲åñ”åQŒé¢†åŸŸæ¶‰å?qi¨¢ng)å¿?j¨©)理学、国际关¾p…R€ç”Ÿå‘½ç§‘学、社ä¼?x¨¬)学、创æ–îC¸Žåˆ›æ–°æ•™è‚²½{‰ä¼—多学¿U‘，两校师生ž®†è¿›è¡Œæ·±å…¥çš„学术交流ã€?span lang="EN-US">

　　除了(ji¨£n)学术交流åQŒä¸¤æ ¡å­¦ç”Ÿçš„联合艺术演出åQŒä»¥å?qi¨¢ng)å°†ä?st1:chsdate w:st="on" isrocdate="False" islunardate="False" day="31" month="5" year="2008">5æœ?span lang="EN-US">31æ—?/st1:chsdate>举行çš?span lang="EN-US">â€?/span>伯克利网球队 vs.首都高校大学生网球联é˜?span lang="EN-US">â€?/span>¾|‘球友谊赛等‹zÕdŠ¨ž®†è¿›ä¸€æ­¥å±•½CÞZ¸°å¯Œå¤šå½©çš„校园文化生活åQŒå¢ž˜q›ç†è§£å’Œå‹è°Šã€?span lang="EN-US">

　　开òq•äÈA式结束后åQŒæŸå—£ä¹æ•™åŠ¡é•¿åšäº?ji¨£n)题为“卓­‘Šçš„本科教育”的¾_‘Ö½©æ¼”讲åQŒä¸ŽçŽ°åœºå¸ˆç”Ÿåˆ†äínäº?ji¨£n)伯克利加州大学培养优秀本科人才的ä‹D措与理念ã€?span lang="EN-US">

伯克利加州大学常务副校长George Breslauer演讲

　　伯克利加州大学成立于1868òqß_(d¨¢)¼Œåœ¨åŠ å·žå¤§å­¦åˆ†æ ¡ä¸­åQŒå®ƒæ˜¯åŽ†å²æœ€æ‚(zh¨¨n) ä¹…、媄(ji¨£ng)响最大的一所。如今，它已成äØ“(f¨´)¾ŸŽå›½ä¹ƒè‡³å…¨ä¸–界最著名的研½I¶åž‹å¤§å­¦ä¹‹ä¸€åQŒæ‹¥æœ‰å¼ºå¤§çš„师资力量和卓­‘Šçš„学术声望。该校的学科门类齐全åQŒæ˜¯ä¸€æ‰€æ–‡ç†å…¼å¤‡çš„综合性大学。自1939òq´ä»¥æ¥ï¼Œå…±æœ‰20名教授获得诺贝尔奖。伯克利加州大学是改革开放以来最早与清华开展合作的大学之一åQŒä¹Ÿæ˜¯æ¸…华最密切的合作伙伴学校之一。早åœ?span lang="EN-US">1979òqß_(d¨¢)¼Œæ¸…华大学ž®×ƒ¸Žä¼¯å…‹åˆ©åŠ å·žå¤§å­¦ç­¾¾|²äº†(ji¨£n)学术交流与合作的协议。近三十òq´æ¥åQŒä¸¤æ ¡å¼€å±•äº†(ji¨£n)òq¿æ³›çš„äh员交‹¹ä¸Žå­¦æœ¯åˆä½œã€?/font>