当?zhn)扬的清华老校歌在德国亚琛工业大学上空响vQ当w着中国士学位服的8名d国学生从校长儡林院士手中接q清华大学学位证书的那一刻，“清华大学”的名字定格下来……d国当地时?SPAN lang="EN-US">11?SPAN lang="EN-US">16日下午，清华大学授予亚琛工业大学学生士学位仪式在亚琛工业大学库温厅举行。这是清华大学首ơ在外为国外学生授予清华大学学位?SPAN lang="EN-US">
U木的屋、白色的吊灯Q蓝色的背板、展C清华Ş象的囄展览Q将古老的亚琛工大库温厅装饰得与众不同。来自d国亚琛工业大学相关院pȝ师生代表Q获得清华大学学位的德国学生安Q清华在亚琛工业大学学习(fn)的学生等200余h相聚一堂，见证了这一不同d的历史时刅R中国驻德国大馆公参刘京辉博士、d意志学术交流中心Q?SPAN lang="EN-US">DAADQ秘书长 Bode博士{也参加了学位授予A式?SPAN lang="EN-US">
德国当地旉11?SPAN lang="EN-US">16日下?SPAN lang="EN-US">5Q?SPAN lang="EN-US">15Q清华大学授予亚琛工业大学学生硕士学位A式正式开始。亚琛工业大?SPAN lang="EN-US">Dilthey教授首先致欢q辞QƈL了学位授予A式。清华大学副校长汪劲松教授宣M获得清华大学士学位的亚琛工大学生名单。随后，在清华大学老校歌的伴奏下，w着学位服的清华大学校长儡林院士与亚琛工业大学校长Rauhut教授亲手为学生拨苏Qؓ(f)他们颁发学位证书Q祝Z们顺利毕业。顾U林校长q给每位同学送上一份小C物?SPAN lang="EN-US">
获得清华大学学位的亚琛工业大学学生代表在发言中表C，清华的优Ul他留下了深ȝ印象。在清华学习(fn)的过E中Q小l讨论、与教授接触的机?x)很多，同时清华学生刻苦学?fn)的精o他敬佩。他感谢清华大学、感谢清?SPAN lang="EN-US">-亚琛工大联合培养士目l了他在清华学习(fn)的机?x)，让他了解和亲w感受了中国文化Q在清华学习(fn)的经历让他在׃时得C更多的机?x)?SPAN lang="EN-US">
校长儡林院士向学生们表C祝贺。他希望学生们毕业后努力工作Qؓ(f)解决环境、气候等世界性问题，Zhcȝ发展做A(ch)献?SPAN lang="EN-US">
中国dd国公参刘京辉博士在致辞中_(d)中d两国的交往日益密切Q在今天q个全球化时代，很多领域的发展都是跨国界的，重要的是Z要有跨文化思维Q清?SPAN lang="EN-US">-亚琛工大联合培养士目Ҏ(gu)做出了A(ch)献?SPAN lang="EN-US">
亚琛工业大学校长Rauhut教授表示Q两校培ȝ毕业生在全球范围内都很有竞争力。他引用一位哲人的话“永不开始放弃，怸攑ּ开始”，希望q个目做好?SPAN lang="EN-US">
DAADU书?SPAN lang="EN-US">Bode博士在致辞中_(d)来多的d国学生想M国学?fn)，希望今后该项目再扩大一些，特别是博士生培养Q以更多满德国学生留学中国的愿望?SPAN lang="EN-US">
此次获得清华大学士学位的学生是清华-亚琛工大联合培养士目的获益者。该目1999q由中国教育部和德国联邦教研部共同签订，׃国国家留学基金委和d意志学术交流中心Q?SPAN lang="EN-US">DAADQ共同资助?SPAN lang="EN-US">1999q到2001q两q多的时间里Q清华大学和亚琛工大的教授就评讄Q包括项目训l和工业实践环节Q、硕士论文、学?fn)时间等?gu)q行多次讨论Qƈ制定了专门的培养Ҏ(gu)。项目于 2001q正式启动，W一个合作期Zq?SPAN lang="EN-US">2004q_(d)首批获得清华大学和亚琛工业大学学位的清华学生毕业Q亚琛工业大学校?SPAN lang="EN-US">Rauhut教授与清华大学校镉KU林院士一起在清华大学Z们授予了学位?SPAN lang="EN-US">
?SPAN lang="EN-US">2001q项目实施至今年9月，清华共有155名学生ʎ亚琛工大学习(fn)Q亚琛工大到清华学习(fn)的学生ؓ(f)73人。经q第一个五q的合作后，目目前利q入在第二期合作。越来越多的学生愿意到清华学?fn)，参加清?SPAN lang="EN-US">-亚琛工大联合培养士目到清华留学，成ؓ(f)亚琛工大学生竞相争夺的目标?SPAN lang="EN-US">
目q带动了教师的交和U研的合作，清华与亚琛工业大学的“科研和教育合作协议”长期有效，但受益最大的q是学生。参加清?SPAN lang="EN-US">-亚琛工大合硕士生培养目的学生，具备的良好教育背景和l历使他们在׃的过E中显优势Q受C用h单位的热烈欢q。许多同学被中d、中、中法等大型合资公司争相录用?SPAN lang="EN-US">
据?zhn)Q该目在最初清华大学工业工E系和汽车系的合作基上，正在向其他领域拓展。目前，清华大学l管学院已与亚琛工大{订了合作培d生协议，建筑学院、信息科学领域的合作也正在积极探索当中?SPAN lang="EN-US">
清华与亚琛工大的合作早在上世U?SPAN lang="EN-US">80q代已开展。除联合培养士目外，两校q签|了包括“学生交换协议”、“中徯合培d士生协议”等合作协议Q在机械、环境等领域开展长期广泛的合作?SPAN lang="EN-US">
德国亚琛工大在d国理工科大学中排名第一Q曾有５位诺贝尔奖获得者毕业于该校?/SPAN>
Q{自清华新ȝ 记?淑霞）
清华校友M(x)服务?/span>
清华校友M(x)订阅?/span>